Le premier à accourir en entendant le bruit fut Gong Shijie. Il avait suivi Lu Yalong aux toilettes, mais ce dernier le retenait pour qu'il puisse fumer. En entendant le cri de Lu Chun Chun, il crut que Zhang Lingfeng avait fait un geste, jeta sa cigarette et se précipita hors des toilettes.
Lu Chun Chun sautillait et gambadait dans le couloir. Lorsqu'elle aperçut Gong Shijie, elle cria : « Viens vite ! Il s'est passé quelque chose ! »
Gong Shijie a couru après eux en criant : « Est-ce que quelqu'un vous a harcelés ? »
Lu Yalong s'est précipité dehors, le cœur battant la chamade. Il se disait que quelque chose n'allait pas. Sa fille avait finalement perdu le contrôle de ses émotions. Elle aurait dû accepter d'être exploitée, mais au lieu de cela, elle criait et hurlait. Zhang Lingfeng n'était-il pas en train de perdre la face
?
Lu Chun Chun se jeta dans les bras de Gong Shijie : « Ce n'est pas moi qui ai été agressée, c'est le jeune maître Zhang. Il a été jeté à terre. »
Ah ! Non seulement Gong Shijie était stupéfait, mais Lu Yalong s'arrêta net, immobile. À cet instant, il pouvait clairement observer la scène à l'intérieur de la pièce privée à travers la porte grande ouverte. Zhang Lingfeng se roulait par terre, une soldate le rouant de coups. Cette soldate lui semblait étrangement familière. N'était-ce pas celle qu'il avait bousculée en sortant de la table du fermier voisin ?
Lu Yalong fit irruption dans le salon privé en criant
: «
Arrêtez
! Vous osez intimider le jeune maître Zhang
!
» Lu Yalong pensa que sa chance était arrivée. S’il parvenait à sauver Zhang Lingfeng, un avenir radieux s’assurerait à condition que ce dernier lui soit ne serait-ce qu’un peu reconnaissant.
La soldate leva les yeux vers Lu Yalong, un peu perplexe, puis donna un coup de pied à Zhang Lingfeng au sol et demanda : « Est-ce qu'il est avec vous ? »
Zhang Lingfeng leva les yeux et dit : « Un ami que je viens de rencontrer, je ne le connais pas. »
Yang Shiqi n'osa pas crier sur Lu Yalong, craignant qu'il y ait un lien entre lui et Zhao Weidong. Cependant, il était évident que Zhang Lingfeng ignorait tout de cette relation, alors Yang Shiqi lui ordonna : « Dis-lui de s'écarter. »
Zhang Lingfeng dit à Lu Yalong : « Va-t'en d'ici. » Même si Yang Shiqi n'avait pas été l'épouse de son maître, Zhang Lingfeng n'aurait pas osé lui désobéir.
Lu Yalong resta là, abasourdi, pensant : « Le jeune maître Zhang a-t-il perdu la raison ? Je suis là pour vous sauver. »
Après avoir crié sur Lu Yalong, Zhang Lingfeng sourit et dit à Yang Shiqi : « Jeune Maître Yang, qu'est-ce qui vous prend ? Je ne vous ai pas offensé, n'est-ce pas ? Nous avons toujours été de bons amis. Votre soudaine explosion de colère m'a vraiment effrayé. »
Les blessures de Yang Shiqi furent touchées, et elle s'affala sur une chaise, le visage enfoui dans ses mains, en sanglotant. Zhang Lingfeng ne l'avait jamais vue dans un tel état. Bien qu'elle lui ait donné quelques coups de pied, il n'y prêta pas attention. Il se releva sans même prendre la peine de s'épousseter et lui tapota le dos pour la réconforter, disant : « Jeune Maître Yang, ne vous laissez pas abattre. Mon maître vous a-t-il offensée ? Si c'est lui, je n'y peux rien. Mais si c'est quelqu'un d'autre, je lui ferai payer cher. »
Volume 2 [610] Qui a un problème de cerveau ?
Qui a perdu la raison ?
Yang Shiqi s'écria en pleurant : « C'est cette garce de Xu ! Oserez-vous m'aider à me venger ? »
Zhang Lingfeng s'exclama : « Comment oserais-je ? Je n'oserais pas toucher un seul d'entre vous ! »
Yang Shiqi pleurait de plus belle, et Zhang Lingfeng tenta de la consoler, presque en se prosternant devant elle. Lu Yalong s'était déjà retiré vers la porte, le cœur empli d'effroi. Cette soldate était en réalité appelée «
Jeune Maître Yang
» par Zhang Lingfeng, et son attitude envers elle était la même que la sienne envers lui-même. Cela signifiait que cette soldate occupait un rang et une position assez élevés. Non seulement il lui avait crié dessus plus tôt, mais ils s'étaient également heurtés et il l'avait insultée en quittant la table des paysans.
À cette pensée, Lu Yalong fut pris de sueurs froides. Une soldate qui avait osé frapper Zhang Lingfeng, et qui l'avait fait ramper après avoir été touchée, était une personne que Lu Yalong ne pouvait absolument pas se permettre d'offenser. Mais le problème était qu'il l'avait déjà offensée.
Lu Yalong était submergé par l'émotion, mais Gong Shijie et Lu Chun Chun n'avaient pas encore réagi. Le directeur Huang accourut et Lu Chun Chun s'écria avec anxiété
: «
Directeur Huang, appelez immédiatement la sécurité
! Le jeune maître Zhang a été agressé
!
»
Gong Shijie a également demandé : « Comment fonctionne la sécurité de votre hôtel ? » Son ton était empreint de ressentiment.
Le directeur Huang était naturellement furieux. Si Zhang Lingfeng avait réellement été agressé ici, il en aurait l'entière responsabilité. Cependant, après avoir jeté un coup d'œil à l'intérieur, il se retira aussitôt et son visage s'apaisa.
Voyant que le directeur Huang restait silencieux, Lu Yalong sut que l'identité de la soldate était presque confirmée.
Lu Chun Chun continuait d'exhorter le directeur Huang : « Dépêchez-vous et appelez à l'aide ! »
Le manager Huang a pris Lu Chun Chun à part et lui a fait signe de se taire : « Chut, écartez-vous tous. »
Lu Yalong aida sa fille à se relever, et Gong Shijie le suivit naturellement. Liu Fang, encore sous le choc, suivait son mari partout. Le directeur Huang conduisit la famille jusqu'au bout du couloir, puis poussa un soupir de soulagement et dit : « Vous êtes vraiment imprudents, vous avez failli me mettre dans un pétrin pareil ! »
Lu Yalong a demandé : « Chef Huang, cette soldate est-elle une personne importante ? »
Le directeur Huang a dit : « Vous plaisantez, j'espère. C'est la troisième jeune maîtresse de la famille Yang, d'accord ? C'est juste que je crois que c'est la première fois que je la vois en uniforme militaire féminin. Je dois dire qu'elle est vraiment magnifique. »
En entendant cela, le visage de Lu Yalong devint livide. La famille Yang était un clan encore plus puissant que la famille Zhang, et à ses yeux, elle était comme le ciel. Pourtant, il venait de les insulter.
Lu Chun Chun et Gong Shi Jie n'avaient aucune idée de qui était le troisième jeune maître de la famille Yang, alors ils ont demandé au directeur Huang : « Qui est le troisième jeune maître de la famille Yang ? »
Le gérant Huang renifla : « Peu importe qui elle est. Sachez-le, si elle abat l'un d'entre vous, elle ne sera pas poursuivie. Vous comprenez ? Alors, tenez-vous loin d'elle. »
Lu Chun Chun voulait protester : « Mais… elle a frappé le jeune maître Zhang. »
Gong Shijie était très mécontent. Sa petite amie pensait encore à ce jeune maître Zhang
? Peut-être venait-il d’être trompé.
Le manager Huang a déclaré : « Vous n'avez pas besoin de savoir qui elle a frappé, et je n'ose pas le savoir non plus. Mais pour autant que je sache, elle et le jeune maître Zhang sont de bons amis. Ce ne sont que des amis qui s'amusent. Êtes-vous fou de vous en mêler ? »
Lu Yalong prit la mallette des mains de sa femme, en sortit une enveloppe et la fourra dans la main du directeur Huang : « Directeur Huang, merci de me l'avoir rappelé. Sans vous, il aurait pu y avoir un autre malentendu. »
Le directeur Huang fourra l'enveloppe dans sa poche. « Heureusement, il ne s'est rien passé. Bon, ne vous inquiétez pas. Allez vous asseoir là-bas et calmez-vous un peu. J'ai d'autres choses à faire, je ne peux donc pas vous tenir compagnie plus longtemps. »
Le directeur Huang s'exprima avec aisance, et son interlocuteur s'éloigna tout aussi facilement. Lu Yalong, lui, était loin d'être aussi détendu. Le directeur Huang ignorait qu'il avait croisé le Troisième Jeune Maître de la famille Yang, et qu'il l'avait même insulté. Une autre question se posa alors dans l'esprit de Lu Yalong
: que faisait le Troisième Jeune Maître de la famille Yang à la table des paysans
? Avait-il un lien avec ces gens
? Si oui, avait-il offensé quelqu'un en venant porter un toast avec autant d'arrogance
? Plus Lu Yalong y pensait, plus il se sentait mal à l'aise, comme s'il ne pouvait plus vivre un seul jour sans crainte.
Lu Yalong a demandé à Liu Fang : « Fang, que font exactement tes amis agriculteurs ? »
Liu Fang a dit : « Je ne sais pas, je n'ai pas posé la question, mais on ne peut pas le deviner au premier coup d'œil, il doit être fermier. »
Lu Yalong a dit : « Mais le jeune maître Yang était dans leur chambre. »
Liu Fang était complètement déconcertée : « Comment est-ce possible ? Aurait-elle pu se tromper de chambre ? Elle était venue voir le jeune maître Zhang. »
L'esprit de Lu Yalong s'illumina : « Hmm, très probable, sinon comment ces trois vieux fermiers connaîtraient-ils la famille Yang ? »
Lu Chun Chun dit : « Papa, c'est absolument certain. Est-ce vraiment nécessaire de poser la question ? Réfléchis un peu : l'un est un haut dignitaire de la capitale, et l'autre un simple paysan venu des confins du pays. Comment pourraient-ils avoir la moindre interaction ? N'est-ce pas absurde ? »
Bien que Gong Shijie bouillonnât de colère, il n'osa pas le montrer, de peur d'offenser Zhang Lingfeng et Lu Yalong. À ce moment-là, il sourit et dit : « Oui, oui, c'est absurde. »
Lu Chun Chun n'était plus satisfait de Gong Shijie à ce moment-là et le poussa en disant : « Écarte-toi ! »
Zhao Qiang monta tranquillement dans le salon privé. Même s'il avait dépensé dix millions de yuans pour Zhou Wan, ce n'était rien. Après la crise des surhommes, Pékin serait forcément nettoyée. Peu importait l'ampleur des activités du casino, Zhao Qiang voulait tenter sa chance. Même s'il ne parvenait pas à l'éradiquer complètement, gagner plusieurs centaines de millions de yuans ne serait pas un problème.
Voyant Zhao Qiang se diriger vers la chambre privée, Lu Yalong décida de tâter le terrain. Il lui fit signe de loin et dit : « Hé, mon pote, viens par ici une seconde. »
Zhao Qiang était très réticent. Il n'avait aucune envie de voir la bande de jeunes gens instruits que son père fréquentait, mais il craignait les réprimandes de ce dernier. Il se devait de leur faire honneur puisqu'ils l'avaient invité
; aussi, Zhao Qiang se tint-il devant Lu Yalong, le visage sombre.
« Où travaillez-vous maintenant ? » demanda Lu Yalong en essayant de paraître aimable.
Zhao Qiang a déclaré : « La ville de Donghai, c'est là que j'ai fait mes études universitaires. »
Lu Yalong acquiesça : « La ville de Donghai s'est développée rapidement ces dernières années. Je me demande ce que vous faites ? »
Zhao Qiang a dit : « Réparation ? Je peux réparer la plupart des équipements. Qu'est-ce qui ne va pas avec l'oncle Liu et a-t-il besoin d'être réparé ? »
Lu Chun Chun répliqua avec colère : « C'est toi qui es mauvais ! Tu as perdu la tête ! »
Zhao Qiang sourit et dit : « Difficile de dire qui a perdu la raison. Les jeunes doivent se ménager une porte de sortie lorsqu'ils entreprennent des actions. Ne vous mettez pas dans une impasse, vous le regretterez plus tard. »
Lu Chun Chun était furieuse que Zhang Lingfeng ait été battu, et l'attitude de Zhao Qiang la contrariait profondément. De plus, Zhao Qiang prétendait être réparateur, ce qui ne la motivait guère. Elle le réprimanda : « Tu es fou ? Qui va pleurer ? Mon père va bientôt être muté en province. Il aura alors plus de facilité à gérer la ville de Donghai. Si tu me fais plaisir en pleurant, peut-être que je te donnerai une chance. »
«
C’est de la folie
!
» Zhao Qiang ignora Lu Chun Chun. Comment un type pareil pouvait-il vouloir être muté au niveau provincial
? Zhao Qiang décida de renvoyer Hu Qian enquêter. Ce vieux fou de Lu Yalong n’obtiendrait jamais de mutation provinciale de son vivant.
Lu Chun Chun voulait le suivre dans la pièce privée pour continuer à se moquer de Zhao Qiang, mais Lu Yalong l'arrêta en disant : « Bon, nous sommes à Pékin, ne sois pas trop arrogante. »
Liu Fang a également dit : « Chun Chun, comment peux-tu manquer de respect à ta mère ? C'est l'enfant du bienfaiteur de ta mère. »
Lu Chun Chun a dit : « Ses paroles sont exaspérantes. Comment pourrais-je lui faire honneur ? Maman, arrête de les appeler "bienfaiteurs" sans arrêt. Ils t'ont donné quelques centimes, et on leur rendra au centuple, d'accord ? Le plus important maintenant, c'est la promotion de mon père, pas essayer de se faire bien voir d'une bande de vieux fermiers. »
Lu Yalong acquiesça et dit : « Ma fille sait prioriser les choses. C'est vrai. Si je peux être mutée en province, tout sera plus simple. Nous ne pouvons pas déranger le jeune maître Zhang pour le moment. Chun Chun, pourquoi ne pas recontacter ta camarade ? Si elle peut faire jouer ses relations, nous aurons peut-être plus de chances. Après tout, nous ne connaissons pas bien le jeune maître Zhang, et il y a certaines choses que nous ne pouvons pas dire facilement. »
Lu Chun Chun sortit son téléphone : « Je vais réessayer. Qu'est-ce qui ne va pas avec Wan ? Elle n'a jamais éteint son téléphone auparavant. »
Lu Chun Chun composa le numéro de Zhou Wan, mais le message indiquait toujours que le téléphone était éteint. Désemparée, elle raccrocha
: «
Papa, je n’arrive toujours pas à la joindre. Elle est peut-être partie à l’étranger. Les gens comme elle font ce qu’ils veulent, tout peut arriver.
»
Lu Yalong était quelque peu maussade. Son plan initial pour ce voyage à Pékin, dans le but d'obtenir une promotion, était de cibler la famille Zhou. Sa fille entretenait de bonnes relations avec Zhou Wan, et si elle faisait pression sur lui au niveau provincial, sa promotion serait assurée. Cependant, il ne trouvait personne pour l'aider et ne parvenait pas à cerner le tempérament de Zhang Lingfeng. Il ne pouvait pas simplement demander une promotion sur-le-champ, et la situation se compliquait.
Lu Chun Chun dit soudain : « Je... je n'ai rien vu de mal, n'est-ce pas ? »
Liu Fang demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Lu Chun Chun désigna l'entrée de l'ascenseur : « Regarde là-bas, n'est-ce pas Zhou Wan ? Se pourrait-il... se pourrait-il qu'elle sache que j'étais là et qu'elle soit venue en personne ? » Lu Chun Chun sentit son visage s'empourprer et son corps trembler d'excitation.
Voyant Zhou Wan s'approcher d'elles accompagnée de deux filles, Lu Chun Chun fut encore plus convaincue que Zhou Wan était venue la voir. Elle se tourna vers Lu Yalong et dit : « Papa, regarde comme ma camarade me fait la cour ! » Elle jeta un regard à Gong Shijie, l'air fier. Fière d'avoir pu rencontrer Zhou Wan, elle se dit soudain que Gong Shijie n'était pas à la hauteur.
Zhou Wan les salua joyeusement en criant : « Wan, je suis là ! »
Zhou Wan fut stupéfaite en entendant cette voix. Elle leva les yeux, le visage empreint d'incrédulité
: «
Lu Chun Chun
? Toi… que fais-tu ici
?
»
Lu Chun Chun accourut vers Zhou Wan : « Je suis venu à Pékin avec mon père pour affaires. Pourquoi ton téléphone est-il éteint ? Je te cherche depuis jour et nuit. Je suis très inquiet. »
Zhou Wan a dit : « Mon téléphone est déchargé. Y a-t-il un problème ? »
Lu Chun Chun a ri et a dit : « Maintenant que nous sommes chez notre ancien camarade de classe, tu ne vas pas offrir un repas à notre famille ? »
Zhou Wan répondit : « Bien sûr, mais je n'ai pas d'argent sur moi aujourd'hui. Je viens d'emprunter dix millions. On pourrait remettre ça à plus tard ? » Zhou Wan était pressé et ne voulait plus s'encombrer des affaires de Lu Chun Chun.
Lu Chun Chun a dit : « Comment est-ce possible ? Bien sûr que non, tu n'as pas à payer le repas. Si tu invites, je demanderai à mon père de payer. »
Zhou Wan a ri : « Existe-t-il vraiment une chose aussi positive ? »
Lu Chun Chun a dit : « Bien sûr, je vous présenterai à mes parents. »
Zhou Wan dit à Chen Xinyu et Li Qingqing : « Pourquoi n'entrez-vous pas en premier ? Je devrai attendre un peu si je croise un ancien camarade de classe. Qingqing, tu dois me surveiller et t'assurer qu'il ne s'échappe pas. »
(Merci à Sushi, 囍囍囍囍囍囍囍囍囍[2 votes] et à l'ami du livre 2555781[2 votes] pour leur soutien en matière de billets mensuels)
Volume 2 [611] Se mettre en colère
En colère
Lu Chun Chun dit avec enthousiasme à Lu Ya Long : « Papa, change vite notre chambre et prépare-nous une nouvelle table avec à manger et à boire. Je veux prendre un verre avec mon ancien camarade de classe. »
Lu Yalong réalisa soudain : « Oui, oui, je m'en occupe tout de suite. Venez, venez, asseyons-nous ici un moment. » Lu Yalong vit qu'une pièce voisine était libre et propre, alors il fit entrer la personne.
Zhou Wan suivit Lu Chun Chun dans la pièce. Elle dit : « Chun Chun, j'ai vraiment quelque chose à faire aujourd'hui. On boira un autre verre un autre jour. » À cet instant précis, elle n'avait qu'une envie : se blottir contre Zhao Qiang. Il était rare de trouver un homme aussi riche et possédant en plus des produits de beauté aussi exceptionnels.
Lu Chun Chun a insisté : « Wan, nous nous sommes enfin rencontrés, les anciens camarades de classe devraient au moins se retrouver un peu chaleureusement. »
Zhou Wan a dit : « Que dirais-tu d'un autre jour ? Si tu as quelque chose à faire à Pékin, dis-le-moi. Je t'aiderai avec plaisir si je peux. Nous sommes camarades de classe, nous avons donc conservé ce genre d'amitié. »
Lu Chun Chun savait qu'il s'agissait du vrai spectacle et elle dit : « Oui, j'ai vraiment quelque chose à vous confier. » Après cela, Lu Chun Chun expliqua brièvement la situation de son père.
Lu Yalong se tenait maladroitement à l'écart. À cet instant, il ressemblait moins au père de Lu Chun Chun qu'à un étudiant. Bien que jeune, Zhou Wan disposait d'un réseau social bien plus étendu que celui de Lu Yalong
; c'était là l'avantage d'avoir de bonnes relations.
Zhou Wan déclara : « Je pensais que c'était grave. Donnez-moi le dossier de l'oncle Liu, et je trouverai quelqu'un pour intercéder en sa faveur. De toute façon, l'oncle Liu a toutes les qualités requises pour une promotion, et il serait injuste de lui mettre des bâtons dans les roues. » Zhou Wan maîtrisait même le jargon administratif.
Lu Chun Chun a failli sauter de joie : « Wan, tu es si gentil ! Je tiens vraiment à te remercier ! »
Lu Yalong tendit à Zhou Wan une lourde sacoche. Zhou Wan l'ouvrit et y jeta un coup d'œil. Outre un document, elle y trouva plusieurs enveloppes épaisses. Zhou Wan n'était pas naïve
; elle savait qu'il s'agissait de la dotation que Lu Yalong avait mise à sa disposition pour ses activités, probablement de plusieurs centaines de milliers de yuans. Zhou Wan sourit, referma la sacoche et dit
: «
Je dois y aller. Bon appétit.
»
Le repas avait déjà été livré, et Lu Chun Chun demanda : « Wan, où vas-tu ? Pourquoi ne restes-tu pas prendre un verre ? »
Zhou Wan déclara : « J'ai vraiment quelque chose à faire et je ne peux pas me permettre de tarder. » Sur ces mots, elle quitta la pièce sans se soucier de savoir si Lu Chun Chun était content ou non. Elle fit quelques pas et entra dans la pièce voisine. Les trois membres de la famille Lu Yalong qui la suivaient restèrent bouche bée. Lu Yalong demanda : « C'est… la chambre de Zhao Weidong, non ? »
Liu Fang a dit : « Oui, il semble que la fille qui accompagnait Zhou Wan soit également entrée là-bas. »
Lu Chun Chun a demandé : « Quoi… que se passe-t-il ? Wan les connaît-il ? »
Liu Fang eut un mauvais pressentiment : « Ya Long, n'avons-nous donc rien vu venir dans la relation père-fils de la famille Zhao ? »