Unheimliches Tal

Kapitel 21

Una sonrisa apareció de repente en el rostro del hombre, como ondas en un estanque profundo y tranquilo. Habló y dijo: «A veces me pregunto si, de haber hecho lo que me dijiste, las cosas serían diferentes hoy».

El bagre suspiró: "Así es como piensa siempre la gente".

"Sí...", el hombre siguió sonriendo, "Pensé que una vez que lograra convertirme en inmortal, ya no tendría esos pensamientos."

El bagre lo miró y permaneció en silencio.

—Sin embargo, esto es lo mejor. —La sonrisa del hombre se desvaneció, su expresión permaneció tranquila y serena—. Ella ha esperado lo suficiente…

El bagre rió: "Como era de esperar del Camino Inmortal".

El hombre asintió. "Me voy."

Recordando algo de repente, el bagre habló: "Maestro Ji You, ya que ambos estamos en el camino de la inmortalidad, ¿le importaría hacerme un pequeño favor?"

El hombre se detuvo en seco. "Habla tú."

El bagre soltó una risita maliciosa: "Je, je, hablando de pequeños favores, una vez..."

"Viejo bagre, todavía te gusta cambiar de tema..."

"Oye, ¿todavía te acuerdas?! Hablando de cambiar de tema, una vez..."

"Ejem... no cambies de tema..."

= =#

Capítulo treinta

Fue un día caótico. Por ejemplo, el camarón de río, enfurecido, gastó todos sus ahorros y se fue de compras al Gran Lago. Por ejemplo, el bagre tuvo una extraña premonición, se transformó en humano y se alejó durante un buen rato antes de regresar. Por ejemplo, Tingcong llegó al estanque y exclamó horrorizado que había visto a Jiyou en el bosque de bambú. Y por ejemplo, alrededor del mediodía, llegó el zorro.

La forma humana del zorro era la de una joven encantadora y adorable. "¿Qué tal?", preguntó, volviéndose para que los demonios la juzgaran.

"¡Hmm! Como era de esperar de la marca 'Elegant Lady', que requiere diez años de cultivo, ¡es realmente extraordinario!", exclamó la carpa.

"¡Hmm! ¡Y el colorete y los polvos de la marca 'Hermosa como un hada', que requieren ocho años de cultivo, son realmente asombrosos!", exclamó Blackfish con asombro.

“¡Mmm! ¡El pelo rojizo está de moda ahora mismo!”, dijo el cangrejo.

"Hmm!...En fin, es genial..." Chi pensó durante un buen rato antes de decir.

El zorro estaba furioso. "¿Qué quieres? ¡Estoy preguntando por mi apariencia! 'Una dama elegante', 'Una belleza incomparable', ¡eso es demasiado! Aunque dediqué mucho tiempo y esfuerzo a conseguir este atuendo, pero, pero, ese no es el punto... ¡Y mi cabello! Quería que fuera negro azabache y brillante, ¿por qué es rojizo...? 55555... Ya estoy tan molesto, y sigues diciendo todas estas tonterías... Te odio..."

Los demonios permanecieron en silencio.

"¡Di algo, Tingcong!" El zorro giró la cabeza y miró a Tingcong con los ojos llorosos.

Ting Cong apartó la cara casi de inmediato: "Yo... estoy bien..."

La zorra lo agarró. "¿Qué quieres decir con 'nada'?", le preguntó con furia. "Te pregunto, ¿acaso hay algo malo en tu aspecto? ¿No hay algo extraño en ti? ¿No te arrestarán los hechiceros si sales así...?"

“Zorro… permíteme intervenir, ahora eres humano, el hechicero no te atrapará…” dijo el bagre con impotencia.

La zorra se detuvo un instante, luego sonrió y notó que Tingcong seguía apartando la mirada de ella.

"¿Qué te pasa? ¿No me has mirado desde hace un momento?" El zorro enderezó la cara, disgustado.

Las mejillas de Ting Cong se sonrojaron intensamente. "Yo... ¿por qué debería estar mirándote?"

—¡¿Qué quieres decir?! —gritó el zorro, dando un pisotón.

“¡Eso es exactamente!”, gritó Ting Cong en señal de acuerdo.

Todos los demonios en la piscina suspiraron.

"El camino de la inmortalidad sigue siendo el mejor..." dijeron al unísono el pez negro y la carpa.

Justo cuando el zorro y Tingcong estaban teniendo una fuerte discusión, un gorrión pasó volando.

¡Noticias de última hora! ¡Noticias de última hora! Hoy habrá mucha emoción en la ciudad... Un gorrión se posó en la cabeza del zorro y le dijo: «Oye, ¿no eres un zorro? Has decidido convertirte en humano, ¡felicidades!».

"¿Qué es todo este alboroto?", preguntó Chi asomando la cabeza con entusiasmo.

"El joven amo de la Mansión del General se va hoy a la guerra, e incluso el enviado imperial está aquí... Va a ser un gran espectáculo...", respondió Sparrow con entusiasmo.

"¿Vamos a la guerra? ¿Vamos a luchar?", preguntó el cangrejo, trepando por la roca.

—No, es solo "protección otoñal" —respondió el gorrión.

"¿Evitar las heladas otoñales?" Los demonios estaban desconcertados.

“Jeje, hablando de protección otoñal, una vez…” Catfish intervino de inmediato.

“¡Sé que el Viejo Pez Gato no está intentando cambiar de tema!”, gritó Pez Negro.

El bagre se conmovió profundamente. "¡Por fin alguien lo sabe!", exclamó. Se secó las lágrimas y dijo: "Cada otoño, cuando la hierba crece alta, los caballos están gordos y el río Amarillo se congela, es el momento perfecto para que las minorías étnicas del norte ataquen las Llanuras Centrales. Por eso, cada año en esta época, la corte imperial envía tropas para reforzar las defensas fronterizas. Por eso se llama 'Defensa de Otoño'...".

"Vaya……"

"¡Vamos a ver también!", dijo el cangrejo, agitando sus pinzas.

"¡Sí!" Chi estaba muy emocionado.

"Oye, ya llega la primavera. ¿Dónde está mi traje de '纨绔子弟'?" Carp también estaba muy emocionado.

“¡Ponlo con el mío! ¡Vamos, carpa, vamos a dar la bienvenida a la primavera!”, respondió el pez negro con entusiasmo.

En poco tiempo, todos los demonios se transformaron en forma humana y estaban listos para partir.

Catfish, adoptando la pose habitual de un consejero malvado, sonrió con malicia: "Ejem, ya que hoy hay bastante gente, para evitar que alguien se pierda, ¡todos tómense de las manos!"

Sin pensarlo dos veces, el pez negro y la carpa se estrecharon las manos con fuerza y dijeron: "¡Mmm!"

El dragón y el cangrejo se tomaron de la mano, sonrieron y asintieron, diciendo: "De acuerdo".

El bagre le quitó el gorrión de la cabeza al zorro, lo agarró del ala y dijo: "Lo haré así".

El zorro y Tingcong intercambiaron una mirada y rieron al mismo tiempo.

—Vámonos —dijo Tingcong con una sonrisa, extendiendo la mano.

Por alguna razón, el zorro se sonrojó y dudó un buen rato antes de tomar aquella mano cálida. Una vez que la sostuvo, no quiso soltarla.

"Vamos..."

Los demonios avanzaron con confianza y orgullo hacia el pueblo.

...

...

El camarón de río acababa de llegar al gran lago cuando lo encontró desierto. Al preguntar, se enteró de que todos los demonios habían ido al pueblo a presenciar la partida del general a la guerra. La ira del camarón de río no podía aplacarse sin una sangrienta batalla. Inmediatamente recogió sus pertenencias y se dirigió directamente al pueblo.

La ciudad bullía de actividad. Se decía que la visita de un enviado imperial era un acontecimiento más importante que la llegada del Año Nuevo. Petardos y petardos estallaban por doquier, y el aire estaba impregnado del olor a pólvora.

El camarón de río notó que ninguno de los vendedores del pueblo estaba trabajando; todos estaban ocupados observando el espectáculo. Su ánimo decayó drásticamente. Entonces, vio al protagonista rodeado por la multitud.

Siempre lucía una sonrisa, con una apariencia inofensiva. Sin embargo, al ponerse su armadura de batalla, irradiaba un aura de heroísmo indescriptible. Especialmente su expresión gélida e impasible, aún más intensa que el hielo del río Amarillo.

El camarón de río frunció el ceño. «Así que, después de todo este tiempo, resulta que es hijo de un general. ¡Humph!», murmuró para sí mismo mientras se abría paso entre la multitud.

Quienes lo rodeaban elogiaban al hijo del general por su destreza literaria y militar, y por la capacidad de su corcel para recorrer mil millas al día.

Al camarón de río le pareció extraño. ¿Acaso eran ciegos? ¿Nadie se había dado cuenta de que sus ojos estaban vacíos, desprovistos de todo? No tenía ningún interés en lograr nada grandioso. Había dicho que solo quería pasar toda su vida así, tumbado en la hierba, contemplando el cielo azul y las nubes blancas, sin hacer nada...

No hacer nada es falta de ambición. Pero, ¿por qué la gente piensa que está bien que él carezca de ambición?

Esta era una idea muy extraña. El camarón de río se abrió paso entre la multitud y sacudió la cabeza.

—Señorita He, ¿verdad? —Una voz tranquila y agradable resonó a su lado.

El camarón de río giró la cabeza y vio a un hombre excepcionalmente guapo.

"¿Quién eres?", preguntó el camarón de río.

—Soy amigo del joven maestro Yinming —respondió el hombre—. Ya que estás aquí, ¿por qué no vas a saludarlo?

"Ni siquiera lo conozco, ¿por qué debería saludarlo?", se burló River Shrimp.

—Una vez que se vaya, puede que no vuelva jamás —dijo el hombre con calma.

El camarón de río sintió una sacudida en el corazón. Esta sensación parecía haber estado siempre relacionada con la inscripción sonora.

"Si no pueden volver, no pueden volver. ¡Qué tengo yo que ver con eso!", gritó River Shrimp entre dientes.

"¿No pasa nada si no nos volvemos a ver nunca más?"

El camarón de río no sabía por qué estaba tan agitado. Continuó gritando: «¡De todas formas, no tiene sentido verlo! ¡Te lo digo, soy un hada! ¡Él es un humano y morirá tarde o temprano! ¡Es mejor no ver estas décadas! ¡Me voy al océano; no tengo tiempo que perder con él!». Mientras gritaba, sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas. A solo cien años de distancia... Sus palabras resonaban en silencio en su mente.

Una hermosa sonrisa apareció en el rostro sereno del hombre. "Señorita, precisamente porque solo dura unas pocas décadas se desperdicia, lo que lo hace aún más lamentable. El océano no va a desaparecer, ¿verdad?"

Los camarones de río se detuvieron de repente. El océano no desaparecerá, pero envejecerá y morirá. Un día, desaparecerá para siempre.

«¡Yo... yo no quiero! Prefiero estar solo y ser infeliz durante cientos de años que pasar estas pocas décadas solo. ¡No soy tan tonto! ¡Es mejor que nunca nos hayamos conocido!». Las palabras del camarón de río parecían ir dirigidas a sí mismo.

El sonido de los petardos y los estallidos de fuegos artificiales ahogó por completo el ruido. Los alrededores seguían con un ambiente festivo.

El hombre mantuvo la sonrisa en su rostro. «Creo que me habría sentido aún más solo y miserable sin estas décadas». Tras decir esto, sacó una jarra de bambú y murmuró unas palabras.

"¡Un hechizo para atar demonios!", exclamó el camarón de río, pero no tuvo tiempo de resistir antes de quedar atrapado dentro de la jarra de bambú.

La gente de los alrededores no notó nada inusual y continuó observando el espectáculo con entusiasmo.

El hombre se abrió paso entre la multitud y se acercó a Yinming.

—Joven Maestro Yinming —dijo asintiendo con la cabeza.

Yin Ming lo vio y una leve sonrisa apareció en su rostro. "Maestro Ji You."

Ji You le entregó la jarra de bambú que tenía en la mano y dijo: "Joven maestro, estoy de viaje y no tengo nada que ofrecerle como regalo de despedida. Este es un tesoro mágico protector de nuestro templo. Si en el futuro encuentra alguna dificultad, puede abrirlo y seguramente le será de gran ayuda".

Yin Ming asintió y aceptó la jarra de bambú. La jarra tembló en sus manos. Dudó un instante, luego sonrió y respondió: «Gracias, Maestro Ji You».

Ji You también sonrió y dijo: "Joven amo, esta jarra de bambú debe abrirse cuando no haya nadie más presente, recuérdelo".

—Ya lo tengo —dijo Yin Ming, tomando la jarra de bambú entre sus brazos, y una repentina calidez le recorrió el pecho. Le recordaba a aquellos días despreocupados y tranquilos, cuando se tumbaba junto al estanque, contemplando el cielo azul y las nubes blancas.

Ji You sonrió y se marchó.

De repente recordó algo de hacía mucho tiempo.

Cuando se conocieron, era un zorro y él era un humano.

La segunda vez que se encontraron, ella se había transformado en forma humana, mientras que él se había transformado en un cuerpo inmortal.

La tercera vez que se encontraron, él era un demonio con mil años de cultivo, y ella era una inmortal muy respetada.

Entre ellos siempre había una pequeña diferencia, y esa pequeña diferencia se sentía como el fin del mundo. Décadas de compañía contra siglos de anhelo: ¿qué era mejor? Ya no podía decirlo. Pero el chico de entonces insistía obstinadamente en tener la misma cantidad de tiempo.