Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 9

« Comment se fait-il que je n'aie pas entendu ça ? »

À te voir dans cet état, tu n'aurais pas entendu un seul coup de tonnerre...

Nono avait envie de lui faire des remarques sarcastiques, mais elle ravala ses mots, ne voulant pas blesser son orgueil.

Cette voix était-elle masculine ou féminine ?

Sanwen a posé cette question délibérément, espérant trouver une faille dans sa réponse.

"Mâle."

Avez-vous déjà entendu ce son ?

Nono acquiesça.

Es-tu sûr?

« Bien sûr que nous pouvons en être sûrs, puisqu'il l'est... »

Nono murmura doucement les derniers mots : « Mon père. »

Sanwen ne put s'empêcher de pousser un cri d'effroi. Elle se souvenait que Nuonuo lui avait dit que son père s'appelait Qiao Ming et qu'il était décédé l'année dernière.

La porte enroulable de la tente ne fut plus jamais ouverte et la lampe de voyage fut éteinte. Ils se glissèrent tous deux dans leurs sacs de couchage.

Sanwen s'enroula étroitement dans son sac de couchage, et le désir qu'il venait de ressentir disparut sans laisser de trace.

Si tu ne veux pas que je te touche, pourquoi ne pas le dire tout simplement ? Pourquoi essayer de me faire peur avec des morts !

Au beau milieu de la nuit, sur cette montagne désolée, je serais terrifié !

Les bras de Nono dépassaient de son sac de couchage, croisés sous sa tête, les yeux grands ouverts, fixant le haut de la tente d'un regard vide, complètement éveillée.

Étais-je en train d'halluciner ?

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Article 21 : Nestlé Coffee enchaîné

La société H Beverage a lancé une nouvelle marque d'eau minérale, et l'agence N Advertising s'est chargée de sa publicité. Les réunions de planification se sont enchaînées, et face à une multitude de propositions créatives, le directeur général Wang a avancé sa propre idée

:

Le positionnement publicitaire de l'eau minérale met l'accent sur les concepts de santé et de pureté.

Un bloc de glace géant d'une tonne, transporté depuis l'Antarctique, est placé dans un conteneur propre et spécialement conçu. La glace fond lentement et s'écoule goutte à goutte dans un récipient par les tuyaux du conteneur.

Cet énorme bloc de glace a été placé sur la place d'un grand centre commercial, où chaque visiteur pouvait déguster gratuitement un verre d'eau glacée pure et non polluée provenant de l'Antarctique.

Notre eau minérale provient de l'Antarctique, chaque goutte étant issue de la fonte de la glace, et nous nous engageons à offrir aux consommateurs une eau 100 % saine et pure.

Et effectivement, cette idée audacieuse a été largement saluée.

M. Wang était très satisfait de lui-même. En fait, lui seul aurait pu avoir une telle idée.

Monsieur Wang est un véritable passionné de glace. Il en ajoute à tous les liquides qu'il boit, qu'il s'agisse de café, de vin rouge, de thé vert, de thé noir, de cola, d'eau, de bière ou de whisky. S'il ne craignait pas les regards étonnés des serveurs, il en mettrait même dans sa soupe au ginseng et au poulet noir.

Certains ont émis des objections, soulignant que le transport d'un bloc de glace depuis l'Antarctique nécessiterait la location d'un avion de transport militaire Hercules auprès du Chili, pays le plus proche de l'Antarctique, ainsi que d'un brise-glace pour récolter la glace et la transporter par avion à travers l'océan Pacifique jusqu'à l'aéroport de Shanghai. Le coût d'une telle opération serait exorbitant.

Si l'on part du principe que la glace exposée pèse une tonne, il faudrait en transporter au moins deux tonnes, car elle commencerait à fondre pendant le transport. Évitons une situation absurde où un bloc de glace de la taille d'une pièce arriverait à Shanghai gros comme un poing.

M. Wang n'a pas pu s'empêcher de rire : « Qui t'a dit d'aller en Antarctique ramasser de la glace ? Espèce d'idiot ! »

N'importe quelle fabrique de glace peut produire une tonne de glace. Qui boirait un verre d'une telle eau glacée et s'écrierait ensuite à haute voix

:

J'ai bu de l'eau glacée de l'Antarctique, et elle n'a pas ce goût-là ! Ils mentent !

Une fois que cela a été souligné, tout le monde a ri, et une avalanche de louanges a suivi :

Monsieur Wang est à la hauteur de sa réputation de professionnel de la publicité, ayant saisi l'essence même de ce domaine.

Le client, la société H Beverage Company, sera certainement satisfait.

Les publicités imprimées et télévisées ont adopté cette approche, promouvant activement l'eau minérale de la marque comme provenant véritablement de l'Antarctique et totalement exempte de pollution.

M. Wang remarqua quelque chose d'étrange

: Du Yaofeng, d'ordinaire très actif, se comportait aujourd'hui de façon inhabituelle, jouant avec son stylo à bille et paraissant préoccupé.

« Yaofeng, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu ne te sens pas bien ? » lui demanda M. Wang.

Tous les regards se tournèrent vers Du Yaofeng.

Du Yaofeng hocha la tête et dit à voix basse :

« Je suis désolé, Monsieur Wang, un ami à moi est décédé subitement. Il était également client de notre entreprise. »

« Oh ! Qui est-ce ? »

« Il s'appelle Xu Guoguang et il est propriétaire d'un restaurant appelé Hu Zhe Xiao Chu. »

M. Wang se souvenait que Du Yaofeng l'avait invité à dîner dans ce restaurant lors de la dernière Fête de la Mi-Automne. La cuisine l'avait profondément marqué, notamment le plat signature, le Douban Xueyu Su, dont le parfum persistait encore en bouche.

« Envoyons un panier de fleurs au nom de l'entreprise pour présenter nos condoléances à la famille. »

« Merci, monsieur Wang, je m'en occuperai. » La voix de Du Yaofeng était légèrement rauque.

Après la mort de Xu Guoguang, Mme Xu, qui ne connaissait rien à la gestion d'un restaurant, n'eut d'autre choix que de vendre Hu Zhe Xiao Chu à prix réduit.

L'homme qui a repris le commerce était originaire de Shanghai. Il avait travaillé au Japon et, selon lui, les magasins japonais étaient un véritable paradis pour les voleurs. Immenses, regorgeant de marchandises, ils employaient pourtant très peu de vendeurs. On pouvait se retrouver avec des articles impayés en poche, et les vendeurs s'inclinaient poliment en vous saluant d'un « Arigato », espérant vous revoir. Contrairement à ici, où même une bouteille de Nescafé sur une étagère de supermarché est enchaînée. Alors, cet homme a quitté son emploi de plongeur dans un restaurant et s'est lancé à corps perdu dans le magasin, travaillant dur et avec ingéniosité, volant de tout, des piles aux skis. Il a amassé sa première fortune, est rentré à Shanghai le cœur léger et a monté une entreprise légale.

Il y a peu, il a surpris un pickpocket en train de voler dans les poches d'un passager d'un bus. Courageusement, il est descendu du bus et a poursuivi le voleur sur plus de cent mètres, finissant par le capturer ainsi que le butin. Pour cet acte de bravoure, il a reçu un certificat d'honneur en tant que «

bon samaritain

».

Ce monsieur a entrepris des changements radicaux au Hu Zhe Xiao Chu, le transformant en restaurant de barbecue japonais, en enlevant toutes les décorations d'origine et en les rendant à Mme Xu.

Ils viennent assurément du Japon ; ils sont très riches et puissants.

C'était la première fois que Du Yaofeng remettait les pieds dans cette maison depuis les funérailles de Xu Guoguang. Mme Xu l'avait invitée

; outre Mme Xu et son fils, son camarade de classe de Jinhua, M. Ma, vendeur de revêtements de sol, était également présent.

Les deux femmes échangèrent quelques mots aimables, se contentant d'exprimer leur tristesse et leur inquiétude l'une pour l'autre, les encourageant à prendre soin d'elles et à se souvenir qu'un avenir meilleur les attendait. Mme Xu exprima ensuite longuement sa profonde gratitude envers Mme Xu pour les conseils et l'attention que son mari lui avait prodigués tout au long de sa vie, lui témoignant sa plus profonde reconnaissance et lui promettant qu'il la bénirait certainement s'il veillait sur elle. Enfin, Mme Xu déclara

:

Avez-vous offert à Guoguang une peinture à l'huile que vous aviez achetée aux enchères et accrochée dans un salon privé du restaurant

? Le restaurant ayant changé de propriétaire, j'ai récupéré le tableau et l'ai rendu à son propriétaire légitime.

En suivant la direction de son doigt, dans un coin, se trouvait un tableau soigneusement emballé dans du papier kraft et du film plastique. L'emballage, aux quatre coins rigides, portait le sceau officiel du S Art Museum ainsi que le numéro 051.

Une heure plus tard, le tableau arriva chez Du Yaofeng.

En une seule semaine, elle est passée de l'espace d'exposition C du deuxième étage du musée d'art S, au bureau du directeur Chen, puis à la chambre privée de Hu Zhe Xiao Chu, pour finalement s'installer dans son quatrième et nouveau domicile.

Sur le chemin du retour, Du Yaofeng se demandait où accrocher le tableau. Logiquement, le salon aurait été plus approprié, mais une tapisserie y était déjà accrochée

: une pièce de pure laine, faite main, que son mari avait rapportée du Xinjiang

; c’était son bien le plus précieux. Après mûre réflexion, Du Yaofeng décida d’accrocher le tableau dans la salle de bains à l’étage.

Les sanitaires étaient tous blanc cassé, les carreaux muraux d'un blanc cassé inhabituel orné d'un fin motif floral, et les carreaux de sol vert clair. Du Yaofeng détestait la faible luminosité dans la salle de bain

; elle avait besoin d'une lumière vive. De plus, Du Yaofeng était une maniaque de la propreté, et avec des carreaux blancs, la moindre saleté était parfaitement visible. Sa fille la critiqua donc

: «

On dirait pas une salle de bain, on dirait une morgue

!

»

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Article 22 : Il s'est passé quelque chose, quelque chose de vraiment grave s'est passé.

Du Yaofeng a percé lui-même les carreaux. Craignant que le cadre ne puisse supporter le poids, il a installé deux crochets et a accroché le tableau au mur ouest, juste en face de la baignoire.

« Maman, pourquoi accroches-tu un si grand tableau à l'huile dans la salle de bain ? N'as-tu pas peur que les gens disent que tu n'as aucun goût ? Comme une nouvelle riche. »

Nuonuo mâchait un fruit serpent en marmonnant des paroles incohérentes à propos de Du Yaofeng.

« Qu'est-ce que tu en sais ? Cet endroit est complètement vide ; accrocher des petites choses ici ne ferait que lui donner un aspect bon marché. Quelle importance cela a-t-il de savoir où tu accroches un tableau qui vaut plus de quatre mille yuans ? »

Du Yaofeng répondit nonchalamment que quatre mille yuans pour une peinture à l'huile, ce n'était rien aux yeux d'un collectionneur.

Quel est le nom de ce tableau ?

« C'est écrit en bas à gauche, voyez par vous-même. »

"Zoé sur le rebord de la fenêtre... quel nom bizarre."

Le regard de Nono parcourut le bord de la toile, puis elle demanda : « Qui a peint ça ? »

« Un chef-d'œuvre anonyme ; l'artiste a oublié de le signer. »

« Comment une telle chose a-t-elle pu se produire ? » Nono étudia longuement le tableau avant de poser la même question que les autres :

« Maman, pourquoi cette personne porte-t-elle un masque ? »

« Oh là là ! Tu poses tellement de questions. Comment maman pourrait-elle le savoir ? Tu devrais demander à l'artiste lui-même. »

Après une pause, Du Yaofeng commença à interroger sa fille : « Tu sembles t'intéresser à la peinture ces derniers temps ? »

Nono était un peu confus.

« Pendant votre absence, j'ai reçu un appel d'un homme nommé Park. Je lui ai demandé d'où il venait, et il m'a dit qu'il était professeur de peinture et qu'il voulait vous informer que vous deviez assister au cours demain à 20 heures. »

Les joues de Nono rosirent légèrement. Oh non, comment a-t-il pu appeler à la maison

? Je ne lui avais donné que mon numéro de portable.

Pour faire des économies, Nono avait configuré le renvoi d'appel sur son téléphone, transférant ainsi les appels vers sa ligne fixe. Elle a dû oublier de le désactiver en sortant

; quelle maladresse

!

« Oui, j'apprends à peindre… », répondit Nono d'un ton évasif avant de retourner dans sa chambre.

« Si tes talents de peintre atteignent le niveau de cette "Zoé sur le rebord de la fenêtre", tu n'auras plus besoin d'être un travailleur à temps partiel ; tu pourras devenir peintre professionnel, et maman sera ton agent ! »

Du Yaofeng cria en voyant sa fille s'éloigner, mais dans son cœur, il pensait : « Pourquoi n'apprend-elle pas l'illustration publicitaire ? Il y a quelqu'un dans l'entreprise qui a changé de poste, et son salaire est supérieur au mien. »

Il s'est passé quelque chose de terrible. C'est une catastrophe majeure.

Ah Hu s'est fait tabasser par Sanwenhai.

L'incident a commencé lorsqu'Ah Hu est venu plusieurs fois au Starbucks pour voir Nuonuo, cherchant manifestement à la séduire. Nuonuo lui a dit clairement qu'elle avait déjà un petit ami nommé Sanwen.

Ah-hu était assis au café Manabe, juste à côté, attendant que Nono finisse son travail, lorsqu'il vit San-wen arriver sur sa moto pour récupérer Nono.

Ah Hu, poussé par une obstination inexplicable, décida de rivaliser avec Sanwen.

C’est cette obstination qui a donné à Ah Hu le droit de s’asseoir avec des fabricants de salles de bains de renommée mondiale comme TOTO, American Standard et Kohler pour discuter du transfert du brevet des « urinoirs verticaux pour femmes ».

Les données suivantes permettent d'illustrer simplement la comparaison de leurs capacités

:

Physiquement, Sanwen pèse 70 kg et mesure 180 cm, ce qui fait de lui un mannequin idéal ; Ah Hu est tout le contraire, avec ses 80 kg et sa taille de 170 cm, ce qui lui donne une allure de théière.

Sanwen gagne huit mille yuans par mois, ce qui correspond à un niveau de vie aisé à Shanghai. Les revenus d'Ahu sont très instables. Si les urinoirs pour femmes se généralisaient dans les toilettes publiques du monde entier, Ahu deviendrait sans aucun doute millionnaire. Mais pour l'instant, il dépend toujours financièrement de ses parents.

Ce jour-là, Sanwen était en congé et jouait à des jeux vidéo chez elle.

"Bip bip... bip bip..." La sonnerie de l'interphone vidéo s'est déclenchée.

Ouaf ouaf ouaf ! Biff, le chien de chasse anglais qui dormait sur le tapis, se redressa soudain à moitié et aboya d'un air alerte.

C'est l'un des avantages de posséder un chien de chasse. Dès que quelqu'un sonne à la porte en bas ou frappe à la porte en haut, Biff devient extrêmement alerte et aboie sans cesse. À six mois, il peut lécher le menton de Sam d'une seule patte. On dit que ces chiens de chasse peuvent peser jusqu'à 40 kilos. Avec un tel chien, la sécurité de la famille est absolument assurée.

Sanwen entra dans le hall, prit le micro, et un visage inconnu apparut sur l'écran LCD.

Qui recherchez-vous ?

Sanwen ne l'a pas reconnu et a cru que c'était un vendeur.

«Vous êtes Sanwen, n'est-ce pas ?»