Frühlingsregen ist wie Wein, Weiden sind wie Rauch

(I) Pfirsichblütenchaos

1

Als Cuiyi und ich vom Berg zurückkamen, war es schon spät. Das gesamte Anwesen der Familie Liu war mit Laternen erleuchtet, und wir konnten den Verwalter, Onkel Xiang, nur schemenhaft nach den Landarbeitern rufen hören.

„Fräulein, die Chefin hat mir neulich gesagt: ‚Cuiyi, wenn du wieder so spät nach Hause kommst, breche ich dir die Beine.‘“ Cuiyi zupfte kläglich an meinem Ärmel. „Wie wär’s, wenn wir morgen nicht ausgehen?“

Ich schnippte ihr gegen die Stirn und neckte sie: „Du dummes Mädchen, jeder in der Familie Liu weiß, wie sehr meine Mutter dich verwöhnt, und trotzdem tust du seit eurer Heirat so süß und gehorsam vor meiner Mutter.“

"Aber Fräulein..."

Ich lächelte und unterbrach sie: „Wie hätte ich deine Gefühle nicht erkennen können? Ich muss morgen auf den Berg. Meister steckt bestimmt in großen Schwierigkeiten. Wie könnte ich ihn einfach im Stich lassen?“

Cuiyi stampfte wütend mit dem Fuß auf: „Fräulein, wenn Ihnen etwas zustößt, wie soll ich das dann der Dame erklären?“

„Ich, Liu Ruyan, bin mit Glück und einem langen Leben gesegnet; selbst der König der Hölle fürchtet mich.“ Ich zog Cuiyi in den Hinterhof. Die Hofmauer war drei Zhang hoch, und bevor Cuiyi schreien konnte, hatte ich bereits ihren Yingxiang-Akupunkturpunkt gedrückt und war hochgesprungen. Um dem Genörgel meiner Mutter zu entgehen, blieb uns nichts anderes übrig, als über die Mauer zu klettern.

Bevor ich mich überhaupt selbstgefällig fühlen konnte, ertönte plötzlich eine heisere Stimme in der Dunkelheit.

Ich senkte hilflos den Kopf: "Onkel Xiang."

„Drittes Fräulein, Herr und Frau erwarten Sie bereits im Blumensaal zum Essen. Ich habe Frau gesagt, dass das dritte Fräulein schon seit einiger Zeit zurück ist und im Arbeitszimmer studiert.“

Ich klatschte begeistert in die Hände: „Onkel Xiang ist immer noch der Beste, wenn es um die Behandlung von Ruyan geht.“

Meine Eltern und meine zweite Schwester waren alle im Blumensaal. Das Essen war noch warm. Als sie mich sahen, schimpfte meine Mutter mit mir: „Ruyan, du bist kein Kind mehr und trotzdem so stur. Du hast dich sogar mit Onkel Xiang verschworen, um über das Lernen zu reden. Mal sehen, wie du meiner Familie Liu Schande bereitest, wenn du in die Familie Dugu einheiratest.“

"Mutter, warum lasse ich nicht meine zweite Schwester Dugu Leng heiraten, damit ich die Welt bereisen und etwas Ruhe und Frieden finden kann?"

„Du unwissendes Kind, es ist eine unumstößliche Tatsache, dass Ru Bi bereits verlobt ist und Shen Ruosu, in der Kampfkunstwelt als der Einarmige Junge Meister bekannt, bereits Verlobungsgeschenke überreicht hat. Gib diese Idee einfach auf.“

Ich verlor die Beherrschung. Meine älteste Schwester, Liu Rushui, war willensstark und heiratete einen stolzen und wohlhabenden Kaufmann, während meine zweite Schwester, Liu Rubi, gebildet, sanftmütig und tugendhaft war, aber dennoch einen Mann heiratete, der sich am Rande einer gefährlichen Welt bewegte. Und ich, Liu Ruyan, soll in eine angesehene Familie einheiraten und für den Rest meines Lebens an die Etikette gebunden sein.

"Mutter, hast du keine Angst, dass du mit diesem unverschämten Schwiegersohn einen so schändlichen Mann für uns Schwestern ausgesucht hast und wir am Ende den falschen Mann heiraten?"

Die zweite Schwester senkte den Kopf, hielt sich den Fächer vor den Mund und kicherte leise: „Ruyan, gib unseren Eltern nicht die Schuld an ihrer Entscheidung. Die Älteste ist stark und impulsiv. Sie hat Cui Li geheiratet und wird sich weder um Essen noch um Kleidung sorgen müssen, noch wird sie irgendwelche Benachteiligungen ertragen müssen. Ich hingegen bin machtlos. Würde ich in eine Adelsfamilie einheiraten, würde ich unweigerlich schikaniert werden. Ihr seid anders. Ihr seid beide gebildet und beherrscht die Kampfkunst. Selbst die Geister dieser einflussreichen Familien würden euch meiden.“

Der Vater strich sich über den Bart und lächelte: „Ruyan, verstehst du es jetzt?“

Ich streckte die Zunge raus: „Ja, ja, ihr habt recht. Danke, Mama und Papa, dass ihr das möglich gemacht habt.“

2

Am nächsten Tag war es noch früh, und die Landarbeiter und Dienstmädchen begannen gerade erst mit ihren Tagesarbeiten. Heimlich hinterließ ich eine Nachricht im Arbeitszimmer und schlüpfte durch die Hintertür, als niemand hinsah.

Mein Meister erwartete mich am Fuße des Berges. Er hatte eigens einen Kasaya angelegt, saß im Schneidersitz und drehte andächtig seine Gebetsperlen.

"Meister, es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ."

„Ruyan, es liegt daran, dass Meisters Geist in Aufruhr ist und er nicht schlafen kann, deshalb ist er frühzeitig vom Berg heruntergekommen.“ Meister seufzte und stand auf: „Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit im Gasthaus „Zum Drachen und Phönix“ sein.“

Die Sonne stand schon hoch am Himmel. Der Weg war anfangs holprig und schlängelte sich durch weite Felder, und vor uns erstreckte sich ein endloser Wald. Ich war voller Neugier. Gestern hatte mein Meister mir nur gesagt, dass die Kampfkunstwelt wohl einer Katastrophe entgegensehen würde, wenn es keine zufriedenstellende Lösung gäbe. Aber mein Meister war immer sehr nachsichtig mit mir gewesen; warum nahm er mich diesmal mit?

Der Meister merkte wohl, dass ich zögerte zu sprechen, und sagte: „Ruyan, bitte sprich frei.“

Warum will Meister Ruyan nicht erzählen, was passiert ist?

Der Meister seufzte: „Es ist nicht so, dass ich es Ihnen nicht erzählen will, ich weiß nur nicht, wie ich es ansprechen soll. Das ist mehr als 30 Jahre her. Damals war ich jung und ungestüm und habe ziemlich viel Ärger verursacht.“

"Ärger? Ist Meister nicht schon in jungen Jahren Mönch geworden?"

„Nein, es war ein bedauerlicher Vorfall vor dreißig Jahren, der dem Meister die Eitelkeit der Welt vor Augen führte. Im Nu ist er seit über dreißig Jahren aus der Kampfkunstwelt verschwunden. Alles hat sich verändert. Die alte Geschichte sollte eine zufriedenstellende Antwort haben.“

"Meister, bitte sagen Sie mir schnell Bescheid, Ruyan wird ungeduldig."

Der Meister kicherte: „Nur keine Eile, ich erkläre es Ihnen langsam…“

Vor dreißig Jahren schenkte das Persische Königreich in den Westlichen Regionen dem Kaiserhof eine unvergleichliche antike Zither. Der Legende nach war ihr Besitzer ein zurückgezogen lebender Meister, der die tausend Jahre lang in einer Berghöhle vergrabene Zither zufällig entdeckte. Sie erhielt den Namen „Chaos“, und in der Höhle fand man eine Partitur, die besagte, dass die Entdeckung dieser Zither unweigerlich zu großem Chaos in der Welt führen würde; daher der Name „Chaos“. Der Meister war der Ansicht, dass die Zither außer dem erlesenen Holz, der handwerklichen Perfektion und dem Klang keine weiteren bemerkenswerten Eigenschaften besaß.

Er nahm die Zither mit vom Berg und lernte, das Stück „Peach Blossom Chaos“ von den Notenblättern zu spielen.

Schließlich, während eines seiner Klavierkonzerte, versank er so sehr in seiner Musik, dass er entsetzt feststellte, wie sich die mörderischen Absichten in seinem Herzen mit der Musik in die Ohren der Zuhörer ausbreiteten. Diejenigen, die die Musik hörten, wurden desorientiert und entsetzt. Manche verfielen dem Wahnsinn, andere erbrachen Blut und starben. Ihre Herzen und Lungen waren zerschmettert, als wären sie von einer gewaltigen inneren Kraft erschüttert worden.

Diese uralte Zither, bekannt als „The Chaotic Era“, erlangte Berühmtheit.

Immer mehr Menschen kamen, um das Instrument auszuprobieren; alle wollten seine Kraft testen oder es gar besitzen.

Allerdings waren alle, die diesen Meister gesehen hatten, bereits tot.

Niemand geht mehr auf den Berg, um nach einer Zither zu fragen.

Selbst im hohen Alter, noch vor seinem Tod, wies der Meister seinen Schüler eindringlich an, niemals „Peach Blossom Chaos“ auf dieser Zither zu spielen, wenn er Gier oder mörderische Absichten hegte. Nach dem Tod seines Meisters war der Schüler zutiefst betrübt. Er glaubte, sein Meister habe diese Zither und dieses Stück zu Lebzeiten so sehr geliebt, und so brachte er jedes Jahr am Todestag seines Meisters die Zither zu dessen Grab und spielte „Peach Blossom Chaos“.

Es war ein Zufall, dass der persische Kaiser und seine Minister einen Frühlingsausflug in die Berge unternahmen. Dort vernahmen sie himmlische Musik und wurden augenblicklich von tiefer Trauer ergriffen, sodass sie unkontrolliert weinten. Der Musik folgend, gelangten sie zum Grab eines Einsiedlers und fanden einen jungen Mann, der Zither spielte; sein Gesicht war von Tränen überströmt. Als der junge Mann erfuhr, dass es der Kaiser war, entschuldigte er sich sogleich. Der Kaiser, von der Zither fasziniert, schenkte sie dem jungen Mann großzügig, und so begann die Geschichte.

Die Nachricht, dass der Kaiserhof die antike Zither erworben hatte, verbreitete sich rasend schnell in der Kampfkunstwelt. Unzählige hegten den Wunsch, die Zither zu stehlen, und die Kampfkunstwelt geriet in Aufruhr. Zu den mächtigsten dieser Gruppen gehörten: „Giftloser Jungmeister“ Shen Tianqi, „Schattenloser Ehrwürdiger“ Tian Canghai, „Wunderhand“ Li Wuxin, „Geistersehender Schwebemann“ Wuwang und „Mondlaufende Fee“ Shangguan Qing'er.

Diese fünf Männer sind allesamt berühmte Persönlichkeiten der Kampfkunstwelt und fanden aufgrund ihrer gegenseitigen Bewunderung zusammen. Shen Tianqi stammt aus dem Tang-Clan und ist ein Meister im Umgang mit Gift; das Sprichwort „Ohne Gift kein Mann“ bedeutet in Wirklichkeit „Ohne Gift kein Held“. Tian Canghais verborgene Waffe, die Schattenlose Nadel, ist in der gesamten Kampfkunstwelt berühmt, und Li Wuxin ist ein überragender Dieb. Wuwangs Schwertkunst ist einzigartig, und die Mondgöttin macht ihrem Namen alle Ehre: Sie besitzt unvergleichliche Leichtigkeit und eine anmutige Erscheinung und ähnelt wahrhaftig der Mondgöttin Chang'e aus dem Mondpalast.

Ihr Diebstahl der Guqin aus dem Palast verlief äußerst reibungslos.

Weil ihr Plan so akribisch war, hinterließen sie fast keine Spuren. Doch eines vergaßen sie: die Frage nach dem Besitz der Guqin. In einer chaotischen Welt kann es nu

……