Unheimliches Tal

Kapitel 10

Le vieux Li hocha la tête avec un sourire, puis son expression se figea dans la déception

: «

Je pensais qu’avec la famille Ke à nos côtés, tu ne courrais aucun danger. Qui aurait cru que les Ke ne transmettraient pas leur savoir-faire aux générations futures

? Les arts taoïstes se sont perdus de nos jours. C’est incroyable

! Une famille de chasseurs de fantômes a-t-elle abandonné sa mission

? Que s’est-il passé

? Ce bon à rien est incapable de quoi que ce soit.

»

« Shishi n'est pas mort ? »

« Non, je l'ai placée au centre du cimetière de la famille Tang, là où se concentre l'énergie spirituelle. Avec tant d'ancêtres qui la protègent, les mauvais esprits ne peuvent rien lui faire pour le moment. »

Qu'est-ce qu'un esprit malin ?

Le vieil homme se leva brusquement et conduisit Qin Jin vers le centre du cimetière. Sous le clair de lune, le cimetière irradiait une douce lumière.

En marchant, j'ai finalement aperçu une personne allongée par terre.

C'était Shishi. De nombreuses lucioles l'entouraient, l'illuminant d'une lumière éclatante. Mais le plus effrayant était que Shishi portait encore ce magnifique cheongsam rouge sang.

Voyant la peur dans ses yeux, le vieux Li soupira lourdement et dit : « Je n'arrive pas non plus à lui enlever cette robe. Tant d'ancêtres ont combattu cet esprit maléfique, mais sa rancune est trop forte et il est impossible de l'éliminer, quoi qu'il arrive. »

« Est-ce que tout a été causé par cette robe ? »

« Où as-tu acheté ton tissu ? »

« Il a été obtenu par Shishi dans un petit village de l'ouest du Hunan. »

« C'est exact, il s'agit bien de la malédiction de Kabeng. C'est la malédiction la plus terrible. Celui qui jetterait un tel sort doit nourrir une haine viscérale pour la destruction de ce monde. »

« Mais que se passe-t-il ? J'ai inexplicablement perdu mes amis et je suis poursuivi par des fantômes. Mais que se passe-t-il ? »

Tandis que les deux discutaient, la lumière de la luciole s'est soudainement estompée, et Shishi a gémi sur le sol.

« Oh non, on ne peut plus contrôler le fantôme féminin. Maintenant, elle va tuer Shishi. Vite, je vais accomplir un rituel, et vous lui arracherez ses vêtements. »

Dans la pénombre de la nuit, on pouvait apercevoir une personne allongée sur Shishi, et ça devait être la robe !

Du bout des doigts du vieux Li, une lueur bleu pâle se dessina, pointant droit sur la personne. Les ongles de celle-ci effleuraient déjà les yeux de Shishi. Qin Jin ne pouvait se permettre de perdre d'autres amis. Serrant les dents, elle ramassa une branche et la frappa violemment au visage du fantôme. Ce dernier chancela et tomba près de Tang Shishi. Aussitôt, Qin Jin se précipita et déchira ses vêtements. Les lucioles s'illuminèrent de nouveau et le fantôme disparut.

Qin Jin haleta. Le vieux Li souleva Shi Shi du sol, et toutes les lucioles tourbillonnèrent autour de Tang Shi Shi dans les bras du vieux Li.

Après avoir secouru Shishi et l'avoir ramenée à la hutte, l'avoir changée avec un vêtement du vieux Li et lui avoir donné une tasse de thé chaud, elle finit par se réveiller.

À son réveil, Shishi se blottit dans les bras de Qin Jin, terrifiée, et éclata en sanglots.

Il s'avère qu'elle savait et comprenait tout, mais elle ne pouvait pas se réveiller et sentait également que Qin Jin la sauvait.

Les deux hommes se calmèrent peu à peu et pressèrent immédiatement le vieux Li de leur raconter ce qui s'était passé.

«

Kabeng est la malédiction la plus terrible. Ces gens vivent depuis longtemps au cœur des montagnes. On trouve souvent de vieux robiniers dans leur région. Le robinier est l'arbre le plus yin de tous. Le caractère «

robinier

» est composé de «

bois

» et de «

fantôme

», ce qui en fait l'arbre qui attire le plus les mauvais esprits. Si une malédiction est jetée sur cet arbre, il absorbera la rancœur de tous les mauvais esprits de la région, et personne ne pourra briser la malédiction.

»

« Alors, comment le télécharger ? »

« J'ai aussi vaguement entendu parler de légendes vieilles de plusieurs siècles, qui racontent que celui qui jette le sort attache ses plus proches parents à un vieux robinier, leur crève les yeux et les laisse se vider de leur sang, afin que le vieux robinier absorbe le sang des morts. Et le vieux robinier absorbera la jeune fille attachée à l'arbre dans son propre corps en moins d'un an. »

« Une fille ? »

« Oui, celui qui jette le sort doit choisir une jeune fille, une vierge pure et sans tache, pour que le vieux caroubier absorbe son ressentiment et soit conduit par elle. »

« Donc, pour jeter un sort, il faut tuer son être cher le plus proche ? »

« Oui, généralement, c'est le père qui tue sa propre fille. »

Qin Jin et Shi Shi reculèrent de quelques pas, trouvant cette méthode trop cruelle. Crever les yeux de sa fille bien-aimée, l'attacher à un arbre et la laisser mourir dans d'atroces souffrances… quelle malédiction perverse !

« Alors, comment la malédiction est-elle lancée ? »

« Au printemps suivant, celui qui a jeté le sort déterrera les racines du vieux robinier. Si les racines sont endommagées, elles laisseront s'écouler une sève épaisse semblable à du sang frais. Le tissu teint avec cette sève s'appelle « Kabong ». »

« C’est ce que nous portons. » Tang Shishi semblait sur le point de s’évanouir.

« Oui, c'est une malédiction. Généralement, lorsqu'on teint un tissu, celui qui jette le sort énonce son souhait et nomme la personne visée. Une fois le tissu teint, il fera tout pour tomber entre les mains de la personne maudite, qui se lancera alors dans une tuerie. Nul ne peut échapper à la malédiction

; la mort est inévitable. »

« Mais pourquoi sommes-nous impliqués là-dedans ? »

« Moi non plus, je ne sais pas. Pourquoi Kabeng t'aurait-il tué sans raison ? Se pourrait-il que sa rancune soit trop forte et que la malédiction soit devenue incontrôlable, les fantômes vengeurs d'en haut étant assoiffés de sang et se mettant à tuer sans distinction ? C'est un problème que je ne peux résoudre. Qin Jin, tu dois demander de l'aide à Ke Liang. Sa famille, les Ke, est réputée depuis des générations pour sa maîtrise de la chasse aux fantômes, la secte la plus célèbre parmi les clans de chasseurs de fantômes. Il a la solution. Si tu as pu le rencontrer, c'est que le Ciel ne veut pas te barrer la route. Tu dois briser cette malédiction pour te sauver toi-même, sauver Shishi et sauver Yingqi. »

« Yingqi ? Elle n'est pas encore morte ? » demanda Shishi, surpris.

« Non, bien que son âme soit contrôlée par ce fantôme féminin, elle n'est pas en danger immédiat. Cependant, il faut faire vite. Nous avons tous le sentiment d'être impuissants face à cette malédiction. Son pouvoir augmente considérablement à chaque personne qu'elle tue, et elle a désormais la capacité d'invoquer d'autres esprits maléfiques. Par exemple, les petits fantômes qui poursuivaient Qin Jin ont tous été invoqués par elle. Si son pouvoir augmente encore un peu, Hei Bao ne pourra plus vous protéger. »

« Pourquoi Black Treasure me protège-t-il ? » demanda Qin Jin.

« Le chat noir est un messager des enfers. Les fantômes vengeurs ordinaires ne peuvent lui nuire. Cependant, ce chat est prêt à risquer sa vie pour vous sauver. Vous devez avoir un lien avec lui. Si vous découvrez ce lien, cela pourrait vous aider à briser cette malédiction. »

« Monsieur, que devons-nous faire maintenant ? »

« Va trouver Ke Liang, il devrait avoir la réponse. Je suis le gardien du tombeau de la famille Tang et ne peux m'absenter longtemps du cimetière. Cependant, je peux te donner mes trésors, au moins pour repousser les mauvais esprits. En réalité, il est inutile que j'y aille, car je ne peux pas faire grand-chose pour toi, ni briser la malédiction. Tu dois trouver une solution par toi-même. » Sur ces mots, le vieux Li tendit un bracelet à Tang Shishi. Le bracelet était en jade rouge et émettait une lueur rouge dans l'obscurité. « Tu dois partir vite, le temps presse. Ce fantôme féminin tue des gens avec une frénésie meurtrière. Si tu ne trouves pas rapidement un moyen de la contrôler, tu ne seras pas le seul à périr, et bien d'autres aussi. Dis à ce garçon de la famille Ke d'apprendre rapidement les arts taoïstes, sinon, même Chi Huan ne pourra pas le protéger longtemps. »

« Oncle, qu'est-ce qu'une bague rouge ? Comment se fait-il que Ke Liang ait une bague rouge ? » demanda Qin Jin avec curiosité.

«

L'Anneau Cramoisi, c'est cette boucle d'oreille

! C'est un trésor de première qualité parmi les maîtres célestes. Grâce à ce trésor, la plupart des fantômes sont impuissants envers lui. Mais j'ignore quelle utilité l'Anneau Cramoisi aura à Kabeng. Il faut qu'il le porte pour toujours.

»

Ils finirent par sortir du cimetière. Les deux amis, qui avaient échappé de justesse à la mort, s'avancèrent, sous le regard persistant du vieux Li. Leurs mains étaient étroitement enlacées, et ils refusaient de se lâcher.

Chapitre quatorze : Fissure (1)

Qin Jin retourna en courant à la bibliothèque, et Tang Shishi se demanda : « Pourquoi y retournes-tu déjà ? Tu ne viens pas de t'échapper ? »

« Il y a encore des gens à l'intérieur. Je dois aller voir comment ils vont. De toute façon, il fait déjà jour. »

«Appelons Lu Ziming ! Ce sera plus sûr comme ça.»

Qin Jin se retourna et regarda Tang Shishi avec curiosité. Il semblait que Shishi éprouvait une affection particulière pour Lu Ziming. L'homme auquel une femme pense dans les moments les plus périlleux est généralement celui qu'elle aime. Gênée par son regard, Shishi lui demanda d'un ton réprobateur : « Que regardes-tu ? N'es-tu pas pressée de sauver ton amant ? »

« Quel amant ? Je ne veux pas que ce dépensier meure à cause de moi. » Le cœur de Qin Jin s'emballa. Elle pensa : « Comment pourrais-je aimer ce type ! Il est si laid ! »

Lorsque les deux jeunes gens se sont précipités vers la bibliothèque, ils ont aperçu de nombreuses voitures de police stationnées à l'extérieur. La police leur a indiqué qu'un meurtre avait eu lieu à l'intérieur et que les lieux étaient bouclés.

Les jambes de Qin Jin flanchèrent. Ke Liang avait-il déjà trouvé la mort ? N'était-il pas censé être le descendant d'un maître céleste ? Était-il vraiment si facile à vaincre ?

Tang Shishi la réconforta rapidement : « Ne t'inquiète pas, demande d'abord. »

À ce moment précis, la silhouette de Lu Ziming a surgi dans le hall, et Shishi et Qin Jin ont tous deux crié : « Ziming, Ziming ! »

Lu Ziming se retourna et son visage s'illumina de joie. Il courut vers Qin Jin, lui prit la main et s'écria : « Oh mon Dieu ! J'étais tellement inquiet pour toi. Toute notre équipe te cherchait. On te croyait disparu. Ke Liang a signalé ta disparition. »

« Ke Liang est toujours en vie ? »

« Bien sûr, les bonnes personnes ne vivent pas longtemps, mais les mauvaises personnes vivent mille ans. »

Le visage de Tang Shishi devint livide. Lorsque Lu Ziming aperçut Shishi, il s'écria de nouveau : « Oh mon Dieu, tu es de retour ! Comment vas-tu ? Es-tu blessé ? Où étais-tu passé ? »

« Je ne peux pas vous expliquer cela en peu de temps, alors s'il vous plaît, emmenez-moi voir Ke Liang », dit Qin Jin.

Ke Liang était assis dans une petite pièce, en train de faire une déclaration, lorsqu'il vit Qin Jin se lever et se précipiter vers lui. Le tabouret le fit trébucher et il tomba à plat ventre.

« Qin Xiaomi, tu n'es pas mort ! »

« C’est toi qui es mort. Tu crois que je suis si facile à tuer ? »

« Mais j'étais tellement inquiète tout à l'heure ! »

Pourquoi avez-vous porté plainte auprès de la police ?

« Je regardais le livre quand j'ai réalisé que tu étais parti. J'ai alors regardé les deux administrateurs. L'un était assis devant l'ordinateur, déjà mort, et l'autre était affalé dans son fauteuil. J'ai immédiatement appelé la police, pensant que tu avais aussi été assassiné. »

Tang Shishi dit avec mécontentement : « Vous allez donc vous arrêter un jour ?! Laissez Ziming parler ! »

Lu Ziming sourit et dit : « Ces deux femmes sont mortes comme votre amie Lan Qi. On leur a arraché les yeux et on les a plongés dans l'eau. La police soupçonne qu'il s'agit d'un meurtre en série, et que le tueur est une personne extrêmement vicieuse, ou que ces personnes ont rejoint une secte. »

Le médecin légiste entra et fit un signe de tête à Lu Ziming.

Lu Ziming a alors déclaré : « Très bien, nous pouvons retourner au poste de police maintenant. Tout est réglé. »

Tous les quatre rentrèrent en voiture de police. Seul le visage de Lu Ziming ne laissait rien paraître de la peur qu'il lisait, tandis que les trois autres avaient les mains et les pieds glacés. Qin Jin tenait Hei Bao dans ses bras. Ce dernier, légèrement blessé et souffrant d'une paralysie à une patte, se blottit contre elle, la tête posée délicatement sur son épaule. Qin Jin caressa doucement son pelage soyeux.

Le poste de police se trouvait dans un bâtiment, et tous les quatre montèrent à l'étage.

Lu Ziming insiste : il s'agit d'un meurtre, et non d'un suicide.

Shishi n'a finalement pas pu se retenir plus longtemps : « Ziming, non, ce n'est pas quelque chose qu'un humain ferait ! »

« Si ce n'est pas l'œuvre d'un humain, est-ce que ça pourrait être un fantôme ?! »

La question posée en plaisantant par Lu Ziming les fit tous trois pâlir. Ils étaient terrifiés à l'idée que de telles expériences terribles puissent leur arriver.

Voyant les expressions sérieuses de chacun, Lu Ziming commença à s'agacer légèrement : « Vous êtes tous des gens très instruits, comment pouvez-vous croire à ce genre de choses ? »

« Non, Lu Ziming, c'est vrai. » Ke Liang ne put s'empêcher de se disputer à nouveau avec Lu Ziming.

« Que voulez-vous dire par « vraiment » ? Est-il possible qu'il y ait vraiment des fantômes dans ce monde ? »

« Ziming, ce n'est pas parce que tu ne le vois pas que ça n'existe pas ! » Qin Jin était furieuse. Cet homme doutait toujours d'elle et de tout le monde.

« Qin Jin, ce n'est pas que je ne te crois pas, mais je ne peux pas l'accepter d'un coup. Tu t'attends à ce qu'un policier croie que son adversaire est un fantôme inexistant ? »

« Ce n’est pas quelque chose qui n’existe pas ; c’est réel. » Tang Shishi avait un mauvais caractère, et déjà irrité par le fantôme féminin, cela ne fit qu’attiser sa colère.

« Très bien, très bien, vous me croyez, arrêtons de discuter. Je vais monter chercher des documents. Laissons les faits parler d'eux-mêmes, d'accord ? » Voyant qu'il avait irrité tout le monde, Lu Ziming n'eut d'autre choix que de céder.

Il sortit de la pièce en trombe, fou de rage, trouvant les trois personnes à l'intérieur totalement déraisonnables.

Dans la pièce, Ke Liang regarda Qin Jin avec prudence : « Ça va ? Ton petit ami a l'air de ça. »

« Qui a dit que c'était mon petit ami ? Qui a vu ça ? » Les larmes coulaient sur les joues de Qin Jin. Ke Liang, inconscient du danger, n'aurait vraiment rien dû dire.

Tang Shishi serra Qin Jin dans ses bras, les regardant, Ke Liang et Qin Jin, d'un air perplexe. Ces deux-là formaient clairement un couple, alors comment Lu Ziming était-il devenu le petit ami de Qin Jin ?

Lu Ziming attendait l'ascenseur, mais l'affaire de meurtre le préoccupait encore.

L'ascenseur arriva et Lu Ziming y entra. L'ascenseur délabré émit un bip d'avertissement de surcharge. Lu Ziming s'exclama : « Quelle camelote ! Il n'est installé que depuis quelques jours et il est déjà en panne ! »

L'ascenseur se ferma en grinçant comme s'il souffrait, les portes se refermant lentement. Il était vide. Lu Ziming repensa avec colère au visage détestable de Ke Liang, à son air de scélérat, et se demanda pourquoi Qin Jin lui faisait autant confiance.

Ha, Lu Ziming est vraiment jaloux ? Jaloux de Ke Liang ? Ces derniers jours, il a travaillé jour et nuit au bureau, cherchant des indices dans l'affaire Lan Qi, juste pour donner une explication à Qin Jin. Il n'aurait jamais imaginé que, pendant qu'il travaillait si dur, ce gamin la lui piquerait, et son regard envers Qin Jin semble encore plus froid.

L'ascenseur s'arrêta brusquement. Lu Ziming frappa plusieurs fois à la porte et appuya sur le bouton. La sensation était étrange. Il avait l'impression de frapper contre quelque chose de mou, sans le moindre écho. De plus, le bouton était mou et glissant, comme recouvert d'un morceau de morve non essuyé. C'était répugnant.

Il y avait une odeur étrange dans l'air, mais cela ne le trouvait pas étrange. Les médecins légistes transportaient souvent des membres humains ou animaux par l'ascenseur, mais l'odeur était particulièrement forte aujourd'hui.

Il fronça les sourcils, puis décida de l'ignorer.

L'ascenseur remonta et atteignit bientôt l'étage. Il sortit et se dirigea directement vers les toilettes car ses mains étaient sales à force d'appuyer sur les boutons de l'ascenseur.

Cependant, Lu Ziming avait mal au ventre. Il prit du papier toilette sur le lavabo et entra dans une cabine, baissant son pantalon pour se soulager. Au moment où il s'accroupit, il sentit un frisson, baissa les yeux et sursauta.

À l'intérieur de la cuvette des toilettes étincelante, il y avait une véritable fosse remplie d'yeux.

Les yeux de l'homme étaient complètement exsangues, leur surface lisse luisant d'une lumière froide et noire, d'innombrables pupilles le fixant. Il soutint ces yeux pendant quelques secondes, puis, comprenant ce qui se passait, hurla et sauta hors de la voiture, remontant son pantalon.