Unheimliches Tal

Kapitel 6

En retirant ses lunettes, Ke Liang déclara : « Attraper des fantômes n'est qu'un passe-temps ; mon vrai métier, c'est d'être un beau garçon. »

Qin Jin pensa : « Comment peut-on être aussi effronté ? » Agacée, elle ouvrit le réfrigérateur et lui lança une bouteille de Coca. Puis, assise en tailleur sur le canapé, elle lui raconta tout ce qui s'était passé ces derniers jours : le retour de Tang Shishi, ses invitations à jouer, le satin rouge apporté pour se faire des vêtements, la mort de Lan Qi, la folie de Ying Qi, la possession de Tang Shishi par un fantôme, et son propre sentiment de danger.

Ke Liang n'était pas un hypocrite ; après avoir tout entendu, il commença à analyser. « À quel moment avez-vous commencé à sentir que quelque chose clochait ? »

« Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus, mais j'ai ressenti quelque chose d'étrange quand Shishi est revenue cette fois-ci. Tout ce qui s'est passé semblait bizarre. »

« En fait, c'est très simple, il y a quelque chose qui cloche avec ce satin rouge. »

Qin Jin pensa : Bien sûr que je sais que c'est le satin rouge. Une déduction aussi simple est à la portée de quiconque a lu quelques volumes de « Détective Conan » !

Lorsque Qin Jin aperçut la silhouette de Tang Shishi dans les yeux de Hei Bao, elle comprit immédiatement que le problème venait du satin rouge.

Réfléchissez au refus de la mère du vieux tailleur de couper ses vêtements, et pensez aussi à la façon dont tout le monde portait ces vêtements au moment de l'incident. S'il a échappé au danger, c'est probablement parce qu'il n'avait pas encore enfilé le satin rouge ! À présent, le plus urgent est de savoir comment aider Tang Shishi et comment chasser ce fantôme féminin.

« Moi non plus, je ne suis pas stupide. Ne crois pas que nous sommes tous des idiots incapables de comprendre. Tu fais semblant d'avoir une révélation ! » rétorqua Qin Jin à Ke Liang.

Ke Liang ne s'est pas énervé. Il a simplement dit : « Inutile de parler maintenant. Allons d'abord voir comment va ton amie ! Elle est peut-être en danger ! »

Qin Jin prit immédiatement Hei Bao dans ses bras, et Ke Liang s'enfuit en criant : « Pourquoi avez-vous amené le chat ? Je suis allergique aux chats. »

Qin Jin lui tendit simplement Hei Bao et dit : « Prends ceci avec toi. Ce chat est extraordinaire ; il m'a sauvé la vie à de nombreuses reprises. »

Ke Liang avait disparu, mais sa voix venait du rez-de-chaussée : « Je, je, je suis allergique, vous devrez le prendre vous-même ! »

Ke Liang est arrivé dans une très belle voiture.

Qin Jin, assis sur le siège arrière, demanda : « Ke Liang, où as-tu volé cette voiture ? »

Ke Liang a déclaré très sérieusement : « Non, c'est ma propre voiture. »

Pff, il doit emprunter sa voiture à un ami pour frimer. En fait, il n'a pas de voiture

; un vélo serait plus réaliste.

La voiture roula très vite et arriva rapidement devant la porte de Tang Shishi.

Qin Jin et Ke Liang sonnèrent aussitôt à la porte. La servante ouvrit calmement, sans manifester la moindre anomalie. Qin Jin fut soulagé

; au moins Tang Shishi était sain et sauf, sinon la servante n’aurait pas gardé son calme. Cependant, les paroles suivantes de la servante les laissèrent tous deux sans voix.

« Mademoiselle est partie il y a une demi-heure. Elle a reçu un appel et est sortie immédiatement », dit la femme de chambre avec conviction.

« Un appel téléphonique ? Quel appel téléphonique ? »

« C'était la voix d'un vieil homme. Il m'a demandé de retrouver Mlle. Mlle a répondu au téléphone et est partie. »

Qin Jin et Ke Liang étaient assis dans le grand salon, attendant Tang Shishi, se demandant pourquoi elle était sortie. Soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose, Qin Jin demanda : « Que portera Mademoiselle en sortant ? »

« Ce magnifique cheongsam rouge ! Mademoiselle semble hésiter à l'enlever. »

À ces mots, Qin Jin sentit ses jambes flancher et s'effondra. Si Shi Shi portait encore son cheongsam rouge, elle serait sans aucun doute en danger. Il fallait absolument qu'elle appelle la police.

Quand elle appela Lu Ziming, il était dans son bureau, les yeux rivés sur une pile de photos, cherchant des indices sur le suicide de Lan Qi. En entendant les sanglots étouffés de Qin Jin, il fut immédiatement saisi d'une profonde tristesse.

Il s'est également rendu chez Tang Shishi.

Dès que Lu Ziming entra, Qin Jin s'approcha de lui et, avec Ke Liang, lui expliqua en détail que Tang Shishi était hantée par un fantôme et qu'elle était actuellement portée disparue.

Après avoir entendu les paroles de Qin Jin, Lu Ziming, contrairement à Ke Liang, ne chercha pas à tirer de conclusions sur le satin rouge. Il lui prit simplement la main et ils sortirent.

« Où allons-nous ? » demanda Qin Jin.

« Va consulter un psychologue. Tu es trop stressé et tu commences à avoir des hallucinations. »

Qin Jin comprit immédiatement que cet homme ne lui faisait pas confiance.

C'était un homme ordinaire, quelqu'un qui avait fait de longues études comme elle, et policier de surcroît. Comment pouvait-il croire avoir vu un fantôme

? Lui avouer la vérité ne ferait que l'humilier. Forte de cette pensée, elle se calma.

« Tu ne lui fais pas confiance ? » demanda Ke Liang en son nom.

Lu Ziming réalisa alors son erreur. Il n'aurait pas dû dire de telles choses à une femme qui lui faisait confiance à cet instant précis. Mais ce n'était pas sa faute

; c'était quelqu'un de très rationnel qui ne se laissait pas aveugler par ses émotions.

Cependant, l'expression de Qin Jin était très désagréable ; ses petites lèvres étaient serrées et elle cligna des yeux, blessée.

Peut-être a-t-elle raison, mais c'est tout simplement trop incroyable et invraisemblable !

Mais quoi qu'il arrive, Lu Ziming n'abandonnerait pas, car il croyait désormais que quelqu'un créait délibérément une atmosphère terrifiante, et que cette personne pourrait être Tang Shishi, disparue.

Qin Jin insistait pour aller chercher Tang Shishi, mais la ville n'était ni trop grande ni trop petite, et avec autant de monde, où pourrait-il bien la trouver ?

J'ai attendu toute la journée à la maison, et seul Ke Liang était là, l'air excité, regardant autour de lui. Un instant, il était poursuivi par le chat sur le canapé, et l'instant d'après, il sortait son grand sac, qui contenait un ordinateur portable.

« Tu es vraiment doué pour utiliser la haute technologie afin d'attraper des fantômes ! » dit Qin Jin avec sarcasme en le regardant sortir son ordinateur et commencer à jouer à des jeux.

« Je m’entraîne à attraper des fantômes », a déclaré Ke Liang avec assurance.

Hum, c'est étrange. Jouer à CS permettrait aussi de s'entraîner à attraper des fantômes

? Je me demande bien quelle est cette logique tordue.

À la tombée de la nuit, Lu Ziming sortit son téléphone pour ordonner à ses hommes de rechercher Tang Shishi. C'était déjà une infraction au règlement, même si le délai de disparition n'était pas encore expiré. Pourtant, son angoisse grandissait. Assis dans cette pièce, il avait l'impression d'être dans un état second, comme si quelqu'un lui soufflait dans la nuque, à peine audible.

Nous avons passé tous les appels nécessaires et mobilisé tout le personnel nécessaire pour la rechercher, mais Shishi reste introuvable.

Qin Jin était si fatiguée qu'elle s'est endormie sur le canapé. Ke Liang a dîné puis s'est effondré sur un autre canapé, comme si de rien n'était.

Lu Ziming observa les deux personnes endormies sur le canapé. Le plus étrange était que, dès que Qin Jin s'était endormie, Hei Bao avait couru se blottir contre ses jambes, qui étaient très chaudes. Lu Ziming ne put rester éveillé plus longtemps et s'effondra sur le canapé, s'endormant à son tour.

Je dormais lorsque le téléphone a sonné au milieu de la nuit.

Qin Jin tendit la main depuis le canapé et décrocha le téléphone sur la table basse, pour n'entendre que des rires à l'autre bout du fil.

Ce genre de rire résonnait particulièrement fort au milieu de la nuit, et il était aussi glaçant.

C'était le rire de plusieurs personnes, très doux, sans les cris d'horreur d'un appel téléphonique dans un film ni la scène désuète d'un fantôme pendu criant « Rendez-moi la vie ! » Mais ce rire fit ressentir à Qin Jin une peur réelle.

Qin Jin connaissait trop bien ce rire rauque ; c'était le rire préféré de Tang Shishi. Elle l'utilisait pour exprimer sa joie chaque fois que Qin Jin se ridiculisait.

Et ce rire discret devait être celui d'Yingqi. Elle se couvrait toujours la bouche de la main et riait doucement, quelle que soit sa joie. Elle n'élevait jamais la voix.

Ce rire clair et joyeux, c'était bien la voix de Lan Qi. Oui, c'était bien elle. Seule Lan Qi pouvait avoir un rire aussi joyeux. Une fois lancée, elle ne s'arrêtait plus. Qin Jin disait souvent que c'était comme une poule qui vient de pondre un œuf et qui rit bêtement.

Cependant, ce rire idiot la fit sursauter. C'était Lan Qi, et tous trois riaient joyeusement — deux vivants et un mort.

Soudain, elle entendit une voix qu'elle n'avait jamais entendue auparavant l'appeler doucement par son nom : « Qin... Jin... » Sous le choc, elle perdit toute raison, et la voix lui parut si familière et agréable.

Sa vision se brouilla et le paysage autour d'elle commença à changer. Elle décrocha le téléphone et se leva. Elle constata qu'elle était entourée d'une forêt. Étrangement, Ke Liang et Lu Ziming étaient introuvables, et la voix semblait tout proche. Elle devait déjà être venue ici. Elle trouva le chemin sans effort. Oui, la voix venait d'en haut. Il lui suffisait de suivre le sentier qui montait.

Pas à pas, Qin Jin s'avança vers le son. Plus elle approchait, plus la voix était douce et mélodieuse, et lorsqu'elle prononça son nom, c'était si enchanteur et émouvant.

Il se rapprochait de plus en plus. Tendait l'oreille, et l'on pouvait entendre une voix de femme appeler doucement : « Qin… Jin… viens vite… » Qin Jin s'avança et aperçut un grand arbre devant lui. Les feuilles bruissaient et le clair de lune était si blanc qu'il en était presque effrayant.

Au moment où Qin Jin s'apprêtait à entrer, un miaulement aigu retentit près de son oreille, et elle ressentit une douleur aux yeux et s'accroupit.

Lorsqu'elle rouvrit les yeux, le paysage avait changé : elle se trouvait chez Tang Shishi, avec Ke Liang et Lu Ziming à ses côtés. Elle avait en réalité marché jusqu'au bord du toit, en contrebas duquel se trouvait une plateforme obscure. Elle aperçut le sommet d'une clôture inachevée, d'où jaillissait une lumière blanche clignotante, telle une meute de bêtes aux crocs acérés attendant que Qin Jin tombe pour la dévorer.

Après avoir repris ses esprits, Qin Jin remarqua que Hei Bao l'observait du coin de l'œil. Son visage était déformé par la douleur et, en y regardant de plus près, elle constata qu'il saignait.

Ke Liang était occupé à dessiner des talismans et à réciter des incantations. Il ne disait rien, mais elle sentait qu'il la réconfortait.

« Que s'est-il passé exactement ? » demanda Lu Ziming à Qin Jin, qui restait assis là en silence, trop effrayé pour s'endormir.

Un silence de mort s'ensuivit. Après un long moment, Qin Jin, tremblant légèrement, dit mot à mot : « J'ai entendu Tang Shishi et Ying Qi rire. Ils sont avec Lan Qi maintenant. »

Ke Liang, qui était entré par le toit, s'est précipité à l'intérieur et a demandé : « Lan Qi, est-ce elle qui est déjà morte ? »

« Oui. » Lu Ziming n’appréciait guère Ke Liang. Son intuition étrange lui disait que ce prétentieux avait des origines obscures.

Ke Liang avait ce don : il pouvait ignorer les expressions des visages de ceux qui l'entouraient. Il demanda tout de même à Qin Jin, très sérieusement : « Tu as entendu un rire fantomatique au téléphone ? C'est fascinant ! Mais nous n'avons pas entendu le téléphone sonner ! »

Qin Jin plongea son regard dans les grands yeux de Ke Liang et fut soudain prise de panique.

Tous trois étaient perdus dans leurs pensées, trop effrayés pour dormir, de peur de recevoir un autre terrible coup de téléphone qui ôterait la vie à Qin Jin, qui, bien que sans valeur, était encore très précieuse.

La nuit est passée, et même si la journée a été nuageuse, un peu de lumière met toujours les gens plus à l'aise.

Chapitre neuf : Le rire (1)

Le matin arriva, mais il était inutile de rester là à attendre. Lu Ziming devait retourner au commissariat pour se renseigner sur la situation de Tang Shishi, tandis que Ke Liang et Qin Jin décidèrent d'aller à l'hôpital psychiatrique pour prendre des nouvelles de Yingqi.

Ke Liang et Qin Jin arrivèrent bientôt au plus grand hôpital psychiatrique de la ville.

Après avoir expliqué leur démarche à l'accueil, ils reçurent rapidement un panneau et furent conduits par un membre du personnel. L'infirmière devant eux était très mignonne

; elle semblait fraîchement affectée à l'hôpital psychiatrique, car elle n'avait pas cette aura de maladie mentale typique qui accompagne souvent les personnes travaillant longtemps dans ce type d'établissement.

Le couloir est bordé de petites chambres blanches et propres abritant toutes sortes de patients, dont on peut observer les activités à travers les petites fenêtres.

Ke Liang s'approcha, provoquant des cris chez les patientes. L'une d'elles, particulièrement peu attirante, serra les poings et cria à Ke Liang : « Beau gosse, je t'aime ! Je suis follement amoureuse de toi ! » L'infirmière et Qin Jin éclatèrent de rire.

L'infirmière a dit : « Ce patient est comme ça ; n'importe qui crierait ça. »

Ke Liang semblait apprécier les regards des patients. Tous trois s'avancèrent en bavardant et en riant. Ils ouvrirent la grille en fer qui menait à un autre couloir et s'arrêtèrent devant la porte de la chambre la plus reculée.

L'infirmière semblait un peu effrayée et dit à Qin Jin : « Vous feriez mieux de l'observer par cette petite fenêtre. Cette patiente est très agressive et a blessé de nombreux médecins. De plus, elle tente de se crever les yeux lorsqu'on la lâche. Nous n'avons vraiment pas d'autre choix que de l'attacher. »

Par la petite fenêtre, on pouvait vaguement apercevoir une silhouette à demi allongée sur le lit. La personne s'était déjà redressée, mais ses mains étaient attachées au montant de fer de la tête de lit, l'empêchant de se lever.

Est-ce Yingqi ? Dieu merci, elle est encore en vie.

Cependant, ils étaient trop loin pour bien voir, alors Qin Jin demanda à l'infirmière de la laisser entrer. L'infirmière accepta à contrecœur, mais seule Qin Jin put entrer car Ying Qi deviendrait folle à la vue d'un homme.

Qin Jin posa le panier du chat, en sortit Hei Bao, tourna prudemment la poignée de porte et serra Hei Bao encore plus fort dans ses bras.

Elle appela Yingqi en s'approchant lentement du lit. Yingqi fixait le haut du lit d'un regard vide, et lorsqu'elle suivit son regard, elle ne vit rien.

Yingqi, absorbée par son regard tourné vers le ciel, ne prêtait aucune attention à l'arrivée de Qin Jin, ne lui jetant même pas un regard, restant immobile comme une poupée. Les larmes de Qin Jin coulaient sur son visage, sa douleur indescriptible. Hei Bao, toujours agité, jeta de nouveau un coup d'œil hors des bras de Qin Jin, les yeux rivés sur Yingqi.

Qin Jin commença à se sentir mal à l'aise et recula, ne souhaitant plus rester dans cette pièce. Cependant, Ying Qi prit la parole.

Elle a dit : « Lan Qi est aux toilettes. »

Qin Jin était sous le choc. Elle vit que la porte des toilettes était entrouverte, mais elle n'osa pas s'avancer pour regarder.

Elle se retourna pour partir et, à cet instant précis, elle aperçut par inadvertance le reflet de la porte de la salle de bains dans les yeux roses de Hei Bao. Une main pâle était coincée dans l'entrebâillement, ses ongles étrangement pointus, ses doigts écartés. Seule Lan Qi possédait des ongles aussi pointus

; icône de la mode, ses manucures étaient toujours uniques.

Qin Jin n'osa ni se retourner, ni crier. Elle ne put que tourner lentement la poignée de porte d'une main. La faible lumière tourbillonnait devant ses yeux, comme une multitude de regards fixés sur elle. Mais en se retournant, elle aperçut encore le reflet de Ying Qi sur le lit, dans le regard de Hei Bao.

Il y avait une personne debout sur sa tête.

Une femme aux longs cheveux, couverte de sang, emplissait la pièce d'une forte odeur nauséabonde. Le fantôme féminin était assis sur la tête de Yingqi, et dans la salle de bains, se trouvait la main de Lanqi.

Elle ouvrit la porte d'un coup. Ce qui s'offrit à ses yeux fut le sourire malicieux de Ke Liang ; son cœur se mit à battre la chamade et elle eut l'impression qu'elle allait s'évanouir.

Voyant son expression, Ke Liang comprit que quelque chose n'allait pas et tira aussitôt Qin Jin, qui était à deux doigts de s'évanouir, hors de la pièce. La jeune infirmière resta assise, désemparée. Tandis que Qin Jin courait, elle croisa le regard de Hei Bao, qui se retournait pour regarder au bout du couloir. L'ombre de la jeune infirmière apparut dans ses pupilles et, dans la pénombre du long couloir, on distingua nettement trois silhouettes derrière elle. Ces trois silhouettes lui faisaient signe, flottant dans les airs

: c'étaient Lan Qi et les autres.

Après avoir quitté l'hôpital psychiatrique, ils ont couru pendant un bon moment. Ce n'est qu'une fois monté dans la voiture de Ke Liang que Hei Bao a baissé sa garde et s'est glissé dans son panier.

Qin Jin sentit son sang recommencer à circuler, puis il soupira et dit : « Lan Qi et Ying Qi sont là, ainsi que ce fantôme féminin, mais Tang Shishi n'est pas là. »

Un éclair de panique traversa le regard de Ke Liang, mais il reprit vite ses esprits. « Où allons-nous maintenant ? » demanda-t-il. Soudain, la portière s'ouvrit brusquement et plusieurs hommes vêtus de noir apparurent, le fusillant du regard. Ke Liang asséna un coup de poing au visage de l'un d'eux, poussa Qin Jin hors de la voiture, sauta à son tour, attrapa la cage du chat et se mit à courir. Les hommes en noir se lancèrent à sa poursuite. Ke Liang se faufila à travers la foule avec une agilité remarquable, prouvant ainsi son incroyable capacité à les échapper.