Unheimliches Tal

Kapitel 13

Xiaoyue ressentit une vive douleur à l'épaule. Les mains de Jiang Anhua la serraient comme du fer, comme si elle allait l'écraser.

Jiang Anhua semblait furieuse. Dans sa précipitation, elle le repoussa d'un geste brusque, et la longue épée transperça Jiang Anhua en plein cœur. Xiaoyue, sous le choc, fixa sa main et sa blessure. Elle avait complètement oublié, dans sa hâte, qu'elle tenait encore une épée à la main.

Jiang Anhua baissa les yeux vers sa poitrine, l'air incrédule. « Tu veux vraiment me tuer ! » demanda-t-il en fronçant les sourcils, l'air perplexe.

« Non… non… ce n’est pas ça, c’est… c’est à propos de tuer… » Xiaoyue le regarda et devint incohérente.

Jiang Anhua agita soudain la main, et un vent violent se leva. La longue épée fondit lentement à l'intérieur de son corps, et il devint terrifiant.

Il saisit Xiaoyue, encore sous le choc, ouvrit la bouche et la mordit violemment du côté droit du cou.

Au clair de lune, le cou de Xiaoyue paraissait rose et délicat, scintillant doucement.

Xiaoyue se débattit légèrement, ses cheveux oscillant et frappant son visage.

Il s'arrêta brusquement, la bouche grande ouverte, mais il ne prit pas une bouchée.

Ils restèrent longtemps enlacés sur scène, leurs gestes à la fois intimes et terrifiants. Finalement, il repoussa Xiaoyue et lui dit : « Va-t'en, et ne remets plus jamais les pieds dans ce théâtre. Tu ne peux pas me tuer, et je ne peux pas être tué non plus. Va-t'en ! »

Il disparut, laissant Xiaoyue seule sur la scène vide.

Lorsque Xiaoyue rentra chez elle, son maître l'y attendait déjà.

Le maître n'a prononcé qu'une seule phrase : « Abandonnez ! Je ne veux pas vous perdre. »

Xiaoyue se jeta dans les bras de son maître et fondit en larmes, se sentant complètement épuisée. Elle renonça finalement à l'idée de tuer Jiang Anhua.

C'était comme si cela ne s'était jamais produit. Elle et son frère aîné allaient chez les autres pour chercher et attraper des fantômes, mais elle souriait moins et était plus mélancolique.

Un jour, deux invités arrivèrent à la maison. Le chef, visiblement ravi, demanda aussitôt à Xiaoyue de servir le thé et l'eau, puis lui demanda d'aller au marché choisir les meilleurs légumes.

Elle sortit, mais à mi-chemin, elle réalisa qu'elle n'avait pas d'argent. Elle retourna en chercher et, en passant devant la fenêtre du salon, elle entendit la voix du maître

: «

Merci à vous deux d'être descendus de la montagne pour nous aider.

»

« Ce n'est rien. Nous ne pouvons vraiment plus tolérer ce genre d'esprit maléfique. Je ne sais pas pourquoi, mais son niveau de cultivation est si élevé. »

« J’ai entendu dire qu’il possédait déjà des capacités surnaturelles avant sa mort, et qu’il était peut-être né personne d’exception. »

« C'est dommage. S'il n'était pas mort, il aurait pu devenir un grand maître. »

Le maître poursuivit : « Inutile d'en dire plus. C'est bien que vous soyez tous deux prêts à quitter les montagnes pour m'aider. J'ai été vaincu par lui il y a dix ans, et maintenant, ma disciple a également subi sa défaite. Je ne souhaite pas l'éliminer, car il a lui aussi connu une fin tragique. Cependant, il y a sept jours, une autre femme est morte dans son théâtre. Il a ôté d'innombrables vies. Je ne peux plus tolérer la présence de cet esprit maléfique, sinon je ne serais pas digne d'être le Maître Céleste de la famille Ke. Cette fois, même si cela doit me coûter la vie, je le réduirai en bouillie afin qu'il ne se réincarne jamais. »

Le cœur de Xiaoyue se serra, elle se retourna et partit.

Elle se cacha dans le théâtre, attendant la nuit, mais Jiang Anhua ne se montra pas. Elle craignait que son maître et les deux autres maîtres ne fassent irruption à tout moment, et redoutait également que les deux camps ne s'affrontent réellement. Elle ne savait pas qui elle espérait voir gagner. Bien qu'elle sût que son maître agissait correctement, elle ne voulait pas voir Jiang Anhua rouée de coups.

Un long moment passa, puis la lune se leva de nouveau. Elle leva les yeux et vit Jiang Anhua debout près de la fenêtre, toujours appuyée contre la rambarde, la regardant en silence.

Les deux personnes se tenaient près de la fenêtre, l'une assise sur une chaise, et le clair de lune entrait par cette même fenêtre. L'humain et le fantôme pouvaient ainsi profiter de la même clarté lunaire.

« Pouvez-vous, s'il vous plaît, ne pas le tuer ? »

« Alors, s'il vous plaît, ne me quittez pas ? »

Après son discours, un long silence s'ensuivit.

« Mon maître a déjà envoyé des gens pour vous emmener, vous feriez mieux de partir vite ! »

« Où puis-je aller ? Je n’ai pas peur de ces deux-là. Même s’ils sortent des montagnes, ils ne pourront pas me vaincre. »

Jiang Anhua apparut soudainement devant Xiaoyue, la regarda droit dans les yeux et dit : « En réalité, me tuer est tout aussi facile. Mon point faible, ce sont mes yeux. »

Xiaoyue ne comprenait pas pourquoi il avait dit cela et allait poser la question, mais ses lèvres étaient déjà scellées. Le temps ne s'arrête pas, mais les souvenirs resteront à jamais gravés dans cet instant. Leur baiser passionné était impossible à contenir, et le cœur de Xiaoyue se sentit comme plongé dans une eau tiède, perdu.

Soudain, la voix de son maître retentit de l'extérieur : « Xiaoyue, toi !!! »

Elle était sous le choc et a essayé de repousser son visage.

Deux doigts, deux doigts d'un rouge vif enduits de jus de baume, percèrent les yeux de la fleur de la rive.

Xiaoyue avait cessé de réfléchir, fixant d'un regard vide Jiang Anhua, qui avait déjà brisé son point vital. Elle le regarda tomber lentement comme un morceau de jade brisé, puis disparaître du sol. Elle ne pouvait voir son expression, ni ses yeux, et ignorait ce qu'il voulait encore dire. Elle était incapable de parler non plus, mais elle s'agenouilla et chercha frénétiquement son corps à tâtons. Le sol rugueux lui écorchait les doigts délicats jusqu'au sang, mais elle continua de le chercher.

C'est forcément une blague. Comment un fantôme pourrait-il être tué si facilement ? N'a-t-il pas toujours prétendu avoir une grande maîtrise de la culture ? Comment a-t-il pu mourir !

Je l'ai tué moi-même ; j'ai brisé son point faible fatal et je l'ai tué.

L'air autour d'elle sembla s'alourdir d'un coup, et elle ne put plus se retenir, s'effondrant à nouveau. À son réveil, son maître avait déjà envoyé deux assistants sur la montagne, et son frère aîné veillait sur elle. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, elle revoyait le visage de Jiang Anhua, souriant, en colère, dédaigneux ou grimaçant.

Cependant, c'était un fantôme, et un fantôme malveillant de surcroît, et il a maintenant disparu.

Xiaoyue se le répétait sans cesse, mais en vain. Elle avait perdu la raison. Elle ne savait pas quand elle était tombée amoureuse de lui, ni pourquoi elle serait tombée amoureuse d'un fantôme. Mais lorsqu'elle s'en rendit compte, il était trop tard.

Il ne reviendra jamais, n'est-ce pas ?

Xiaoyue hurla intérieurement.

Non, non, il doit bien y avoir un moyen de le sauver. Puisque c'est la famille Ke, ils doivent bien avoir une solution. Xiaoyue se cacha dans le grenier, feuilletant frénétiquement le livre. Petite, son maître lui avait dit que si elle pouvait ériger un autel et invoquer le maître ancestral, tous les problèmes du monde seraient résolus. Enfin, elle avait trouvé la méthode. Dans la pénombre du grenier, Xiaoyue termina la lecture du livre jauni, un sourire naissant sur ses lèvres.

La nuit était tombée et Xiaoyue revêtit ses plus beaux vêtements. Puis, portant les offrandes pour l'autel, elle se rendit au théâtre, dressa l'autel près du bassin aux nénuphars dans le jardin et commença le rituel.

Cependant, on lui a saisi la main, celle qu'elle utilisait pour allumer l'encens.

Elle leva les yeux ; c'était son frère aîné.

« Petite sœur, tu ne peux pas faire ça, tu vas mourir. Est-ce que ça vaut le coup pour un fantôme ? »

"valeur!"

« Ce n'est qu'un fantôme. Même si vous le ramenez à la vie, il restera un fantôme. Vous ne pouvez pas être avec lui. »

« Peu m'importe qu'il soit humain ou fantôme, bon ou mauvais, ou même s'il peut être avec moi. Rien de tout cela n'a d'importance. J'ai juste besoin qu'il existe dans ce monde et que je puisse sentir sa présence. »

« Cet autel est un sujet tabou pour la famille Ke. Une fois érigé, invoquer le maître ancestral permettra assurément d'exaucer vos vœux. Cependant, vous devrez réussir l'épreuve du feu, l'épreuve des insectes et l'épreuve du couteau. Vous devrez également lui offrir vos biens les plus précieux pour l'émouvoir et obtenir la réalisation de vos souhaits. Vous pourriez y laisser votre vie, comprenez-vous ? »

« Frère aîné, je n'ai pas peur de la mort, ni des fantômes. J'ai juste peur de la solitude, tu sais ? Si je dois garder le même paysage seul pendant un an, cent ans ou mille ans, en profitant seul de sa beauté, incapable d'être avec la personne que j'aime le plus, qui n'existe plus nulle part au monde, et avec qui je ne peux même pas partager le clair de lune, je préfère mourir ! »

Xiaoyue endurcit son cœur et, profitant de la distraction de son frère aîné, frappa ses points sensibles.

Puis elle se remit à tenir l'encens, et à ce moment-là une autre main saisit la sienne.

Elle n'osait pas lever les yeux, car ce parfum familier flottait à nouveau dans l'air : l'odeur des fleurs des berges.

« Tu n'as pas disparu ? » demanda doucement Xiaoyue.

Je pensais que faire ça te rendrait plus heureux !

« Tes yeux ne sont-ils pas ton talon d'Achille ? »

«Je n'ai pas de défaut fatal, te rencontrer est mon défaut fatal.»

Elle leva les yeux et, pour la première fois au clair de lune, regarda attentivement Jiang Anhua, ses sourcils, ses yeux et son expression, voulant tout mémoriser.

« Je sais que je n’aurai jamais la chance de te voir au soleil, alors je suis prête à tout donner pour que tu puisses le voir », dit Xiaoyue, mot à mot.

« Même si tu te sacrifies et que tu demandes au patriarche de m'aider à expier mes péchés et à renaître en tant qu'humain, à quoi bon ? Je te perdrai quand même. Je ne sais pas si je pourrai te revoir dans une autre vie, car je ne sais pas où tu es. Sans toi, quelle différence y a-t-il entre être humain et être un fantôme ? »

« Il y a une différence. Si tu deviens un fantôme, je serai triste que tu ne puisses plus voir la lumière du soleil. Si tu deviens humain, même si je ne peux plus être avec toi, je serai heureux de savoir que tu pourras rencontrer beaucoup de gens et survivre. Cette vie ou une autre n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que je souhaite toujours que tu sois en bonne santé. »

L'encens s'est tout de même retrouvé dans le pot à encens.

Une fois le feu sacrificiel allumé, nul ne put l'arrêter. Jiang Anhua et son frère aîné furent néanmoins repoussés hors du cercle sacrificiel par une force invisible.

Deux hommes ont assisté, impuissants, à la mort de leur bien-aimée qui traversait les flammes pieds nus, sous les assauts d'innombrables insectes qui tombaient du ciel et la piquaient ; il n'y avait plus rien à faire.

Le patriarche apparut, un vieil homme aux cheveux et à la barbe blancs, qui contemplait nonchalamment Xiaoyue en contrebas de la scène.

«Que me voulez-vous pour que je sorte ?»

« Je vous demande seulement d'aider Jiang Anhua à passer dans l'au-delà et à renaître en tant qu'humain. »

« Ce n'est rien, qu'avez-vous pour moi ? »

« Que voulez-vous, Grand Maître ? »

« Tu es si belle que la lune et les fleurs en auraient honte. Je désire ta beauté. Y consentirais-tu ? »

« Bien sûr que je suis prêt. »

« Je ne te prendrai pas la vie, même si c'est un échange. Tout ce que je veux, c'est ta beauté. D'ailleurs, pourquoi les membres de la famille Ke, lorsqu'ils dressent un autel, se sacrifient-ils toujours pour le bien d'autrui ? »

Il soupira un instant, puis désigna la fleur qui poussait sur la rive et vit que celle-ci devenait lentement transparente.

Xiaoyue s'est précipitée en avant, l'a regardé, et les deux se sont tenus face à face sans dire un mot.

Il la regardait vieillir et s'enlaidir lentement, tandis qu'elle le voyait devenir peu à peu transparent.

Elle ne versa aucune larme, seulement un sourire consentant.

Ses larmes étaient d'un violet pâle, scintillant comme des étoiles au clair de lune.

« Je n'aurais jamais cru qu'aimer quelqu'un puisse faire aussi mal ! » a-t-il dit.

« Je n'aurais jamais cru qu'aimer un fantôme puisse être aussi merveilleux ! »

La larme tomba de nulle part ; il avait disparu, devenu transparent et invisible. Seul le pendentif de jade qu'il avait pris au cou de Xiaoyue restait suspendu dans les airs.

Xiaoyue ramassa le pendentif de jade et s'éloigna lentement. Sa silhouette se brouilla aux yeux de son frère aîné, et son dos paraissait incroyablement vieux. Le faible clair de lune l'éclairait, et la route devant elle était calme et paisible.

Quatrième partie de La Satine Rouge

Chapitre seize : Jardin d'écoute (1)

Qin Jin vit la silhouette désolée disparaître lentement devant le grand miroir, puis le miroir lui-même s'évanouit. Soudain, elle se réveilla et regarda autour d'elle. Le soleil était déjà levé, et tous les quatre étaient réveillés sur le canapé. Ils échangèrent un regard, se demandant s'il s'agissait d'un rêve ou d'un souvenir que Grand-père Ke Liang leur avait laissé avant de mourir. Ils auraient voulu se poser la question, mais la gêne les en empêchait.

Ce matin-là, chacun était plongé dans ses pensées. Finalement, Ke Liang, ne pouvant plus se retenir, courut vers Qin Jin et lui dit : « Qin Jin, tu sais quoi ? Tu ressembles vraiment à Liu Xiaoyue. Pas étonnant que grand-père t'ait pris pour quelqu'un d'autre. »

Les deux autres ont immédiatement renchéri : « Oui, oui, tu ressembles vraiment à Liu Xiaoyue. Serait-ce vraiment la réincarnation de Liu Xiaoyue ? Ta vie antérieure était tellement incroyable ! Cette histoire d'amour pourrait être adaptée au cinéma et devenir un classique. »

Fou de rage, Qin Jin empoigna Hei Bao et s'enfuit, verrouillant la porte du bureau. Pendant ce temps, les trois personnes à l'extérieur se mirent à discuter de la scène de ce rêve, comme des spectateurs commentant les détails d'un grand film.

Qin Jin resta longtemps debout dans la pièce, perdue dans ses pensées. Elle repensait à Liu Xiaoyue et Jiang Anhua, les personnages de son rêve. Même si elle ignorait s'il s'agissait de vies antérieures, leur amour était déchirant. Si elle était réellement la réincarnation de Xiaoyue, où était donc Jiang Anhua

?

Dans cet immense océan humain, s'il existe réellement une vie passée et une vie présente, où aboutissons-nous, et comment pouvons-nous nous reconnaître les uns les autres ?

Soudain, Tang Shishi frappa à la porte : « Qin Jin, sors vite, nous avons trouvé un moyen de briser la malédiction. »

Les affaires sont plus importantes. Laissons de côté ces considérations romantiques pour l'instant. Ma vie est en danger, et je n'ai même pas la possibilité de me suicider par amour.

Elle sortit et vit tout le monde réuni autour d'une table avec une grande pile de livres sur la chasse aux fantômes qu'ils avaient trouvés chez grand-père Ke Liang. Il semblait que tous les quatre souhaitaient apprendre par eux-mêmes.

Un livre à l'écriture irrégulière disait

: «

Brûler le tissu rouge brisera la malédiction de Kabeng.

» Tous regardèrent le carnet, incrédules. Était-ce vraiment aussi simple

? Pourtant, ils décidèrent de brûler le tissu, se disant qu'il valait mieux y croire que de ne pas y croire.