Unheimliches Tal

Kapitel 10

"¡Así que eras tú!" El camarón de río apretó los dientes, se acercó a Yin Ming y lo agarró por el cuello. "¿Por qué tiraste cosas? Empujarme la última vez no contó, ¿acaso intentas matarme esta vez?"

Yin Ming dejó el cochinillo asado y negó con la cabeza. "No, no". Señaló una mesa con incienso y velas a un lado. "La última vez, le pedimos al Maestro Ji You que exorcizara al demonio. Después, el Maestro Ji You dijo que el que estaba en el pozo no era un demonio, sino una deidad. Nos dijo que lo veneráramos como es debido para garantizar la seguridad de nuestra familia. Así que mi padre me dijo..."

"¡No me importa! ¡Me pegas igual!" El camarón de río apretó los dientes, con el rostro lleno de profundo odio.

"Lo siento", dijo Yin Ming con sinceridad.

"¡Hmph!" El camarón de río lo soltó, se hizo a un lado y recogió una pera. "¿Esto es todo lo que me ofreces?"

Yin Ming asintió. "¿No es así? Entonces, ¿qué deberíamos ofrecer?"

"¿Ni siquiera conoces las reglas del oficio?" River Shrimp sonrió con malicia. "¡Chicos y chicas!"

Yin Ming se quedó perpleja por un momento: "Señorita He... así no se cuentan los chistes..."

¡¿Quién te está tomando el pelo?! —exclamó River Shrimp, arrojando la pera a un lado—. Así es, hay una deidad viviendo en el pozo, ¡pero también hay muchos demonios! —Señalándose a sí misma—, para nosotros los demonios, la forma más rápida de aumentar nuestro poder es absorber la esencia de niños y niñas. ¿Acaso no lo sabes?

Yinming lo miró, sin saber qué decir.

"Un hada es un hada. No te creas superior solo porque he sido un poco amable contigo." El camarón de río sonrió con malicia. "¡Si algún día me enfado, te devoraré!"

—Señorita He, ¿por qué me asusta? —Yin Ming sonrió—. El maestro Ji You dijo aquel día que hay demonios en el pozo, pero que todos son inofensivos y se cultivan según el camino recto, así que no importa si no los sometes. Nunca has devorado a una persona.

El camarón de río frunció el ceño. "¡Todavía estoy a tiempo de empezar a comer!"

—De acuerdo —sonrió Yin Ming con indiferencia—, cómetelo.

El camarón de río lo miró y, después de que una varita de incienso se quemó, murmuró con rigidez: "Así que es un loco...". Tras decir eso, saltó al borde del pozo, listo para escabullirse.

"Joven amo, ¿con quién está hablando?" De repente, alguien entró.

El camarón de río recuperó instantáneamente su forma original. Así, lo que el sirviente vio fue a su joven amo mirando con los ojos muy abiertos a un camarón de río en el borde del pozo.

"Hmm, ¿por qué hay un camarón de río aquí?" El sirviente se acercó sorprendido.

El camarón de río agitó sus pinzas, indicando: ¡Pequeño mocoso! ¡Atrévete a acercarte más o te pellizcaré hasta matarte!

Yinming comprendió de inmediato: "Probablemente salió arrastrándose del pozo, no pasa nada. ¿Podrías traerme ese cerdo asado?"

El sirviente se dirigió inmediatamente a un lado y trajo el cochinillo asado.

Yinming tomó el cerdo y lo arrojó al pozo.

"Oh no... hay un cerdo volador del espacio exterior..." Un grito provino del pozo.

"¡Kuroko, Kuroko, ¿estás bien?!"

"Caramba, no puedo más..."

"Oye, tienes que aguantar... ¿Quién es tan cruel como para tirarle un cerdo a alguien así?"

Los labios de Yin Ming se crisparon y se rascó el pelo con torpeza.

El sirviente estaba aterrorizado. "¡De verdad existen los dioses!" Inmediatamente salió corriendo, gritando: "Amo, existen los dioses..."

El camarón de río resopló fríamente: "Mira lo que has hecho".

"¡Kuroko, no me abandones!"

"Carpa, volvamos a ser hermanos en nuestra próxima vida..."

"¡Heizi!"

"¡Carpa!"

"¡Heizi!"

"¡Carpa!"

...

¡Maldita sea! ¿Quién tiró toda esa basura orgánica aquí abajo? El rugido de la rana resonó desde el fondo del pozo. ¡¿Quién la tiró aquí abajo?! ¡Esto es un pozo, no un basurero! ¿Entendido? ¡¿Qué?! ¡Cochinillo asado! ¡¿No puedes usar el sentido común?! ¡Todos somos vegetarianos! ¡¿Qué cabrón hizo esto?! ¡Te juro que te voy a joder!

El camarón de río miró a Yin Ming y se alejó lentamente.

—Señorita He —la llamó Yinming—, yo... no me comerán, ¿verdad?

El camarón de río se burló: "¿No oíste que decía que era vegetariano? Los humanos son tan estúpidos..."

"¡Debes ser tú otra vez, maldito bagre! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea..." La ira de la rana no disminuyó en absoluto.

"Je, hablando de eso, es terrible, una vez..."

"¡Viejo bagre! ¡No cambies de tema!"

= =#

Yinming se rascó la cabeza. En esta situación, ¿deberían tirar el resto del cordero asado entero?

...

Capítulo diecisiete

Cuando cayeron las primeras lluvias otoñales, el dragón alzó la vista con alegría, observando cómo las gotas caían sobre la superficie del estanque. En el Palacio Celestial nunca llueve, y esta visión lo sigue fascinando hasta el día de hoy.

—Oye... —resonó la voz del dragón, teñida de un dejo de impotencia—, no eres el encargado del agua de este estanque, ¿verdad? ¡¿Por qué andas por aquí todos los días?!

El dragón abrazó sus patas, "Pero todas las carpas se han ido, mi estanque está tan desierto... No puedo quedarme para siempre en el pozo de la rana..."

"¡Hmph, ni siquiera puedes soportar un poco de soledad!", se burló el dragón.

"Pero... ¿acaso no tenías también rencillas personales con tus compañeros porque te aburrías?", preguntó Chi, desconcertado.

"Yo..." El dragón se quedó sin palabras.

El dragón nadó hasta su lado y dijo: «El viejo bagre me dijo una vez que la soledad es lo más terrible. Antes no lo entendía, pero estos últimos días, ahora que todos se han ido, me he dado cuenta de lo insoportable que es realmente ese vacío...»

El dragón cerró los ojos, fingió estar dormido y lo ignoró.

"Has estado encerrado solo durante tanto tiempo, debes haberte sentido incluso más solo que yo, ¿verdad?"

La voz del dragón resonó suavemente en mis oídos.

El dragón abrió los ojos y lo miró fijamente: "¡De ninguna manera! ¡Mi vida solía ser tan pacífica, y tú lo has arruinado todo!"

Chi lo miró y dijo: "Estás mintiendo".

"¡Quién te mintió!", gritó el dragón enfadado.

"Yo yo yo... Qué temperamento..." Un rayo de luz de siete colores se disparó hacia el estanque en un instante, y un dragón con escamas de siete colores se pavoneó frente a Chi y Jiaolong.

—Eres tú —dijo el dragón entre dientes.

"¡Cuánto tiempo sin verte!" El dragón nadó alegremente hacia allí, haciendo que todo el estanque brillara con una luz de siete colores.

"Hola. Soy Bai Chi." Chi lo saludó cortésmente.

El dragón lo miró y asintió: "Ya lo sé. Soy Arcoíris".

¿Arcoíris? Los ojos de Chi se abrieron de par en par. ¿El arcoíris que puede emitir una luz auspiciosa de siete colores?

"Sí, sí..." Hong sonrió, "Vine a traer la lluvia y, de paso, a ver a un viejo amigo~"

—¡¿Quién es tu amigo?! —respondió el dragón con irritación.

"Tsk tsk, sigues siendo tan feroz~" Hongyou se acercó a mirarlo, "Hmm, te ves bastante bien~ Has estado atado por tanto tiempo, pero tu espíritu sigue tan alto, no me extraña que seas un pequeño dragón~"

"¡No me llames pequeña Jiao!", el dragón lo miró furioso.

"Jeje~" Rainbow se rió entre dientes desde el fondo de la piscina, "Enojarte fácilmente significa que tienes deficiencia de calcio~"

"Hmph." El dragón apartó la cabeza, ignorándolo.

—¿Sois amigos? —preguntó Chi con cautela.

"Sí, yo era uno de los espectadores cuando peleaban en privado en aquel entonces, ¡y sí, esa pelea fue realmente digna de ver!"

Entonces, Hong relató vívidamente la batalla. El mar azul rugía, el viento aullaba y los truenos retumbaban, y todo el Mar de China Oriental estaba envuelto en un espíritu de lucha impenetrable; incluso el Palacio Celestial podía sentir la feroz intención asesina.

El dragón estaba emocionado. En toda su vida, nunca había visto a nadie luchar, ni había sentido jamás ninguna intención asesina.

“Suspiro.” Tras hablar un rato, Hong suspiró: “Un soldado debería estar en el campo de batalla. Es un desperdicio tenerlo atado así.”

"¡No es asunto tuyo!", replicó el dragón con enojo.

"¿Y qué le pasó a ese dragón en el Mar del Este?", preguntó Chi con curiosidad.

—Ese —Hong negó con la cabeza—, no pudo derrotar al pequeño dragón, así que se dedicó a comerse a niños y niñas para aumentar su poder. Después, Nezha, el Tercer Príncipe, lo mató. Pobrecito...

"¿Por qué habría de ser así...?" suspiró suavemente el dragón.

"Jeje, sigues siendo el mismo de siempre~ No todos son como tú~" Hong se acercó y lo examinó con atención. "¿De dónde sacaste el cristal del núcleo interno?"

Antes de que el dragón pudiera hablar, respondió: "La rana".

—¿Una rana? —Un destello de burla apareció en los ojos de Hong—. Después de perseguirla durante cientos de años, ¿de verdad ha desarrollado sentimientos, eh?

"Tú..." El dragón se movió, y la espada supresora de agua se clavó en su carne y huesos, arrancándole las escamas.

"No te emociones, no te emociones. Solo me preocupaba que te aburrieras, así que te conté un chiste~" Hong agitó su pata.

"¡Tú eres el aburrido!"

“Jeje~” Hong miró a Chi y se rió, “Sí, no deberías estar aburrido ahora, ¿verdad?” Entrecerró los ojos, “En realidad, mientras tengas compañía, serás feliz en cualquier lugar… Si hubieras sabido esto antes, no habrías roto las reglas celestiales”.

—No todos son como tú… —murmuró el dragón con descontento.

En ese instante, otro rayo de luz de siete colores cayó en el estanque, y otro dragón con escamas de siete colores apareció en el estanque.

“Arcoíris, la lluvia ha parado, volvamos”, le dijo al arcoíris.

"¡Mmm!" Rainbow movió la cola. "Jeje, pequeño dragón, me voy ahora~ Volveré a verte la próxima vez~"

"¡No hace falta que vuelvas!", gritó el dragón a su espalda mientras se alejaba.

"Jeje..." Rainbow salió volando del estanque, se elevó en el aire y disipó las nubes de lluvia.

"Te estás entrometiendo en los asuntos ajenos. ¿Qué tiene de interesante este prisionero?", dijo el dragón de siete colores.

—No digas eso, Ni. —Ni miró el estanque—. Todo el mundo tiene miedo de estar solo…

Ni suspiró, "Estoy tan sola..."

...

"¡Guau, es un arcoíris!"

Dentro del pozo, los demonios alzaron la vista y vieron un hermoso arcoíris en la abertura del pozo.