Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 14

Section 31 : Après minuit

Zhao Sanwen ne voulait pas sortir par la porte ; il en avait peur, car quelque chose d'effrayant rôdait à l'extérieur...

Cet « à l'extérieur de la porte » comprend la porte de la chambre 905, le couloir du neuvième étage, et même la porte située à l'extérieur du système de surveillance électronique de l'ensemble de l'immeuble.

Avait-il des ennemis ? Cette nuit-là, ils se présentèrent à sa porte d'une manière menaçante, et Zhao Sanwen, effrayé, utilisa un descendeur pour s'échapper.

Un ennemi ?

Pu Hongming a étudié attentivement les cassettes vidéo du garage, en utilisant le ralenti pour visionner chaque image, et a découvert un détail qui lui avait échappé jusque-là.

Lorsque Zhao Sanwen quitta sa moto du parking, il ne donnait pas l'impression de fuir à toutes jambes. Au contraire, il avançait lentement et prudemment, avec des mouvements coordonnés et une grande précaution, comme s'il craignait d'abîmer le Grand Cherokee garé à l'emplacement B-12. À ce moment précis, Sanwen fit un geste

: il inclina légèrement la tête sur la gauche et jeta un coup d'œil à la vitre du Grand Cherokee.

Soudain, tout son corps fut secoué et la moto jaillit brusquement en avant.

Cette « vibration » peut être décrite comme un « tremblement ».

Zhao Sanwen a semblé apercevoir quelque chose et a paniqué, ce qui a provoqué la perte de contrôle de sa moto.

Qu'est-ce qui pourrait se trouver à l'intérieur de la voiture pour provoquer une telle terreur chez quelqu'un qui se trouve à l'extérieur ?

Pu Hongming a interrogé M. Hu, propriétaire du Grand Cherokee, qui était en train de négocier un règlement avec son assurance auto. À la question

: «

Y a-t-il quelque chose dans votre voiture

?

», M. Hu a répondu avec colère

:

« Oui, j'ai un fantôme dans ma voiture ! »

Monsieur Hu était effectivement furieux. Sa voiture flambant neuve, qu'il n'avait conduite que quelques mois auparavant, était dans un état lamentable.

Si vous aviez été heurté dans la rue, ça n'aurait posé aucun problème, mais c'est arrivé dans un parking souterrain, qui devrait être l'endroit le plus sûr.

« Je l'ai déjà dit, ne garez pas les motos et les voitures ensemble, elles doivent être dans des zones séparées. Si vous m'aviez écouté plus tôt, cela ne serait pas arrivé ! »

M. Hu a négocié avec la société de gestion de la copropriété, mais celle-ci n'a rien pu faire, les places de parking étant achetées directement par les propriétaires. En clair, si vous achetez la place B-13, vous pouvez y garer une moto ou une Cadillac

; le propriétaire de la place a le droit d'en décider. De plus, le prix des places étant le même, elles devraient être traitées de la même manière. Ce n'est pas parce qu'une moto y est garée qu'elle doit être reléguée au fond.

En réalité, chaque place de parking est suffisamment grande, et les motos, qui sont nettement plus petites que les voitures, ne devraient pas être impliquées dans de telles collisions.

L'assistant de Pu Hongming, Xiao Song, venait d'obtenir son diplôme du département d'enquêtes criminelles de l'Université de la sécurité publique. C'était un jeune homme enthousiaste et avide d'apprendre. Après avoir vu les photos du Grand Cherokee accidenté et visionné la vidéo, il dit : « Professeur Pu… »

L'utilisation d'un titre aussi respectueux met tout le monde à l'aise.

« Les vitres du Grand Cherokee étaient recouvertes d'un film réfléchissant, donc à moins que les lumières intérieures ne soient allumées, Zhao Sanwen ne pouvait pas voir ce qui se passait à l'intérieur de la voiture dans les conditions d'éclairage du parking souterrain. »

Je pense donc qu'il a aperçu quelque chose dans le reflet de la vitre de la voiture, et c'est pourquoi…

Xiao Song voulait dire que cette « chose » ne se trouvait pas à l'intérieur de la voiture, mais à l'extérieur, dans le garage, tout près de Zhao Sanwen. Or, d'après la vidéo, rien sur les lieux n'aurait pu effrayer Zhao Sanwen.

"Héhé, ça doit être un fantôme, non ?"

La plaisanterie de Xiao Song a fait rire ses collègues de l'équipe d'enquête criminelle, y compris Pu Hongming.

Outre plusieurs points d'interrogation inexplicables, Pu Hongming apprit également une situation encore plus troublante de la part des ambulanciers. Lorsque l'ambulance arriva sur les lieux pour se préparer à soigner le blessé, Zhao Sanwen était assis par terre, le dos appuyé contre la portière droite du Grand Cherokee, le corps affaissé, déjà inconscient et en état de choc. Lorsque les ambulanciers le soulevèrent et le placèrent sur la civière, ils furent surpris de constater que son corps était anormalement mou, comme celui d'un poisson sans arêtes.

Le médecin a inscrit sur le certificat de décès que tous les os du corps du défunt, y compris les articulations, étaient brisés par le choc, ce qui a entraîné la défaillance de tous les organes et la mort.

À cette fin, Pu Hongming consulta spécifiquement un médecin légiste chevronné du bureau

: quel type d’impact pourrait avoir provoqué une telle fracture

? Le médecin légiste réfléchit longuement et émit deux hypothèses

:

Jeter les morts du 30e étage, ou les écraser avec un rouleau compresseur de 10 tonnes.

La collision entre la moto et la camionnette constituait le premier impact, tandis que la collision entre la victime et le Grand Cherokee représentait le second. Ce second impact était en réalité un rebond après le premier. D'un point de vue mécanique, la force du rebond était bien moindre que celle du premier impact, mais il n'en reste pas moins que le Grand Cherokee a été gravement endommagé et que Zhao Sanwen est décédé sur le coup.

L'inspecteur Pu Hongming avait le sentiment qu'en plus de l'accident de voiture, une force spéciale et puissante était à l'œuvre.

Cette force pourrait être liée à la « chose » que Zhao Sanwen a vue sur la vitre du Grand Cherokee.

L'affirmation selon laquelle nous sommes « ennemis » a été confirmée.

Les agents de sécurité du quartier ont fourni à Xiao Song un indice crucial

: la veille de sa mort, Zhao Sanwen s’était battu avec un homme corpulent près de la fontaine du jardin. Il avait fallu beaucoup d’efforts aux trois agents, qui avaient été trempés jusqu’aux os, pour les séparer. À en juger par la situation, l’homme corpulent ne faisait manifestement pas le poids face à Zhao Sanwen, et son visage était couvert de sang.

Quand deux hommes se battent, c'est soit pour de l'argent, soit pour une femme.

D'après les agents de sécurité, il s'agit forcément de la seconde option, car ils ont entendu Zhao Sanwen jurer.

«

…Tu veux que j’abandonne Nuonuo

? Tu rêves

! Pourquoi ne pas te regarder dans le miroir et voir quel genre de personne tu es

? Un crapaud qui essaie de manger de la viande de cygne, pfff

!

»

Avant de partir, il a craché par terre, puis a sorti deux billets de 100 yuans de sa poche et les a remis à un agent de sécurité, vraisemblablement pour des frais médicaux.

Zhao Sanwen s'éloigna, et l'agent de sécurité héla un taxi pour emmener le «

crapaud

», couvert de bleus et de contusions, à l'hôpital local le plus proche, où une radiographie et un test d'urine furent effectués. Durant le trajet, l'agent de sécurité demanda à l'homme blessé s'il souhaitait appeler la police, mais celui-ci refusa catégoriquement.

Hormis quelques égratignures et une légère commotion cérébrale, l'homme blessé était indemne. Il donna la centaine de yuans restante au vigile en guise de pourboire et s'éloigna en boitant.

Voilà en gros comment les choses se sont passées.

La police a rapidement localisé la personne impliquée, Ah Hu, et l'a interrogée sur les faits. Pu Hongming a posé les questions et Xiao Song a recueilli sa déposition.

Q : Quelle est votre relation avec Zhao Sanwen ?

A : Nous ne nous connaissons pas, mais nous aimons tous les deux la même fille.

Q : Comment connaissiez-vous son adresse ?

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Article 32 : Peut être décrit comme « tremblant ».

Q : Quel était votre motif pour aller à la recherche de Zhao Sanwen ?

A : Parle-lui et fais-lui savoir que j'apprécie aussi Nuonuo et que je souhaite le défier. Prépare-le mentalement. Un gentleman se doit d'être poli avant d'avoir recours à la force.

Q : Qui a fait le premier pas ?

A : Oui, c'est lui.

Q : La blessure est-elle grave ?

A : Ça va, j'avais un peu le vertige et j'ai même vomi en rentrant à la maison, je suppose que c'était une commotion cérébrale.

Q : Où étiez-vous la nuit où Zhao Sanwen a eu son accident de voiture ?

A: Dans mon atelier, je travaille sur mes inventions.

Q : Quel est le temps nécessaire entre deux heures ?

A : J'arrive au studio après 20h et je travaille jusqu'à 2h du matin le lendemain. J'ai l'habitude de travailler la nuit.

Q : Y a-t-il des témoins oculaires ?

A : J'ai déjà commandé à emporter chez « Yonghe Soy Milk ». Ça comprenait du riz gluant salé, un verre de lait de soja glacé et un menu avec une côtelette de porc.

Q : À quelle heure la nourriture est-elle arrivée ?

A: Vers 11h30.

...

Xiao Song pense qu'Ah Hu avait à la fois le temps et le mobile pour commettre ce crime.

«Vous voulez dire que Zhao Sanwen a vu Ah Hu, venu se venger, par le judas ou sur l'écran de la porte de sécurité électronique, et qu'il a donc eu peur d'ouvrir la porte ou de descendre, et qu'il a plutôt utilisé un descendeur pour s'échapper sur le balcon ?»

Pu Hongming, une cigarette Seven Stars à la main, interrogea Xiao Song, qui acquiesça.

« Mais… » Pu Hongming expira une série d’anneaux de fumée, puis poursuivit : « Ils se sont déjà affrontés, et Ahu a été complètement vaincu par Zhao Sanwen. Ahu ne devrait-il pas avoir peur de Zhao Sanwen ? Comment Zhao Sanwen a-t-il pu s’enfuir paniqué à la vue d’Ahu ? »

« Eh bien… » Xiao Song se gratta la tête et réfléchit longuement avant de lâcher : « Peut-être qu’Ah Hu n’est pas venu les mains vides ; il a apporté un bidon d’essence et un briquet ! »

Xiao Song a récemment appris cette expression en regardant la série télévisée « Taiwan Thunderbolt ».

Pu Hongming rit de bon cœur.

« Vous avez vu la vidéo du garage, vous aussi. Ah Hu n'y était même pas entré à ce moment-là. Zhao Sanwen a jeté un coup d'œil par la fenêtre du Grand Cherokee avant que la moto ne devienne incontrôlable. Il n'a pas pu voir le camion de pompiers et le bidon d'essence, n'est-ce pas ? »

Pu Hongming a également appris à dire cette phrase.

Les funérailles de Sanwen ont eu lieu par un après-midi glacial.

L'arrivée d'un front froid venu du nord a fait chuter la température de cinq degrés. Les gens ont enfilé des manteaux par-dessus leurs t-shirts, et les jeunes filles soucieuses de leur style ont dû ranger leurs sandales car il faisait trop froid pour laisser leurs orteils découverts.

Une fine bruine tombait du ciel. À tour de rôle, les gens déposaient un lys blanc devant la tombe de Sanwen et inclinaient la tête en signe de condoléances. C'était tout simplement cela.

Ce cimetière, nommé «

Wan'an Fushou

», est situé dans la ville de Dongshan, à Suzhou. Il offre une vue panoramique sur le vaste lac Taihu, ce qui en fait un lieu de repos idéal, niché au pied des montagnes et au bord de l'eau.

De nombreuses cendres de Shanghaïens reposent dans les provinces voisines du Jiangsu et du Zhejiang, une vaste région riche en ressources, aux magnifiques montagnes et aux eaux cristallines, souvent surnommée l'arrière-cour de Shanghai. Un nombre considérable de cendres y sont inhumées.

Chaque année, pendant la fête de Qingming, une immense armée de nettoyeurs de tombes s'étend sur des dizaines de kilomètres, congestionnant complètement toutes les routes menant au cimetière et créant ainsi une scène de nettoyage de tombes unique.

Durant toute cette épreuve, Zhao Sande ne versa pas une seule larme. Sa main droite serrait son poignet gauche, ses lèvres étaient serrées, comme s'il retenait son souffle. À l'inverse, parmi les personnes présentes aux funérailles, certains, clients de la banque de Zhao Sande, la Banque A, semblaient si accablés par le chagrin qu'il était impossible de deviner de quel parent était lié le défunt.

Nuonuo se tenait silencieusement à l'arrière de la foule, avec Ahu à ses côtés.

Lorsque Nono lui annonça la date des funérailles de Sanwen, Ahu répondit simplement : « J'irai avec toi. »

Nono n'a pas refusé.

Tout au long du voyage, Nuonuo garda le silence. Ahu, craignant qu'elle ne le comprenne mal, jugea nécessaire de clarifier les faits et déclara : « La mort de Sanwen n'a rien à voir avec moi, vraiment, je le jure devant Dieu. »

Nono leva les yeux vers Ahu avec une expression perplexe, hocha légèrement la tête et dit : « Après les funérailles, j'aimerais vous en parler. »

« Ce problème » fait probablement référence à la mort de Sanwen, n'est-ce pas ?

À en juger par le ton de Nuonuo, il semblait qu'elle savait quelque chose.

Tant qu'elle ne se doute de rien à mon sujet, tout va bien...

Tandis qu’Ah Hu pensait cela, l’endroit où Sanwen l’avait giflé palpitait encore légèrement.

Les personnes présentes aux funérailles commencèrent à se disperser

; certaines fumaient, d’autres téléphonaient, et elles se dirigèrent par petits groupes de deux ou trois vers un grand bus garé à l’extérieur. Nono marchait lentement à l’arrière, le vent du début de l’automne lui fouettant le visage d’une légère fraîcheur. Elle sentit ses yeux s’emplir de larmes, mais elles ne coulèrent pas.

Elle se dit qu'elle devait être tombée amoureuse de Sanwen.

Nono a été arrêté par Zhao Sande.

Auparavant, Zhao Sande n'avait vu que la photo de Nuonuo, glissée dans le portefeuille de Sanwen. Il savait que si son fils volage pouvait se permettre de garder la photo d'une fille sur lui, c'est qu'il devait vraiment l'aimer.

Nono avait également vu la photo de Zhao Sande ; c'était une photo de famille où ils apparaissaient tous les trois, qui servait de fond d'écran sur l'ordinateur DELL utilisé par Sanwen.

« Je vais chez Sanwen demain pour emballer ses affaires. Si vous souhaitez prendre quelque chose en souvenir, n'hésitez pas à passer. »

Zhao Sande a essayé de faire au plus simple.

« Merci, oncle. J'allais justement prendre quelques affaires », répondit Nono.

Zhao Sande hocha la tête, se retourna et partit.

Au milieu de cette étendue infinie de pierres tombales, Zhao Sande, âgé de 54 ans, a déjà réservé une concession funéraire pour lui-même, juste à côté de celle de son fils.

Sur le chemin du retour vers Shanghai, la bouche d'Ah Hu resta ouverte en forme de « O », sans jamais se refermer, car Nuonuo lui avait raconté toute l'histoire du tableau.

Pensez-vous que la mort de Sanwen soit liée à un tableau ?

Nono secoua la tête : « Je ne peux pas l'affirmer avec certitude. Ces deux choses se sont produites si soudainement, si incroyablement, presque le même jour. »