Unheimliches Tal

Kapitel 26

—Buenos días —saludó el hombre con naturalidad.

—Buenos días. Ting Cong no comprendió la reacción del zorro, pero no pudo hacer más preguntas. Respondió al oír hablar a la persona.

—¿Están aquí para divertirse? —preguntó el hombre.

Ting Cong asintió.

La sonrisa del hombre también se tornó algo siniestra. "Un demonio habita en este estanque..."

Tingcong y el zorro intercambiaron una mirada y luego observaron a la persona.

—Ya lo sabemos —asintió el zorro con seriedad.

La expresión del hombre se tornó algo extraña.

"Porque soy un zorro..."

Ting Cong inmediatamente le tapó la boca al zorro: "Solo está adivinando. Sin embargo, soy discípulo del templo taoísta de la montaña y he oído a mi maestro mencionarlo".

"¿Ah?" El hombre miró al zorro.

La zorra ahora es completamente humana, sin rastro alguno de aura demoníaca. Incluso si esa persona pudiera ver a través de ella, no sería capaz de discernir su verdadera naturaleza.

"Parece que tu maestro es bastante hábil. Ya que te lo contó, ¿por qué viniste aquí?" El hombre, sin ver nada extraño, volvió a hablar con Tingcong.

"Simplemente tenía curiosidad, así que vine a echar un vistazo", dijo Ting Cong con una sonrisa, inventándose una historia sobre la marcha.

"Y encima trajiste a una chica contigo..." El tono del hombre era ligeramente sarcástico, "¿No temes que la secuestren los demonios?"

"¿Eh?" Tingcong estaba atónito, al igual que el zorro.

"Los demonios se valen de su atractivo para seducir a la gente. ¿Acaso tu amo no te lo dijo?"

Al oír esto, la zorra se enfureció. Saltó con un silbido, blandiendo sus garras, pero olvidó que ya no las tenía. Así que el movimiento resultó un tanto ridículo.

—¿Qué estás haciendo? —le preguntó el hombre al zorro, con el rostro inexpresivo.

El zorro se quedó paralizado, rió nerviosamente dos veces y dijo: "Vaya... ¿De verdad el demonio es tan hermoso...? No puedo esperar... Jajaja..."

= =|||

El hombre la miró con desdén y le dijo a Tingcong: "Hmph. La mayoría de las mujeres en este mundo juzgan un libro por su portada. Será mejor que tengas cuidado".

Tras decir eso, la persona desapareció del lugar.

¡Esto es indignante! —exclamó el zorro con frustración—. ¡Debe ser un hada! ¡Las hadas son tan molestas!

"El Maestro también es inmortal..."

"..." El zorro se agachó, dibujando círculos bajo el fuego fatuo, "Ting Cong, estás yendo demasiado lejos... No hablemos más del pasado, la vida ya está llena de tormentas, aunque los recuerdos no se puedan borrar, el amor y el odio siguen en mi corazón..." El zorro cantó una canción triste.

"Está bien, está bien, no diré nada más." Ting Cong extendió la mano y ahuyentó con un gesto el fuego fatuo que flotaba sobre su cabeza.

El zorro lo miró con los ojos llorosos y le preguntó: "¿Estás enojado?".

"No." Ting Cong se sentó, apartó la mirada y no la miró.

"¿Tingcong?" El zorro se inclinó y susurró.

"¿Qué?" respondió Ting Cong, sin mirarla todavía.

"..." El zorro pensó un momento y luego dijo: "Yo no juzgo a la gente por su apariencia."

Ting Cong soltó una carcajada. "¡Lo sé!" Extendió la mano y le dio un golpe en la cabeza al zorro. "¡No puedes distinguir entre la belleza y la fealdad!"

El zorro se cubrió la cabeza, con expresión triste. "Solo dilo, ¿por qué me pegas?"

"No le pegué a nadie, le pegué al zorro."

= =|||

"..." El zorro se puso de pie, cogió un caqui y se lo arrojó al zorro.

Ting Cong esquivó el ataque: "¡¿Por qué estás lanzando cosas?!"

"La mayor diferencia entre los humanos y los animales es que los humanos usamos herramientas..." El zorro tomó otra: "Para demostrar que soy un humano capacitado, necesito usar herramientas."

¡¿Qué clase de tontería es esta?! —replicó Tingcong, cogiendo un caqui y arrojándoselo.

El estanque de repente se volvió ruidoso.

Al ver que estaba en desventaja, el zorro recogió varios caquis, cerró los ojos y los arrojó salvajemente.

"Oh……"

Una voz suave y agradable resonó. Al observar más de cerca, se pudo ver que el dragón ya había sido derribado al suelo.

"¡Idiota!" El zorro corrió inmediatamente hacia ti, preguntando con preocupación: "¿Estás bien?"

Chi se tocó la nariz dolorida, negó con la cabeza con lágrimas en los ojos y dijo: "No es nada...".

"Lo siento. Pero todo es culpa del zorro, así que por favor no me culpes", dijo Tingcong mientras se acercaba.

El zorro miró fijamente a Tingcong: "Has ido demasiado lejos..."

"¡No dije nada malo!"

El dragón los miró a los dos, apretando sus patas, y dijo inocentemente: "Estoy bien... dejen de discutir..."

"¡No discutimos!", gritaron Tingcong y el zorro al unísono.

El dragón retrocedió asustado.

"Por cierto, ¿adónde se fueron todos?" Tingcong cambió de tema.

"El viejo bagre les dijo a todos que fueran a ver a las ranas, pero a mí me mandó al estanque de al lado", respondió Chi con sinceridad.

"¿Eh? ¿Por qué?", preguntó el zorro, desconcertado.

"No lo sé", respondió Chi con sinceridad.

—¿Entonces por qué has vuelto? ¿Te ha acosado el dragón? —preguntó de nuevo el zorro.

"Estaba preocupada, así que volví a comprobarlo." Tras decir esto, Chi miró a su alrededor. "Si no hay nada más, volveré al estanque de al lado."

"Vaya……"

Tras decir esto, Chi se dio la vuelta y se marchó.

"...Este idiota se está volviendo cada vez más excéntrico...", dijo el zorro con impotencia.

“Sí…” respondió Ting Cong con impotencia.

"¡Ah!", gritó el zorro, dándose cuenta de algo.

"¡¿Qué?!" Tingcong se sobresaltó.

"¡Fueron a mirar el álbum de fotos de la rana y ni siquiera me llamaron!" Tras decir esto, el zorro salió corriendo.

—Tú... —Tingcong lo persiguió de inmediato—. ¡De verdad que te dejas llevar por las apariencias, astuto zorro! ¡Detente ahí mismo!

...

...

El bagre estaba sentado en el patio detrás del templo taoísta, mirando las brillantes hojas rojas de arce que llenaban el jardín.

—¿Vienes a admirar las hojas de otoño? —preguntó Ji You, dando un sorbo a su té y mirando las hojas de arce.

"Mmm... supongo que sí. ¿Oí que un poeta pasó por aquí la última vez e incluso escribió un poema sobre las hojas de arce?", dijo el bagre.

Ji You suspiró y señaló el arce más grande.

El bagre miró con atención y vio una hilera de pequeños caracteres escritos: «Un sinuoso sendero de piedra asciende por la fría montaña, donde las casas se alzan entre las densas nubes blancas. Detuve mi carruaje para admirar el bosque de arces al anochecer, con sus hojas escarchadas más rojas que las flores de febrero». —XX estuvo aquí.

= =|||

"Daños a la propiedad pública..."

“Hmm.” Ji You asintió con calma, “Por eso construí un patio especialmente y rodeé todos los arces.”

"entonces……"

Ji You se giró para mirar al bagre, cuya taza de té seguía llena e intacta.

—¿Necesitabas algo de mí? —preguntó Ji You.

El bagre guardó silencio por un momento, luego asintió y dijo: "Mañana me gustaría pedirle un favor al amo".

"Si se trata de exorcizar demonios o algo así, me temo que no puedo ayudar... eso es demasiado poco ético", respondió Ji You con seriedad.

El bagre lo miró fijamente, luego se rió entre dientes y dijo: "Je... hablando de ser poco ético, una vez..."

"No te voy a llamar inmoral, pero no cambies de tema."

"Tos, tos..." El bagre se enderezó. "Mañana podría haber fenómenos celestes inusuales. Si hay algún cambio en el pueblo, espero que pueda ayudarme, Maestro."

Ji You miró al cielo azul claro y asintió. "Es mi deber, no hay necesidad de ser cortés".

"Jeje... Estás siendo demasiado educado, yo una vez..."

"Ya no voy a ser amable contigo, no cambies de tema..."

"..."

El bagre suspiró y se puso de pie. "Está bien, ya terminé de hablar, me voy."

"No hace falta que me acompañes a la salida." Ji You asintió.

"Vaya, vaya, qué hermosas hojas de arce..." exclamó Catfish mientras estaba de pie en el bosque de arces antes de marcharse.

Ji You sonrió levemente: "No puedo compararme contigo".

El bagre se quedó paralizado un instante y luego pareció horrorizado. "Maestro Ji You, esto constituye acoso sexual..."

Ji You frunció ligeramente el ceño. "¡Sé respetuoso en tu apariencia y obediente en tus palabras! ¡Acompaña al invitado a la salida!"

Dos chicos aparecieron al instante, con el ceño fruncido y una pizca de intención asesina.

El bagre se giró y saludó con la mano, "Ah... adiós, adiós..."

Bajó la montaña a toda velocidad, mirando hacia atrás con una sonrisa.

No puedo compararme contigo.

¿Esto es un cumplido?

Recuerdo que hace mucho tiempo había una rana a la que le gustaba aprovecharse de la gente.