Unheimliches Tal

Kapitel 3

El pez negro y la carpa intercambiaron una mirada. "Pregunta por direcciones... ¿Adónde vas?"

"Estaremos bien una vez que salgamos de este bosque", dijo el hombre con una sonrisa, mirando a los dos muchachos que tenía delante, vestidos con ropas de alguna dinastía desconocida.

—¿Qué debo hacer, Blackie? No lo sé, siempre nado —preguntó la carpa en voz baja.

"No llevo mucho tiempo viviendo aquí, así que yo tampoco lo sé. ¿Qué deberíamos hacer, carpa?", respondió el pez negro con una voz igualmente suave.

Tras consumir media varita de incienso, ambos miraron con los ojos llorosos a los camarones de río que tomaban el sol.

El camarón de río alzó sus pinzas con impotencia y señaló hacia el norte.

"Oh, has estado siguiendo la dirección que señalaba el camarón, y..." Antes de que el pez negro pudiera terminar de hablar, fue interrumpido abruptamente por la carpa.

La carpa, pisando el pez negro que tenía bajo sus patas, dijo con una sonrisa: "¡Ve al norte, ve al norte y saldrás!"

El hombre observó la escena ante sí, algo confundido, pero inmediatamente sonrió. "Gracias."

Antes de que pudiera terminar de hablar, el cielo se oscureció repentinamente. Apareció un dragón blanco, levantando una considerable ráfaga de viento.

Con un paquete de hojas de loto colgando de su boca, el dragón murmuró: "¡Pie Negro, te vas a llevar un pie de bola lacada!"

La carpa y el camarón de río se tocaron simultáneamente la frente con las manos/pellizcar y dijeron en lenguaje humano/de camarón, al borde de las lágrimas: "¡Idiota!"

Blackfish se levantó repentinamente del suelo y dijo: "Gracias...".

La carpa lo derribó de nuevo con la velocidad del rayo.

Antes incluso de comprender la situación, el dragón blanco se transformó en forma humana, agarró la albóndiga y corrió hacia ella en unos pocos pasos, diciendo: "¡Aquí tienes, Blackie!"

El hombre parpadeó y un extraño brillo apareció en su sonrisa.

Con la cabeza cubierta de sarna negra, no se atrevió a aceptar nada fácilmente de nuevo.

La carpa miró fijamente al dragón blanco y señaló al hombre que estaba a su lado.

El dragón blanco giró la cabeza y sonrió: "Hola, debes ser la carpa herbívora del estanque de al lado. ¡Cuánto tiempo sin verte!".

Entonces el hombre oyó varios sonidos que parecían ser suspiros.

"¡Idiota! ¡Es una persona, una persona, ¿de acuerdo?!" La carpa finalmente no pudo soportarlo más. "¡El espíritu de la carpa herbívora de al lado es un anciano, ¿de acuerdo? Mírenlo, dos ojos, una nariz, una boca, sin escamas, sin aletas, sin cola, ¡es una persona, una persona!"

Bai Chi asintió con expresión inexpresiva: "Oh. Hola, humano, soy el encargado del agua de este estanque, mi nombre es Bai Chi..."

El sonido del viento soplando a través del bosque de bambú generaba una tranquilidad diferente.

El hombre se echó a reír de repente: "Así que así es..."

Al ver su reacción anormal, los demonios sospecharon que estaba demasiado asustado y que había perdido la razón.

"Por favor, no llamen a los sacerdotes taoístas para que nos arresten..." suplicó Blackfish en voz baja, con lágrimas asomando en sus ojos.

"Jeje, no estoy tan aburrido como para ir a buscar a un sacerdote taoísta..." Se dio la vuelta y se sentó, mirando al cielo inexplicablemente despejado.

El camarón de río se transformó en forma humana y caminó lentamente hacia nosotros.

Al ver a la mujer vestida con una túnica verde, con el cabello recogido y una espada corta en la cintura, tanto la carpa como el pez negro retrocedieron hacia un lado.

—¿Acaso los camarones van a iniciar una matanza? —preguntó tímidamente el pez negro.

"No lo sé, hace tanto tiempo que no veo a un camarón aparecer en forma humana..." La carpa se acurrucó a un lado, con la voz temblorosa.

—¿Qué quieres hacer? —preguntó fríamente el camarón de río, mirándolo con desdén.

—Me llamo Yin Ming —dijo con una sonrisa despreocupada—. Seamos amigos…

"De acuerdo~" La respuesta de Bai Chi provocó inmediatamente miradas fulminantes de los demás demonios.

"¿Sabes lo que estás diciendo?", se burló River Shrimp, poniendo su mano izquierda en la cadera.

—¿Eso no está permitido? —Se sentó con las piernas cruzadas, los codos apoyados en las rodillas y la barbilla entre las manos—. ¿No puede unirse un humano? No se lo diré al sacerdote taoísta.

"Camarón, no seas tan feroz... Todos somos buenas personas..." Bai Chi se acercó y tomó la mano del camarón.

"¡Ya está aquí! El 'Ataque Amistoso para Idiotas' del Dragón Blanco...", exclamaron al unísono la carpa y el pez negro.

—Así es, así es, soy buena persona… —Asintió de inmediato—. ¿Quieres tomar algo juntos? —Tomó la jarra de vino que tenía en la mano y sonrió con inocencia.

"¡Genial! ¡Genial!" El bagre saltó del estanque con una velocidad asombrosa, se transformó en forma humana y se dirigió directamente a la jarra de vino.

“También tengo albóndigas de arroz verde, que se pueden comer con vino…” Bai Chi también se sentó en la hierba, sonriendo.

"¡El dumpling de arroz verde es mío!" Blackfish arrebató el paquete de hojas de loto.

"¡También es mío!" La carpa dio un paso al frente y se unió al pez negro para defender su comida.

El camarón de río frunció el ceño, suspiró y dijo: "¡No voy a molestarte más! ¡Que te atrape el sacerdote taoísta! ¡Humph!"

El camarón de río se preparaba furioso para regresar al estanque cuando lo llamaron de vuelta.

"Todavía no me has dicho tu nombre~ Ahora somos amigos, ¿verdad?" Guiñó un ojo y sonrió.

"¡Gambas!", gritaron la carpa y el pez negro, con la boca llena de albóndigas verdes.

"¡Tonterías!" gritó el camarón de río. "¡Dije que quiero que me llamen He Xia!"

"No, los camarones suenan tan amigables..." suplicaron la carpa y el pez negro.

"Es un camarón de río, por eso se llama He Xia, igual que mi nombre es Bai Chi. ¿Es esa la razón?", preguntó Bai Chi, inclinando la cabeza.

"No, es solo una coincidencia..."

"Jeje, hablando del nombre He Xia, yo una vez..." dijo Catfish, tomando un sorbo de su vino.

"¡Viejo bagre, no cambies de tema!"

= =#

¿El tema? Parece que no podremos retomar el rumbo pronto...

Capítulo seis

El cangrejo tenía forma humana, la de un niño regordete de unos siete u ocho años. Según las reglas del estanque, antes de cumplir 300 años, independientemente de su naturaleza, todos los demonios debían asistir a una escuela privada dirigida por humanos en la ciudad. Como dijo el bagre, esto era una forma de entrenamiento para la supervivencia futura… Por eso, el cangrejo, que iba a la escuela, no comía albóndigas de arroz verde. El cangrejo se sentó junto al estanque, haciendo pucheros de enfado.

"Ehm... Cangrejo, no te enfades más..." La carpa y el pez negro nadaron hasta el borde del estanque y hablaron.

"¡Hmph!" El cangrejo apartó la cabeza.

"Ay, Dios mío, no hagas eso... Estuvo mal que nos comiéramos todas las albóndigas, te compraremos algunas la próxima vez..." La carpa movió la cola.

"¡Hmph!" El cangrejo abrió el libro de golpe, ignorando al otro cangrejo.

"Cangrejo..." Dos peces nadaban alrededor, haciendo todo tipo de movimientos graciosos.

"¡Sois horribles!" El cangrejo se puso de pie con lágrimas en los ojos, recogió una piedra del suelo y fingió lanzarla.

"¡Ayuda!... Están matando a los peces..." La carpa y el pez negro se acurrucaron juntos, gritando.

En ese instante, el zorro salió disparado del bosque a la velocidad de la luz, corrió hacia la orilla del estanque y, al instante, se transformó en un caracol, aterrizando en el fondo del estanque.

Los demonios observaron sus acciones con expresión atónita, incapaces de recuperarse durante un largo rato. No fue hasta que el joven del templo taoísta emergió del bosque, jadeando y portando una escoba, que comenzaron a comprender.

"¡Maldito zorro... sal de aquí ahora mismo!" El niño estaba de pie junto al estanque, apoyado en una escoba y jadeando.

El caracol se movió ligeramente y luego fingió estar muerto de nuevo.

«¿Adónde se fue...?» El niño miró a su alrededor y frunció el ceño. Entonces, vio al cangrejo con los ojos llorosos.

—¿Qué te pasa? —preguntó el niño, mirando al cangrejo.

"...Waaah...Tuanzi, qingtuanzi...No pude comer ni uno solo..." El cangrejo no podía evitar sentirse triste cada vez que alguien preguntaba.

El niño estaba desconcertado por el llanto. Se agachó y sacó un paquete del bolsillo. «No tengo albóndigas de arroz verde; ese zorro se las robó todas. ¿Qué tal unos dátiles confitados? Son muy dulces». Sonrió y le entregó los dátiles confitados.

El cangrejo olfateó, cogió un dátil, se lo metió en la boca e instantáneamente estalló en carcajadas entre lágrimas: "...Qué dulce..."

—¿Verdad? —sonrió el niño—. ¿De quién eres hijo? ¿Por qué no has llegado a casa tan tarde? Es peligroso aquí…

El sonido de las salpicaduras resonaba desde el estanque.

“Soy un cangrejo que vive en el estanque…” respondió el cangrejo, “Todos me llaman Cangrejo, pero el amo me llama Pang Xie… ese carácter es muy difícil de escribir…”

La expresión del chico cambió drásticamente. Se tocó la frente y suspiró con desesperación: "Tsk... Soy tan estúpido..."

"Hermano, ¿y tú? ¿Cómo te llamas?", preguntó el cangrejo tirando de su manga con ojos inocentes.

—Escúchame —respondió el niño con impotencia.

"Qué nombre tan extraño", dijo el cangrejo mientras comía un dátil.

—Así lo llamó el Maestro. Tingcong se puso de pie, miró a su alrededor y dijo: —Por cierto, ¿han visto algún zorro?

—Sí, se convirtió en un caracol y se esconde en el estanque —respondió el cangrejo entre risas.

"¡¿Qué demonios?! ¡¿Me traicionaste, cangrejo muerto?!" El zorro se reveló y gritó.

"Pero los dátiles son muy dulces...", sonrió el cangrejo con alegría.

"Esta es la legendaria técnica Ji Youliu para domesticar demonios de la comida. Todos, observen con atención y no caigan en la trampa..." El pez gato se acarició los bigotes, sermoneando al grupo de pequeños demonios que estaban detrás de él.

"¡Me traicionaste por una cita!" El zorro estaba en la orilla, pisoteando el suelo frente al cangrejo.

"Eres muy bueno esquivando..." Tingcong entrecerró los ojos y palmeó la escoba que tenía en la mano.

"...¡Qué pasa! ¡Es solo una albóndiga verde, ¿por qué haces tanto alboroto?" El zorro siguió golpeando el suelo con los pies.

"¡No hay necesidad de robar todos los días!", replicó Tingcong con enojo.

"Eso es para poder ver a Ji You GG~"

¡¿Qué clase de excusa es esa?! ¡Debemos resolver esto hoy mismo!

¡Vamos, vamos! ¿Acaso me tienen miedo? Mao Gong, Yan Cong, Shi Ming, Ting Cong, Si Rui, ¡solo con sus nombres sé que son los penúltimos entre los cinco discípulos de Ji You! Ni siquiera Mao Gong puede conmigo, ¿qué pueden hacer ustedes?

"tú--"

Mientras tanto, el cangrejo comía felizmente un dátil.

—¿El dragón blanco no está aquí hoy? —preguntó la carpa con expresión inexpresiva, tumbada sobre las plantas acuáticas.

"Fui de compras con los camarones...", dijo el pez negro con expresión inexpresiva, tumbado sobre las plantas acuáticas.

"Veo..."

permanecer--

Justo cuando el humano y el demonio estaban a punto de actuar, el cangrejo apareció de repente.

"Hermano Tingcong, ¿vas a venir a jugar mañana también?"