Frühlingsregen ist wie Wein, Weiden sind wie Rauch

Kapitel 9

« Une embuscade ! » jura l'homme dehors entre ses dents, suivi de deux épées larges et étincelantes et de deux silhouettes massives qui bondirent à l'intérieur ! Oh, erreur de jugement, il y avait trois personnes, des bandits, sans aucun doute. Le premier réflexe de Huan'er fut d'empêcher les bandits d'approcher du lit, de les empêcher de faire du mal à Wuxia ! Elle attrapa une chaise et la lança, mais celle-ci se brisa en deux en plein vol. Elle renversa la table pour ralentir temporairement leur poursuite, puis courut rapidement dans la chambre, verrouilla la porte et utilisa la coiffeuse comme bouclier. De temps à autre, des rugissements se faisaient entendre à l'extérieur.

« C'est une femme ! Le vieux Li a en fait appris à une femme à se faire assassiner ! »

« Belle-sœur ! » Wuxia fut réveillée par le bruit du bruit. Huan'er la tira du lit et la cacha sous le lit en murmurant :

«Quoi qu'il arrive, ne sortez pas !»

La porte de la pièce intérieure céda enfin, s'ouvrant brutalement tandis que la coiffeuse se renversait. Huan'er se releva, saisit un drap et le jeta sur la tête des deux hommes, puis prit une chaise et frappa celui qui se débattait. Dans la lutte, une large épée imprudente lui ouvrit une profonde entaille sanglante à l'épaule gauche. Huan'er ressentit une vive douleur, mais la blessure était probablement superficielle et supportable pour le moment. D'ailleurs, elle n'avait pas le temps de s'attarder sur la douleur

; se débarrasser des bandits était le plus important

!

Au moment précis où les deux bandits arrachèrent le drap, la rage au ventre, et s'apprêtaient à la poignarder à mort, ils levèrent haut la garde de leurs épées, avant de s'effondrer simultanément devant elle, immobiles. Derrière les bandits se tenaient les trois frères Shi. Shi Wuji et Wuhen n'étaient vêtus que de leurs sous-vêtements, leurs vêtements serrés dans leurs mains, tandis que Wujie était même torse nu. Il était clair que tous trois s'étaient précipités comme des damnés, leurs vêtements à peine rangés. Ils étaient enfin arrivés, à ce moment critique.

La bougie était allumée. Les taches de sang sur l'épaule de Huan'er, visibles à travers son pyjama blanc, étaient horribles.

« Tu es blessée ! » rugit Shi Wuji en s'approchant d'elle. Surprise par sa colère, Huan'er recula d'un pas, effrayée. Allait-il la frapper ? Mon Dieu, elle était épuisée, souffrante et encore sous le choc ; elle ne supporterait pas un seul coup de poing, pas même un simple effleurement.

Elle a crié autour de la table :

« Tu ne peux pas me frapper, du moins pas avant que je sois guéri ! »

« Si tu ne t'arrêtes pas pour que je te soigne, tu vas mourir d'hémorragie sans même que j'aie besoin de te frapper. » Il lui saisit la main droite, indemne, par-dessus la table, et Huan'er se laissa tomber dans ses bras. Il la porta à l'horizontale et la déposa sur le lit, sans cesser de parler.

"Wuhen, emmène Wuxia chez moi pour qu'elle dorme ; Wujie, fous ces ordures dehors et va demander de l'eau chaude au serveur."

Après avoir écarté les badauds, Shi Wuji s'approcha du chandelier et déchira délicatement les vêtements qui entouraient sa blessure. Ses sourcils se froncèrent davantage. Et lorsqu'il fronçait les sourcils, son expression sévère aurait pu terrifier dix hommes robustes. Huan'er regrettait son visage impassible lorsqu'il ne souriait pas ; au moins, cela ne lui donnait pas la chair de poule.

« Je sais que tu es en colère, mais pourquoi ? Les bandits sont là, et je ne peux pas rester les bras croisés et me faire tuer ou capturer. Le résultat aurait été le même de toute façon, alors bien sûr que je devais me battre ! Après tout, je n'ai pas laissé ta précieuse petite sœur avoir un seul cheveu sur la tête, n'est-ce pas ? » Elle se sentait obligée de s'expliquer, mais la douleur de sa blessure la fit gémir, incapable de poursuivre la phrase. Baissant les yeux vers la plaie à son épaule gauche, longue d'une dizaine de centimètres et s'étendant au-dessus de son sein gauche… Huan'er eut un hoquet de surprise ! Elle ne s'était pas rendu compte qu'elle était nue du haut du corps. Elle tenta d'attraper la couverture pour se couvrir, mais constata que les draps avaient été jetés aux bandits depuis longtemps et gisaient maintenant en lambeaux sur le sol. Elle ne put que se couvrir la poitrine avec ses mains, tant bien que mal. Les joues rouges, elle n'osa pas regarder Shi Wuji.

La colère de Shi Wuji était dirigée contre lui-même

; il s'en voulait de ne pas l'avoir suffisamment protégée, de l'avoir laissée affronter seule les bandits et d'avoir été blessée. Et cette petite femme avait vraiment cru qu'il allait la frapper

! Une personne blessée ne devrait-elle pas se taire et se montrer faible

? Au lieu de cela, elle continuait de parler, tout en se protégeant le corps de sa main valide.

«

Frère, l’eau chaude est là

!

» Shi Wujie poussa la porte, portant de l’eau bouillante et des médicaments. Mais il vit son frère le foudroyer du regard

; c’était la deuxième fois que Shi Wuji perdait son sang-froid cette nuit-là.

« Tu ne pouvais pas frapper avant d'entrer ? » rugit-il ! Son vêtement recouvrit rapidement le corps nu de Huan'er, et Shi Wujie se retourna précipitamment.

« Je suis désolé, mon frère, je ne savais pas ! » Sa voix était empreinte de peur.

Huan'er ne put le supporter et, après avoir enfilé le vêtement extérieur de Wuji, elle dit doucement :

« Pourquoi êtes-vous si agressifs ? Devons-nous être si distants avec notre famille ? Ne laissez pas une étrangère comme moi perturber l'harmonie entre frères. » Elle avait depuis longtemps remarqué la politesse distante des frères et sœurs Shi, qui l'empêchait de se sentir pleinement intégrée à la famille. Pour les Shi, elle était une étrangère ; pour cette époque ancienne, une intruse incongrue. Ce sentiment constant d'aliénation la décourageait, sans pour autant la rendre particulièrement triste.

"Wu Jie, pose l'eau et va demander à Wu Hen de se renseigner sur ces trois personnes."

Cette femme audacieuse ose défier ouvertement son autorité ! Mariée depuis quelques jours seulement, elle se permet déjà cela ; elle risque fort d'adopter un comportement exubérant et dominateur à l'avenir. Il doit lui faire vivre une expérience inoubliable, en lui faisant comprendre qu'une épouse ne peut pas contredire son mari arbitrairement sans son consentement.

Huan'er perçut une pointe d'inquiétude sur le visage habituellement froid de Shi Wujie lorsqu'il la regarda précipitamment. Ce regard semblait être un avertissement

: elle devait être prudente

! Elle comprit. Silencieusement, elle laissa Shi Wujie panser sa blessure, attendant de voir comment il la traiterait.

« Tu n’aurais pas dû te battre seul contre trois voyous, à mains nues. » Il commença à énumérer les chefs d’accusation.

« Dois-je rester là à attendre qu'ils me tuent ? Seul un imbécile ne se défendrait pas ! »