—¡No me vengas con esas! —Chu Zhoutong perdió el interés en bromear con Chu Mu y golpeó la mesa con la mano con seriedad—. ¿Quién me dijo la última vez que no iban a volver? Tu madre ha venido a verme tantas veces, y me he humillado delante de ella por tu culpa. ¿Y ahora quieres volver por tu cuenta? Chu Mu, manejaste muy bien el asunto de los turistas esta vez. Incluso los superiores te dieron una condecoración. Al sacar esto a relucir ahora, estás arruinando tu propio futuro, ¿lo sabes?
Chu Mu recogió los materiales de la mesa y los guardó en el cajón antes de sentarse tranquilamente frente a Chu Zhoutong. "Llevas al menos treinta años en este sector. Sabes mejor que yo si he arruinado mi carrera. Fue hace solo unos años, cuando ocupé este puesto..." El hombre apuesto y arrogante señaló la silla detrás del escritorio con un tono ligero, "...probablemente no importa a quién pongas aquí, ¿para qué molestarse en que yo acumule logros?"
Chu Zhoutong estaba tan furioso que sintió un nudo en la garganta ante la réplica del joven. El tío y el sobrino estaban sentados en el gran sofá, mirándose fijamente, sin atreverse a apartar la mirada. Después de tanto tiempo, tal vez Chu Zhoutong estaba envejeciendo, o tal vez simplemente dejó escapar un largo suspiro con un atisbo de arrepentimiento en la mirada. Su tono ya no era profesional, sino que denotaba la impotencia de un patriarca. «Tú, tú... eres bueno en todo, excepto que no eres lo suficientemente despiadado, no puedes hacerlo. Si hubieras aguantado tres o cinco años más, esta silla mía... suspiro».
Chu Mu añadió un poco de agua caliente a la taza de té de Chu Zhoutong, con expresión seria. "Da igual".
¿Dónde puede permanecer algo igual? Los funcionarios públicos que regresan tras un cierto período de servicio inevitablemente serán ascendidos. Esta es una verdad inmutable, tanto en el mundo empresarial como en el de los poderosos.
Chu Zhoutong sacó de su chaqueta gris, que estaba a un lado, una pila de solicitudes, ni muy gruesas ni muy finas, y se puso lentamente las gafas para leerlas. «Después de que las presentaras al departamento, me las comunicaron al día siguiente. No se atrevieron a tramitarlas y, al final, pensaron que era un asunto familiar».
"Pero será mejor que te expliques con claridad. ¿Por qué te trasladan de vuelta? ¿Es por esa chica que vino contigo a Alemania? ¿Y qué pasa con vosotros dos...?"
Chu Mu negó con la cabeza con una leve sonrisa. "¿Qué tiene que ver eso con ella?"
Chu Zhoutong suspiró aliviado. "¿Entonces para qué era? Al principio, pensé que lo habías presentado porque estabas descontento, así que no lo tomé en serio. No fue hasta que me llamaste ayer que me di cuenta de que era algo serio, así que vine a preguntarte con antelación. Incluso si quieres que lo apruebe, tienes que explicármelo claramente."
Sí, ¿por qué razón...? Chu Mu también quería preguntarse por qué había presentado la solicitud de traslado como si se hubiera vuelto loco.
Poco después de regresar a Alemania, tras la llamada de Shu Yi'an esa tarde, tuvo un repentino pensamiento mientras miraba por la ventana a una madre que paseaba por la calle con su hijo. Desde su regreso, había pensado en esa mujer varias veces al día. La recordaba durmiendo en el sofá de la villa Lake Garden esperándolo, la recordaba haciendo pucheros e ignorándolo, la recordaba postrada en la cama del hospital, pero aun así forzando una sonrisa y diciéndole que no se disculpara.
Al pensar en tantas imágenes de Shu Yi'an, la mente de Chu Mu se llenó de una reticencia que no quería admitir.
Así pues, aquella soleada tarde, Chu Mu presentó su primer informe de transferencias desde que asumió el cargo. Por eso le dijo a Shu Yi'an, que había venido a Francia, que volvieran juntos a finales de mes, porque ese sería su último mes en Alemania, y si volvían juntos, podría no regresar jamás.
Es una verdadera lástima que su solicitud de traslado fuera rechazada poco después de que el departamento no se atreviera a aprobarla. Justo en ese momento, los dos estaban discutiendo, así que Chu Mu pensó con rabia: "De todas formas, ella no lo aprecia, ¿por qué debería volver bajo presión? ¡Qué va!".
No fue hasta que volvió a ver el archivo que Chu Mu comprendió realmente cuánto le debía a Shu Yi'an y cuánto le había fallado. Pensó que al menos debía irse de allí para superar de una vez por todas el obstáculo que sentía en su corazón.
“Ya tengo treinta años. Si no regreso pronto, mi hijo empezará a preocuparse.”
La mano de Chu Zhoutong tembló ligeramente mientras sostenía la solicitud, y luego sonrió con satisfacción. "¿De verdad es esa la razón? Si es por tu esposa y mi nieto, aprobaré tu renuncia, ¡y mucho más un traslado!".
Chu Mu observó con una mirada siniestra cómo Chu Zhoutong firmaba sin dudarlo, pensando para sí mismo: "Shu Yi'an, realmente eres algo especial... Mira, aparte de que yo no te valoro lo suficiente, todos los demás están dispuestos a sacrificarme por ti".
Nota del autor: ¡¿No son Chu Mu y Chu Zhou, este dúo de tío y sobrino sumamente inteligentes, divertidísimos?!
Capítulo 21
Shu Yi'an fue a la empresa a la mañana siguiente para renunciar. Al levantarse, se quedó mirando fijamente la ropa en el vestidor durante un buen rato. Tras pensarlo un rato, eligió la ropa que usaba con más frecuencia.
La empresa empieza a trabajar a las 8:30 de la mañana. A las 9:00, Shu Yi'an estaba de pie bajo el alto edificio y no pudo evitar sentir cierta tristeza. Llevaba allí dos años desde que se graduó. Aunque no había experimentado mucha alegría, tampoco mucho odio. Si bien el incidente con Brian la había marcado profundamente, solo se trataba de esa persona. Ahora que estaba a punto de marcharse, esa sensación de pérdida se extendía lentamente desde lo más profundo de su corazón.
En cuanto Shu Yi'an entró en el cubículo, el silencio que reinaba en la oficina se rompió. Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y murmuraron entre sí mientras la miraban.
La secretaria de Xiao Ke, que llevaba una carpeta, se acercó tranquilamente a ella, como si la hubiera estado esperando durante mucho tiempo. "Hola, señora Shu."
Shu Yi'an se detuvo y asintió con la cabeza, "Hola, Vivian".
"El señor Xiao me ha indicado que hoy está aquí para tramitar su renuncia. Por favor, sígame por aquí."
El departamento de personal estaba en el piso de arriba de los cubículos. Cuando Vivian y Shu Yi'an entraron en el ascensor, los hombres y mujeres de los cubículos empezaron a hacer mucho ruido.
"Oye, ¿te has enterado? La sede francesa está furiosa. A Brian lo han llevado a la comisaría, ¿y qué hay de Han Yi de nuestra empresa y su... bueno, ese."
¿Han Yi? ¿No lo hacía voluntariamente? Esto se sabe en toda la empresa desde hace tiempo...
"El anuncio oficial de ellos dio lugar a la investigación de todo el personal relevante de nuestra empresa. Supongo que Brian sufrió una pérdida con Shu Yi'an."
"Ay... Pero hablando de eso, ¿qué tipo de antecedentes tiene el camarada Yi'an? ¿Cómo podría lidiar con los franceses?"
¿No viste a su marido la última vez? Piénsalo, esto es lo que es un marido. ¡Sus padres y suegros ni siquiera tienen tanto! —Un compañero, sosteniendo un vaso de agua, señaló con el pulgar.
"Vale, vale, pongámonos a trabajar. No tenemos esa suerte."
"Sí, sí, todos, dispersémonos."
El proceso de renuncia fue muy sencillo; tras la confirmación, consistió en firmar una serie de rescisiones de contrato. Al tratarse de una empresa extranjera, tenían requisitos muy estrictos para sus empleados, generalmente con un sistema de contratos de dos años. El contrato de Shu Yi'an vencía en un mes y medio.
Vivian señaló una cláusula en el documento A4 y explicó: «El presidente Xiao dijo que no reclamaría las penalizaciones por incumplimiento de contrato que tendrías que pagar por irte antes de tiempo. Una vez que firmes esto, solo falta que lo firme el albacea. Podrás entrar tú solo en un rato».
Siguiendo la dirección que Vivian le indicó, Shu Yi'an vio la placa con el nombre "Presidente Ejecutivo" que brillaba intensamente en la puerta al final del pasillo.
Xiao Ke llegó temprano a su oficina, incluso antes de lo habitual. Solo después de escuchar tres golpes claros y lentos en la puerta, la tensión en su mente comenzó a disminuir ligeramente.
"Por favor, pase."
Shu Yi'an vestía una blusa de color amarillo pálido y pantalones vaqueros gris claro. A diferencia de su atuendo profesional anterior, parecía mucho más joven, como una estudiante recién graduada.
Shaw alzó los párpados y la miró impasible, luego señaló la fila de sofás debajo de la ventana. "Siéntate".
—Gracias, señor Xiao. —Tras acomodarse en el sofá, Shu Yi'an le entregó el acuerdo de renuncia que esperaba la firma de Xiao Ke—. Aquí están mis documentos de renuncia.
La llamada anterior ya había dejado a Shu Yi'an con cierto resentimiento hacia Xiao Ke, por lo que era inevitable que se sintiera un poco incómoda cuando se volvieran a encontrar.
Xiao Ke echó un vistazo al formulario de consentimiento que ella le tendió, y luego, de repente, hizo una pregunta aparentemente sin relación con el tema, con voz grave: "Shu Yi'an, ¿te sientes bien contigo misma?".
Sobresaltada, Shu Yi'an alzó la vista y se encontró con la mirada profunda de Xiao Ke. Sin inmutarse, le respondió con voz clara y suave: "¿Por qué lo pregunta, señor Xiao? Estoy bien".
Tras oír esto, Xiao Ke soltó una risita, entre burla y autocrítica, se levantó y se acercó a la ventana, con un tono de voz que denotaba impotencia. «Shu Yi'an, si te hubiera conocido antes, seguro que no me habrías dado esa respuesta».
Shu Yi'an observó cómo Xiao Ke se alejaba, y su corazón se hundió aún más.
Hizo una pausa por un instante, porque lo que más temía había sucedido.
Xiao Ke sabía que Shu Yi'an era inteligente, y puesto que las cosas habían llegado a este punto, ya no había necesidad de ocultar nada. Mirando hacia abajo, a la bulliciosa multitud, comenzó a expresar las emociones más profundas que había guardado en su corazón.
Jamás pensé que te casarías. Solo cuando vi a tu marido al salir del hotel me di cuenta de que algunas cosas no salen como uno espera. Lo quieres mucho, lo veo en tus ojos, pero Shu Yi’an, una mujer feliz no debería ser así. Delante de su amante, debería ser arrogante, incluso dominante.