"Recuerda comer a tus horas e ir al supermercado todas las semanas a comprar frutas y verduras para la semana siguiente."
"Recuerda llevar a Yuanyuan de vuelta al complejo una vez a la semana, los domingos. Simplemente hazle caso a todo lo que diga mamá y no discutas con ella."
“Vi que guardaste esa tarjeta en el cajón de la cómoda y no la tocaste. Shu Yi’an, este es el derecho más básico que te estoy otorgando. No quiero volver la próxima vez sin ninguna notificación de transacción bancaria en mi teléfono.”
"Y además, recuerdas..."
"Chu Mu." Justo cuando Chu Mu le susurraba al oído repitiendo esas cosas triviales que a ella no le importaban, Shu Yi'an lo interrumpió repentinamente con una voz apagada.
"Eres tan molesto."
«Eres tan molesto», esas cuatro palabras expresaban con tanta claridad y precisión los sentimientos de Shu Yi'an. Chu Mu siempre tenía la habilidad de contarle con calma algo particularmente cruel a Shu Yi'an, dejándola indefensa y paralizada. Porque si bien le infligía la herida más devastadora, también le ofrecía la mayor ternura. Esa ternura bastaba para crear una ilusión en Shu Yi'an, suficiente para hacerla olvidar la ilusión de que Chu Mu no la amaba.
En cuanto Shu Yi'an terminó de hablar, Chu Mu bajó la cabeza y le dio una serie de besos delicados en el lóbulo de la oreja, impregnado de su aroma y calor únicos. "Lo siento."
Shu Yi'an sintió un cosquilleo en la nariz y casi rompió a llorar al oír sus palabras. Inclinó suavemente la cabeza hacia atrás y se acurrucó contra el hombro de Chu Mu, con una dulce sonrisa que se reflejaba claramente en sus ojos. "No hace falta que te disculpes..."
Chu Mu hizo una pausa mientras la besaba, luego, con su habitual actitud dominante e indiscutible, levantó la delicada barbilla de Shu Yi'an con una mano y volvió a besarla. Shu Yi'an, abrazada a él, se vio obligada a inclinar la cabeza hacia atrás para recibir el beso, conteniendo la respiración. La sensación de Chu Mu sosteniendo a Shu Yi'an en sus brazos era tan maravillosa que no pudo evitar morder sus tiernos labios con un poco de fuerza. Su otra mano se deslizó entonces por el borde de su bata de hospital suelta.
Shu Yi'an pensó que, incluso si algo sucediera en ese momento, no podría negarse. Sin embargo, Chu Mu simplemente la agarró por la cintura y la atrajo hacia él, luego la besó con furia en el cuello, dejando varias marcas aparentemente a propósito. Después de un buen rato, se levantó y le tapó los ojos con la mano, diciéndole: «Duérmete».
Shu Yi'an se sonrojó en silencio y se acurrucó bajo las sábanas, intentando hipnotizarse a sí misma, pero la mano de Chu Mu nunca la soltó.
Al ver cómo la persona en la cama recuperaba gradualmente su respiración tranquila y pausada, Chu Mu sintió por primera vez una leve reticencia. Lo que Shu Yi'an pasó por alto, además de su reticencia, fue la profunda disculpa y la culpa reprimidas en sus ojos, que permanecieron impasibles sin importar lo que sucediera.
——————————————————————————————
Dos días después de que Chu Mu se marchara, Sui Qing llevó a Shu Yi'an al complejo para que se recuperara. En realidad, ya estaba bien, pero Chu Weiyuan armó un gran alboroto y contó su operación y su recuperación. Al oír esto, el padre de Chu frunció el ceño y dijo: "¿Trajiste a tu nuera a casa para que te cuidara mientras tu hijo estaba fuera? ¿Qué clase de persona es? ¡Es indignante!".
Sui Qing también envió a su chófer al hospital a recoger a la persona temprano por la mañana, mientras ella se quedaba en casa ocupada preparando sopa y ordenando la habitación.
En definitiva, la familia Chu sentía tanto gratitud como culpa hacia Shu Yi'an. Estaban agradecidos de que Shu Yi'an pudiera darle un hogar a Chu Mu, y agradecidos de que, sin importar dónde estuviera su hijo ni lo que hiciera, ella siempre se comportara bien y fuera obediente, sin dar lugar a críticas de quienes tenían segundas intenciones. Al mismo tiempo, la familia Chu también sentía culpa hacia Shu Yi'an, pues les apenaba que una joven de su edad, en la flor de la vida, hubiera elegido casarse con un miembro de una familia tan estricta y disciplinada.
Al ver el coche aparcado en la entrada del hospital, Shu Yi'an se estremeció instintivamente e intentó apartar un poco a Chu Weiyuan. "Yuanyuan, de verdad que no necesito volver al hospital. Puedo arreglármelas sola."
Chu Weiyuan apretó aún más la pequeña mano de Shu Yi'an, con el rostro lleno de sinceridad. "Cuñada, por favor, regresa. ¡Tu sacrificio traerá felicidad a innumerables familias!"
Shu Yi'an pensó con amargura: "¿Dónde está la felicidad de tantas familias? ¡Claramente me están sacrificando por ustedes!". Una vez que regresó, la familia Chu centró toda su atención en ella; no le prestaron atención al paradero de Chu Weiyuan. Shu Yi'an sabía, hasta cierto punto, que su cuñada salía en secreto con Pang Zexun, el único heredero de la familia Pang en la ciudad, en contra de los deseos de toda la familia. Por lo tanto, dada la naturaleza dócil y complaciente de la señorita Shu, su propia cuñada la empujó fácilmente a esta situación.
¿Por qué se describe como un "fogón"? Además del semblante serio y cauteloso del Sr. Chu, también influyen el cuidado meticuloso de Sui Qing y los comentarios a veces sorprendentes de su suegra. La familia Chu es adinerada y aristocrática, con una rutina diaria muy estricta. Shu Yi'an suele sentir que solo ha dormido cuatro o cinco horas antes de que la despierten. Por eso, la Srta. Shu a menudo sube a su habitación después de cenar para recuperar el sueño y ayudar a la ama de llaves y a Sui Qing con las tareas domésticas.
Cada vez que esto sucedía, Sui Qing subía ansiosamente el tónico y llamaba a la puerta de Shu Yi'an, diciendo: "Yi'an, ¿por qué no cuidas mejor tu salud? ¿Te falta energía porque te acuestas tan temprano todos los días? Ven, tómate esta medicina".
La Sra. Shu se vio inexplicablemente obligada a beber tazón tras tazón de medicina amarga por orden de la Sra. Sui.
Tras enterarse del acto heroico de Chu Weiyuan, Chu Mu eligió un momento específico para llamar y expresar sus condolencias a la señorita Shu. Eran las 8 de la noche, hora de Pekín, que correspondían a las 2 de la tarde, hora de Berlín.
Shu Yi'an se dio la vuelta en la cama. Le contestó a Chu Mu al otro lado del teléfono: "Ya cené. Papá no está en casa esta noche, solo estamos mamá y yo. ¿Estás ocupado?".
Chu Mu echó un vistazo a los documentos sobre la mesa, reflexionó un momento y luego firmó. Tras una larga pausa, finalmente dijo: «Mmm». «De todos modos, me preocupa que estés sola allí. ¿Por qué no te quedas en casa un rato y te recojo cuando vuelva?».
Como era de esperar, Shu Yi'an le suplicó lastimosamente después de escuchar esto: "¡No! Por favor, dile a mamá que me deje volver... Tengo muchísima falta de sueño".
Chu Mu soltó una risita por un momento antes de asentir: "¿Lo has pensado bien? Entonces llamaré a mamá mañana. Invétate alguna excusa para irte y no vuelvas".
—No me mientas —Shu Yi'an sonrió, con los ojos entrecerrados, y cogió con disimulo el reloj que él había dejado junto a la cama del hospital la última vez—. Son las dos de la tarde. ¿Hace buen sol en Berlín? ¿Has estado tomando el sol para obtener calcio?
Al oír esto, Chu Mu entrecerró los ojos mirando al cielo. El cielo azul, bañado por una deslumbrante luz dorada, iluminaba casi toda su oficina. Ya fuera por la llamada o por el clima, el ánimo de Chu Mu mejoró al instante. "No hay problema. Te llevaré a verlo la próxima vez."
Justo cuando terminó de hablar, la secretaria abrió de golpe la puerta de la oficina. "Subdirector, deberíamos irnos".
Shu Yi'an pareció oír la voz al otro lado de la línea e inmediatamente susurró al teléfono: "Pues ocúpate de tus asuntos, mañana tengo que ir a trabajar. Buenas noches".
Chu Mu miró el teléfono que Shu Yi'an había colgado apresuradamente y no pudo evitar reírse.
Capítulo nueve
El día que Shu Yi'an regresó al trabajo, una gruesa pila de carpetas se amontonaba en su escritorio. Su Ying se asomó desde el cubículo contiguo y señaló la oficina al final del pasillo con voz débil. "El jefe dijo que todas las traducciones deben revisarse y archivarse pronto, y te pidió específicamente que lo hicieras. ¡Medio mes, señorita Shu! Te queda mucho trabajo por delante". Entonces, antes de que Shu Yi'an pudiera arrojarle los archivos, rápidamente volvió a su escritorio.
Al observar la docena de documentos de distintos tamaños sobre la mesa, Shu Yi'an tuvo que admitir su frustración. Xiao Ke nunca antes había aumentado la carga de trabajo de los empleados que estaban de baja por enfermedad; sin duda, esto era una demostración de fuerza, pero Shu Yi'an no entendía el motivo.
Había muchos documentos, y eran bastante complejos. Shu Yi'an pasó tres días enteros traduciéndolos y revisándolos antes de terminar. Xiao Ke echó un vistazo a los documentos que tenía delante, pero no los examinó con detenimiento. Les dio una mirada superficial e hizo un gesto a su secretaria para que los retirara y los guardara. Shu Yi'an observó la reacción de Xiao Ke con cierta sorpresa. "¿No vas a revisarlos?"
Xiao Ke pareció no oír nada y cerró la pluma de golpe. Sus ojos, ligeramente alzados, eran fríos y carecían de emoción. «Si tu competencia es tan escasa, no tengo motivos para contratarte». Hizo hincapié deliberadamente en la palabra «contratar».
Shu Yi'an era como un golpe que impacta en el algodón; por mucho que la calumniaras o la provocaras deliberadamente, siempre mantenía una actitud tranquila y amable, sin enfadarse ni alterarse. "¿Si el señor Xiao no tiene nada más que decir, me retiro ahora?"
«Nuera de la familia Chu, ¿no te molesta que Shu Yi'an trabaje para mí?», preguntó Xiao Ke, levantándose de repente y bloqueando el paso a Shu Yi'an. Por alguna razón, como si estuviera hechizado, el normalmente distante director ejecutivo Xiao intentaba ahora seducir a esta mujer sencilla, incluso a costa de perder su porte varonil y su actitud habitual.
Al oír esto, Shu Yi'an se detuvo en seco y, al darse la vuelta, mantuvo la misma calma de antes. "¿Qué relación tiene la familia Chu con mi trabajo? No me siento ofendida y espero que el presidente Xiao me trate con el mismo respeto."
Shu Yi'an no podía comprender cómo Xiao Ke podía tener semejante malentendido sobre ella en tan solo medio mes. Era un cuestionamiento que traspasaba los límites entre superior y subordinada, por lo que la normalmente serena señorita Shu no pudo tranquilizarse ni un instante.
Tras oír esto, Xiao Ke permaneció en silencio durante un minuto entero, tanto que Shu Yi'an estaba a punto de darse la vuelta y marcharse. De repente, sonrió con indiferencia: «Solo era una pregunta casual, le estás dando demasiadas vueltas. Dado que es así, el Grupo Anyal en Francia necesita comunicarse con nosotros antes de hablar de financiación en julio, así que te enviaremos. Como traductora principal de nuestra empresa, la señorita Shu debería estar de acuerdo, ¿no?».
Shu Yi'an asintió cortésmente: "Por supuesto, es mi deber".
Shaw volvió a sentarse y retomó su actitud habitual, como si nada hubiera pasado. "Entonces puede salir. Le pediré a mi secretaria que se ponga en contacto con usted para darle los detalles."
El viaje a Francia estaba programado para dentro de tres días, con una estancia de una semana. Shu Yi'an calculó cuidadosamente el itinerario en su teléfono, y una sonrisa asomó en sus ojos. Tenía tres días para discutir el contrato, y los cuatro restantes eran libres para hacer lo que quisiera. Francia no estaba muy lejos de Berlín, así que tenía tres días para visitar a alguien…
Mientras tanto, Chu Mu, muy lejos, al otro lado del océano, sintió inexplicablemente que sus párpados se contraían violentamente.
No llevaba mucho equipaje. Shu Yi'an se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, enrollando cuidadosamente su ropa y colocándola en la maleta una por una. A mitad de camino, pareció recordar algo de repente. Abrió la maleta, que estaba perfectamente enrollada, y sacó algunas prendas más. Esto liberó inmediatamente un gran espacio en la maleta. Chu Mu tenía estándares muy altos para la vestimenta formal debido a las exigencias de su trabajo. Sumado a su carácter quisquilloso, era extremadamente selectivo con la calidad y los materiales de su ropa. Ninguna de sus prendas le duraba más de un año, y las reemplazaba con mucha frecuencia. Shu Yi'an estaba de pie en el vestidor, mirando el armario medio vacío de Chu Mu, sintiendo que le venía un fuerte dolor de cabeza.
Tras una hora de indecisión, Shu Yi'an finalmente seleccionó algunas camisas y prendas de abrigo adecuadas para el clima alemán. Una vez que todo estuvo empacado, con gran esfuerzo puso la maleta en posición vertical y exhaló un largo suspiro de alivio. Al observar las pocas etiquetas de equipaje dispersas en la maleta, Shu Yi'an se preguntó con ansiedad cuál sería su expresión al verla.
El vuelo salía a las nueve de la mañana, y la empresa envió un chófer para recogerlos temprano. Su Ying y varios colegas del departamento legal también los acompañaban. Durante el trayecto, los abogados explicaron con detalle las negociaciones del contrato. Justo antes de bajarse del coche, Su Ying apartó a Shu Yi'an y le susurró al oído: «Ten cuidado. He oído que el jefe de la región de la Gran China de Anya'er es particularmente difícil de tratar. Y una persona muy turbia».