Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 5

Les paumes moites, Nono serra l'appareil photo numérique contre elle lorsqu'une idée géniale lui vint soudain. Ce SONY F77 était équipé d'un objectif Zeiss à bascule, pivotant à 180 degrés pour les selfies. Nono retourna l'objectif, le plaça à une quinzaine de centimètres de son épaule et appuya sur le déclencheur derrière elle. Le bruit de l'obturateur était identique à celui d'un appareil photo argentique classique.

La scène derrière moi apparut sur l'écran LCD de 1,5 pouce ; l'image de 4,1 mégapixels était encore assez nette.

Sur la promenade enveloppée de brouillard se tenait une jeune fille portant la même doudoune sans manches Adidas, le même bonnet en laine, les mêmes chaussures de randonnée NIKKO, et même le même lourd sac à dos, à environ six ou sept mètres de distance, dos à elle.

Nono n'en croyait pas ses yeux. N'était-ce pas elle-même ?!

Le soi-disant monstre de la montagne, c'était en fait moi !

Se pourrait-il qu'il y ait réellement des immortels sur la montagne qui aient utilisé une technique de clonage sur moi ?

Comme la caméra était placée un peu trop bas, elle ne captait pas la tête entière

; seule la bouche était visible, le reste du visage s’arrêtant net au bord de l’écran LCD. Cette bouche était tordue, et elle souriait

! Nono n’arrivait pas à comprendre la signification de ce sourire

: était-ce une bénédiction

? Ou une moquerie triomphante

?

Nono leva l'appareil photo de l'autre côté de son épaule, estima que la position était à peu près correcte et appuya de nouveau sur le déclencheur.

Nono pouvait entendre son propre cœur battre si fort, boum, boum, boum, un battement après l'autre contre sa poitrine.

Cette fois, le haut du corps fut capturé. Nono zooma image par image et aperçut enfin «

sa

» tête entière. Le bonnet NIKE lui couvrait les sourcils, et les yeux sous le motif swoosh… on pouvait difficilement encore les appeler «

yeux

». Il n’y avait pas de pupilles, seulement deux orbites, comme une grotte noire sous un récif, laissant la brise marine porter le souffle des marées.

L'appareil photo numérique tomba sur la passerelle avec un bruit sourd, glissa sous la rambarde et plongea dans l'immensité des nuages. Nuonuo laissa échapper un cri déchirant qui résonna dans les vallées sereines et verdoyantes du mont Sanqing.

Clic !

Les cris qui résonnaient sur la promenade étaient couverts par le bruit assourdissant de la mixeuse.

Mixez simplement des bananes, du lait et du sucre pour obtenir rapidement un grand smoothie parfumé à la banane. Un tel smoothie coûterait au moins 18 yuans en magasin, alors que le préparer soi-même ne coûte qu'un yuan et est bien plus frais.

Du Yaofeng sirotait son milkshake à la banane, tout en parlant de sa frugalité, et versa un verre à sa fille.

« Je n'aime pas en boire ! » fit la moue Nono.

Un vrai milkshake, ça doit avoir de la glace. Nono en prépare chez Starbucks, où on peut goûter toutes sortes de Frappuccinos, et ils sont gratuits. J'en bois depuis des lustres, alors forcément, je méprise ce milkshake maison fait à l'arrache.

Du Yaofeng dévora le croissant et l'œuf dur en quelques bouchées, termina son milkshake à la banane, se rinça rapidement la bouche et donna quelques instructions à sa fille

: le déjeuner était au réfrigérateur et, en le réchauffant au micro-ondes, elle ne devait pas régler le temps de cuisson trop longtemps pour éviter d'éclabousser partout

; de plus, elle ne devait pas passer trop de temps sur Internet, car même si l'abonnement haut débit était facturé mensuellement, cela n'en valait pas la peine si cela abîmait ses yeux et aggravait sa myopie.

Tout en écoutant les reproches de sa mère, Nuonuo semblait écouter sans vraiment le faire, prélevant lentement le jaune de l'œuf dur avec une petite cuillère et le mangeant.

Le rêve de la nuit dernière est encore gravé avec une netteté saisissante dans ma mémoire, comme si j'avais appuyé sur Ctrl+S sur le clavier et l'avais enregistré intégralement sur mon disque dur.

Je me souviens que mon dernier rêve remonte à mardi soir. J'étais à Sheshan, Songjiang, à Shanghai. Cette petite montagne, qui ne culmine qu'à quelques dizaines de mètres, est la seule montagne de Shanghai qu'on puisse qualifier ainsi, car Shanghai est une ville côtière sans altitude, plate à perte de vue.

Les rêves étaient sensiblement les mêmes. Nono marchait dans une forêt de bambous dans les montagnes lorsqu'une voix l'appela par derrière. Nono s'en souvenait très clairement

; c'était une voix d'enfant, douce et encore enfantine, comme celle d'un garçon de huit ans.

"Sœur Nuonuo..."

"Sœur Nuonuo..."

Même s'il s'agissait d'une voix d'enfant, Nono n'osa toujours pas se retourner.

J'ai rêvé la nuit dernière du mont Sanqing, ce qui me paraît vraiment illogique. Le mont Sanqing est le berceau du taoïsme, entouré d'une énergie divine capable de guérir toutes les maladies et de soumettre les mauvais esprits sans effort. Comment pourrait-il y avoir des monstres dans cette montagne

? Quant à la serveuse qui se léchait le nez, c'est encore plus absurde. Et puis, comme par magie, une patronne nommée Anna est apparue. Il n'y a aucune fille qui s'appelle Anna dans les parages, et le gérant du Starbucks est un homme du nom de famille Hu.

Bref, tout dans ce rêve était tellement absurde et incroyable que cela ne pouvait résister à l'examen.

Du Yaofeng n'avait aucune idée de ce qui se passait dans la tête de sa fille. Après l'avoir grondée, elle est partie en trombe au travail. L'entreprise n'était qu'à une demi-heure de chez elle, mais encore fallait-il que la circulation soit fluide. En cas d'embouteillages, difficile à dire. D'ailleurs, il y en avait tous les jours, plus ou moins importants.

« Maman ! » l’appela Nono. « Es-tu libre cet après-midi ? Achète-moi un t-shirt noir à manches longues, parce que le magasin exige du noir. »

« Pas cet après-midi, maman doit aller à une vente aux enchères. »

Pour quoi allez-vous à la vente aux enchères ?

« Maman veut acheter un tableau à l'huile pour ton oncle Xu. Son restaurant va bientôt ouvrir, et maman veut lui offrir un cadeau de félicitations. »

Le portail de sécurité se referma brusquement, laissant Nono seul dans la villa à deux étages.

Aujourd'hui, mon horaire est de 14h à 23h. Starbucks ferme à 22h, donc l'heure restante est consacrée au nettoyage du magasin et au lavage des machines.

Le petit-déjeuner était enfin terminé, et Nono commença à faire la vaisselle, y compris ce fichu mixeur.

Nono n'était jamais allée au mont Sanqing, même si elle avait un projet de voyage et même une vieille carte touristique. Cependant, ce projet ne serait réalisable qu'à partir de l'été prochain, car elle devait économiser suffisamment d'argent. Contre toute attente, elle y est arrivée la veille au soir et a passé un excellent moment.

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 12 : Les fantômes existent-ils vraiment dans le monde ?

D'accord, je vais à Paris demain soir.

Pendant que Nono lavait la tasse, elle ne put s'empêcher de rire toute seule.

L'horloge murale indiquait 9h30. À ce moment précis, la voiture de maman était probablement coincée dans les embouteillages sur une bretelle de sortie du périphérique intérieur. Maman soupirait sans doute, se lamentant sur l'immeuble de bureaux qui semblait si proche et pourtant si loin.

Le père de Nono, Qiao Ming, était ingénieur logiciel et chef de projet. Doté d'une grande ingéniosité, il pouvait concevoir des idées créatives sur un coup de tête, ce qui lui valut l'estime de son supérieur. Malheureusement, Qiao Ming est décédé prématurément il y a un peu plus d'un an, ce qui est profondément regrettable.

En 2001, Qiao Ming et Du Yaofeng ont vendu leur ancien appartement de la rue Shaanxi Sud et ont acheté cette villa individuelle dans le quartier A de Xinzhuang, district de Minhang. Comparée aux prix actuels, la maison ne valait pratiquement rien à l'époque, mais représentait tout de même une somme considérable. De l'obtention d'un prêt bancaire aux rénovations fastidieuses, la maison incarnait toutes les économies et les efforts du couple. Après le décès de Qiao Ming, Du Yaofeng a juré de conserver la maison coûte que coûte. Heureusement, les prix de l'immobilier à Shanghai ont flambé ces deux dernières années. Malgré des mensualités de crédit élevées, la plus-value du bien a largement compensé les difficultés. Leur fille a également trouvé un emploi, certes à temps partiel, dans un café. Mais gagner sa vie et devenir indépendante était ce qui lui apportait le plus de sérénité.

À 10 heures du matin, Nono s'assit devant l'ordinateur.

Nono consulte régulièrement Shanghai Hotline () et navigue rarement sur les grands portails web comme NetEase, Sohu et Sina. Shanghai Hotline est un portail créé par Shanghai Telecom, mais son interface est beaucoup moins gouvernementale. Nono trouve son design plus accessible et moins autoritaire que celui des grands sites web traditionnels.

Il y a peu, Nono a découvert un forum de discussion appelé «

Le Monde Surnaturel

» sur Shanghai Hotline. Désireuse d'échanger sur ces sujets avec d'autres utilisateurs, elle est devenue une habituée. Elle s'est volontairement choisi le pseudonyme «

Wang Yong

», à consonance masculine, afin d'éviter tout harcèlement et de se concentrer sur les discussions.

C’est dans cette même pièce qu’elle fit la connaissance d’un ami en ligne surnommé «

Garçon d’un autre monde

», avec qui elle sympathisa immédiatement. Nono lui confia certaines de ses interrogations, notamment un rêve qu’elle avait fait sur le mont Sheshan à Songjiang, et Garçon d’un autre monde analysa ses questions sur les dieux et les fantômes d’un point de vue religieux.

« Crois-tu que les fantômes existent vraiment dans le monde ? » lui demanda Nono.

« Si vous y croyez, cela existe ; si vous n'y croyez pas, cela n'existe pas. »

Le garçon venu d'une autre dimension a donné une réponse quelque peu ambiguë.

« Alors, vous y croyez ? Veuillez me donner une réponse claire. »

« Hmm... Je ne pense pas que j'y aurais cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. »

« En fait, je ne l'ai jamais vu non plus, mais j'y crois fermement. »

"Parce que tu es une fille."

Nono était très surpris.

« Mais enfin ! Vous pensez que je suis une fille ? »

« Ton nom d'utilisateur est trop masculin, on dirait que tu essaies désespérément de cacher quelque chose. Tu veux sans doute qu'on te prenne pour un garçon, c'est pour ça que tu as choisi un tel nom d'utilisateur. J'ai raison ? »

"Alors, tu es une fille, n'est-ce pas, Garçon d'un autre monde ?"

« Excusez-moi, je suis vraiment un homme. Les gens m'appellent Ah Hu, probablement parce que j'ai un physique affreux, comme une théière. »

L'humour et la franchise du garçon firent bonne impression sur Nono, et elle décida de continuer à le fréquenter, peu importe que son physique ressemble à une théière ou à un thermos.

Ils s'étaient donné rendez-vous à dix heures du matin. La chambre était vide, à l'exception de Nuonuo. Deux garçons entrèrent, jetèrent un coup d'œil autour d'eux, puis, sentant que «

Wang Yong

» n'était pas la fille qu'ils cherchaient, ils repartirent docilement.

Nono était assise seule dans la pièce vide, pensant : Aujourd'hui est le jour où je peux l'affronter.

D'accord, décidons-en.

À 10h07, le garçon extraterrestre est entré dans la salle de discussion.

Salut ! Salut ! Ils se saluèrent.

«Pourquoi es-tu en retard ?»

« Désolé, j'ai rencontré un petit problème technique en naviguant sur Internet, mais il a été rapidement résolu. »

« Je m’appelle Nono, vous pouvez m’appeler comme ça désormais. »

« Ce nom est tellement mignon, je suis sûre qu'il est aussi mignon que toi. »

« J'ai fait un autre rêve la nuit dernière. »

Nono ne voulait pas perdre de temps et alla droit au but.

Est-ce toujours pareil ?

« Le contenu est similaire, mais il a été déplacé de Sheshan à Sanqingshan. »

«

Montagne Sanqing

?

»

« C'est le berceau du taoïsme. »

« Je sais que cette montagne se trouve dans le Jiangxi, mais malheureusement je n'y suis jamais allé. Qu'est-ce que tu y vas pour ? »

« Eh bien… comment dire ? Dans mon rêve, j’étais un paillasson. Ma patronne s’appelait Anna, et je courais en haut d’une montagne, avec l’envie de crier « Anna ! Va te faire foutre ! » dans la vallée. »

Hahahaha !

Ah Hu a tapé cinq « ha » d'un seul souffle.

« Vous savez, je ne connais personne qui s'appelle Anna dans la vraie vie. Le gérant du Starbucks de mon lieu de travail est un homme. »

« Ce n'est ni une coïncidence, ni une histoire ; rien d'étrange, ni un rêve. Ce n'est qu'un rêve ! Continuez. »

« J'ai pris une photo de moi avec mon appareil photo numérique, et la personne sur la photo, c'était bien moi. »

"Oh!"

« Et mes yeux ont été arrachés, ne laissant que deux trous noirs qui me fixaient. »

"Haha, on dirait un film d'horreur pirate."

Un visiteur non enregistré avec l'identifiant F234X012 entra dans la pièce, vit leur conversation et demanda avec beaucoup d'intérêt : « Salut ! Vous deux, de quoi discutez-vous ? Puis-je me joindre à vous ? »

Nono a immédiatement cliqué sur « chuchoter » avec la souris pour masquer la conversation.

F234X012 crie toujours fort là-bas :

« Parlons-en, j'ai vraiment vu des fantômes ! Vous ne me croyez pas ? Le premier fantôme que j'ai vu était celui de ma grand-mère décédée. Le deuxième était celui de mon chien, un pékinois, qui a été percuté et tué par une voiture en traversant la rue l'année dernière. C'était une mort terrible. »

Voyant que ni « l’autre garçon » ni « Wang Yong » ne lui prêtaient attention, F234X012 jura avec colère :

« Hmph, je crois que vous nous cachez quelque chose ! »

Après avoir fini de jurer, il quitta la pièce.

Sans distractions, Ahu commença à demander à Nuonuo : « Il me semble que tu as dit qu'il y avait une raison particulière à ces rêves, peux-tu me la dire maintenant ? »

Même s'il ne l'avait pas demandé, Nono le lui aurait dit ; c'est le sujet principal dont Nono voulait lui parler aujourd'hui.

Avant sa mort, le père de Nono, Qiao Ming, développait un jeu intitulé «

Monstre de la Montagne

», inspiré, dit-on, d'une histoire qu'il avait entendue enfant. Dans les temps anciens, il existait une haute montagne, et pour la traverser, il fallait emprunter un sentier escarpé et sinueux. Lorsqu'un voyageur solitaire atteignait le sommet, il entendait quelqu'un l'appeler par son nom derrière lui. Cette voix pouvait être celle d'une femme délicate, celle d'un enfant innocent, ou même celle d'un vieil homme rauque. Si la personne se retournait, elle était piégée, car un monstre de la montagne se cachait derrière elle, prêt à lui dévorer la tête.

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 13 : « Tu es plus belle que je ne l'imaginais. »

Il était une fois un jeune homme courageux nommé Rao, le protagoniste d'un jeu vidéo. Après avoir quitté l'armée et être retourné dans son village natal, il apprit qu'un monstre des montagnes ravageait la région. Animé d'une juste indignation, il décida de débarrasser les habitants de ce fléau. Il récupéra son armure et ses armes inutilisées et demanda au forgeron du village de lui forger une armure de cou d'une robustesse exceptionnelle. Une fois enfilée, cette armure, recouverte d'une épaisse couche de clous de fer, garantissait que même la gueule béante du monstre serait transpercée et saignerait abondamment. Rao s'entraîna sans relâche à la technique du «

Su Qin portant l'épée

», lui permettant d'attaquer le monstre par derrière sans se retourner.

Revêtu de son armure complète, Rao entreprit l'ascension de la montagne. Bravant le vent et la pluie, il endura de nombreuses épreuves, rencontra un monstre des montagnes, et fit également la connaissance d'une belle femme. Le monstre l'enleva, et Rao se dirigea vers son repaire. Tout au long du chemin, il fut constamment attaqué par des créatures terrifiantes, combattant avec acharnement jusqu'à ce que le ciel s'obscurcisse. Il utilisa ses dix-huit armes et finit par décapiter le monstre, rentrant chez lui triomphant, la belle dans ses bras.

Bien que l'intrigue et la fin fussent quelque peu convenues, le conseil d'administration de la société trouva le concept de «

The Mountain Monster

» très original. En comparaison, le contenu des autres jeux sur le marché était trop similaire, allant des chevaliers volants aux jeux de tir antiterroristes. Ils décidèrent donc de lancer le projet, avec Qiao Ming comme chef de projet. Malheureusement, sa santé se détériora et il décéda prématurément. La mort soudaine de Qiao Ming faillit entraîner l'abandon en cours de route de ce projet, sur lequel le conseil d'administration avait placé de grands espoirs. Heureusement, son assistant se porta volontaire et prit la relève. Six mois plus tard, «

The Mountain Monster

» fut lancé en grande pompe, réalisant des ventes impressionnantes, ce qui dut réconforter l'âme de Qiao Ming au paradis.