Unheimliches Tal - Kapitel 20
Вихрь начался в районе кладбища и пронесся по территории площадью около трех-четырех квадратных километров. Студенты извращенной академии услышали скорбный вой призраков, а те, кто уже лег спать, встали, чтобы наблюдать за ужасающим вихрем с крыш.
«Ух ты, как здорово! Как оживленно!»
«Это Врата Ада? Врата Ада?»
«Невозможно! Врата Призраков находятся не в том направлении!»
Ух ты! Какое редкое зрелище!
«Значит, это был он…» Извращенный директор, лицо которого было закрыто черной тканью, стоял на вершине стоэтажного учебного здания, смотрел вдаль и что-то бормотал себе под нос.
Заместитель директора Паулина зевнула и задернула шторы, чтобы заслониться от меняющегося света и теней, создаваемых вихрем за окном: «Какая досада... даже спать толком не могу...»
Джуни стояла у окна, наблюдая за всем этим, с чистой и невинной улыбкой на губах.
Где-то далеко, за тысячи километров.
Женщина, сжимая в руках черный хрустальный шар, издала пугающий смех: «Хе-хе-хе... Ли Фань! Ты наконец-то наткнулся на стену, да?»
Две другие женщины рядом с ней взволнованно дернули ее за рукав: «Вторая сестра (младшая сестра)! Как все прошло! Как все прошло?!»
«Интересно — это действительно интересно!» — злорадно усмехнулась женщина. «Старшая сестра, третий брат, хотите узнать подробности?»
Трем женщинам не нужно было говорить ни слова; они сразу же прекрасно поняли друг друга, и две другие тоже озорно захихикали: «Хе-хе-хе-хе...»
«Давайте поедем и проведём расследование лично!»
"ага--!"
"Ты... действительно идиот...?"
Чья-то рука слабо схватила Пэй Линьхая за лодыжку, и Пэй Линьхай удивленно опустил взгляд.
Лу Лифан действительно открыл глаза и слабо вздохнул. К нему мгновенно вернулись сознание и рассудок, но хаотичная энергия не восстановилась так легко, как это было, когда она вышла из-под контроля. Он несколько раз пытался подавить её, но безрезультатно; сила вихря ничуть не уменьшилась.
Пэй Линьхай тут же запаниковал и, заикаясь, пробормотал Лу Лифаню: «Что... что нам делать! Мы ничего не можем изменить! Мы мертвы! Мы обречены!»
Лу Лифан очень не хотел с ним связываться, но и оставлять его здесь он тоже не мог; иначе мальчик либо рухнет от истощения, либо его самого унесет в водоворот, и он умрет. Он слабо протянул свою слабую руку: «Хватай… мою руку…»
Пэй Линьхай опустился на одно колено рядом с ним и взял его руку в свою.
"Пойдем со мной..."
Тонкая, холодная духовная энергия перетекала из их сцепленных рук в тело Пэй Линьхая, направляясь в странном направлении. Пэй Линьхай изо всех сил пытался подавить бурлящую духовную энергию внутри себя, следуя за её потоком. Через несколько минут хаотичная энергия в его теле постепенно вернулась на своё нормальное направление, и ужасающий вихрь постепенно ослабел. Увидев, как ветер стихает, призрачные духи отчаянно боролись в унисон, едва сумев вырваться из круга вихря и снова убежать.
Когда последний порыв ветра стих, Лу Лифан отпустил его руку.
"Ты что, с ума сошёл?.. Ты совсем обезумел..."
Так называемое «берсерк» — это состояние, при котором способности человека выходят из-под контроля из-за какого-либо провоцирующего фактора. В это время он может проявлять невероятные способности, но также подвержен истощению и смерти. Поэтому, если только дело не доходит до крайней необходимости, большинство людей не будут его использовать.
Хотя он не мог быть полностью уверен, судя по его внешнему виду, Пэй Линьхай мог приблизительно предположить, что ему ничего не угрожает. Почувствовав себя лучше, он рассмеялся: «Я думал, ты мертв. Я разозлился и вдруг…»
"..."
"...Но ты же жив..."
«Потому что у меня декстрокардия».
"Верно, поэтому я спросил... а что вы ответили?"
«Декстрокардия, — снова повторил Лу Лифан, — все мои органы растут в обратном порядке: сердце справа, печень слева, а селезенка справа».
"Другими словами..."
«Сердце не пострадало, было проколото только легкое... Однако из-за мгновенного ожога от высокой температуры рана временно зажила, поэтому никаких проблем быть не должно...»
Сказав это, Лу Лифан глубоко вздохнул, его лицо выглядело гораздо хуже, чем прежде. Пэй Линьхай понимал, что не может продолжать, иначе Лу Лифан может просто умереть.
«Прекрати болтать, давай скорее вернёмся!» Он протянул руку и поднял Лу Лифана. Лу Лифан был раздражён и сопротивлялся. Он одной рукой сжал сломанную кость ноги Лу Лифана, и тот тут же успокоился.
Они вдвоем направились к этой извращенной академии.
P.S.: Пэй Линьхай нахмурился: "Ли Фань... мы что-то забыли?"
Лу Лифан на мгновение задумался: «Похоже, что так… Точно, это должна быть та дорожная сумка, верно? Если она нам больше не нужна, мы просто выбросим вещи внутри».
"Ох, ладно."
Но они забыли о предназначении своих дорожных сумок — для изгнания призраков.
А что же виновник, которого они хотели прогнать? На самом деле это было то несчастное существо, которое ветер случайно расколол на несколько частей.
Само по себе оно не обладало особой силой; оно могло лишь управлять другими призраками, заставляя их делать то, что от него требовалось. Но теперь, когда оно разделилось на эту форму — то есть стало призраком, который больше ничего не может делать, — вероятно, оно больше ничего и не сможет.
Вывод 1: Обряд экзорцизма прошел успешно.
Вывод 2: Специальная подготовка... провалилась. Потому что Пэй Линьхай так и не научился использовать своё вдохновение.
—Конец второй главы—
Предыдущая страница
Глава третья: Человек, живущий среди зомби
«Ли Фань, похоже, в прошлый раз там было несколько сотен спиртных напитков…»
"да."
«Почему ты не сказал мне с самого начала...»
«Разве вы не говорили, что их было всего около дюжины, когда считали? Я просто согласился с вашими словами».
«А что, если я умру из-за своей ошибки в расчетах?»
«Раз уж это их собственная вина, им не следует превращаться в мстительных духов и подавать жалобу в ассоциацию по изучению паранормальных явлений, верно?»
"..."
«Вот почему я тебе и говорил, ты должен научиться вдохновляться».
"...У меня совершенно нет вдохновения..."
«Иди к черту».
Лу Лифан и Пэй Линьхай вернулись в школу неделю назад, но Лу Лифан по-прежнему не может посещать занятия из-за полученных травм и может только отдыхать в своей комнате. Школьный врач будет регулярно посещать его общежитие для оказания медицинской помощи.
Школьным врачом был мальчик, которого тоже звали Байт, и он был чем-то похож на заведующего общежитием, тоже Байта. Большинство врачей носили белые халаты, но он был в черном, предположительно потому, что это делало его более крутым. Однако Пэй Линьхай и Лу Лифань так не считали — в конце концов, мальчика, которому на вид было около пятнадцати лет, можно было описать только как «милый», а не «красивый».
«О, как жаль, такие длинные и красивые ноги, а тут они распухли, как свиные ножки…» Тем утром, когда Пэй Линьхай привёл к нему Лу Лифаня на лечение, он покачал головой и глубоко вздохнул, словно сетуя на состояние собственных ног.
Лу Лифану не понравилось это прилагательное, и он бесстрастно показал ему средний палец.
Школьный врач не рассердился, но применил быстрый, но крайне болезненный метод лечения — кровопускание. Это было не обычное кровопускание; после того, как он вправил вывихнутую ногу, он использовал полоски ткани, чтобы туго перевязать опухшие мягкие ткани в пяти местах. Перевязанные участки втягивались, а свободные выпячивались. Наконец, в выпяченные участки поместили несколько миниатюрных кровососов, которые своими клыками высасывали кровь…
Любой, кто хоть раз это испытал, подтвердит, что боль просто невыносима! Не говоря уже о боли от перевязывания ран, только представьте себе эти ядовитые клыки, высасывающие кровь... это же ядовитые существа! Укус причиняет невыносимую боль! Поэтому, хотя этот метод очень эффективен, а ядовитые клыки обладают значительными целебными свойствами, любой, кто знает, что это такое, скорее предпочтёт сломать себе все кости, чем использовать этот метод!
Лу Лифан был невероятно героичен; даже когда его одновременно укусили пять крошечных ядовитых призраков, он не издал ни звука. Его рот тоже был занят: зубы крепко вцепились в руку Пэй Линьхая, словно в месть и для выплескивания эмоций.
Поэтому, когда в тот день Лу Лифану оказывали медицинскую помощь, тот, кто действительно пострадал, не издал ни единого крика. Только пронзительный крик Пэй Линьхая пронзил потолок и достиг ушей каждого несчастного, устремившись прямо в небо.
После этого лечения травме Лу Лифана потребовалось всего две недели постельного режима, прежде чем он смог вернуться к нормальной активности. Однако в течение этих двух недель он совершенно не мог опираться на травмированную ногу, не говоря уже о ходьбе. Сначала он терпеливо переносил это, но со временем это стало для него невыносимо.
«Я хочу выйти на улицу».
Пэй Линьхай только что вернулся в свою комнату и отложил конспекты лекций, когда услышал эти слова от Лу Лифаня.
«Выходить на улицу нельзя», — Пэй Линьхай передал ему записи, которые он только что сделал в тот день. «Знаете, в этот период категорически нельзя опираться на ноги».
Лу Лифан скрестил руки и холодно произнес: «Невозможность применить силу не означает, что нельзя выбраться».
"Хорошо……"
«Каким бы методом ты ни воспользовался, ты должен меня выпустить». Это твоя вина, что ты сломал мне ногу!
"……извини……"
Метод Пэй Линьхая был прост, как и способность, которую он использовал в первый день их встречи — воздушная подушка. Он мог по своему желанию изменять плотность воздуха в определенном диапазоне, пока она не сможет выдержать вес человека.
Лу Лифан сидел впереди, словно паря на воздушной подушке, а Пэй Линьхай толкал его сзади. Как только они добрались до комнаты 332, вышел Ле Суй и слегка удивился, увидев их двоих.
«Привет! Снова пришел поиграть в маджонг?» — поприветствовал его Пэй Линьхай с улыбкой.
Ле Суй горько усмехнулся: «Нет… это из-за Тяньву. Неделю назад он и Гунъе внезапно потеряли сознание. Когда очнулись, сказали, что чувствуют слабость по всему телу, словно все силы иссякли. До сих пор не пришли в себя».
«Что отвлекло его от нас?» — повторил Лу Лифан, искоса взглянув на Пэй Линьхая. — «Это действительно странно. Может быть, мы столкнулись с призраком, который высасывает нашу кровь?»
Пэй Линьхай почувствовал, как по спине пробежал холодок, а волосы встали дыбом под его взглядом.
«Я так не думаю», — рассмеялся Ле Суи. «У них нет никаких травм, что очень странно».
Пэй Линьхай сухо усмехнулся: "Ха... хахаха... Кажется, я простудился..."
«У них тоже нет никаких симптомов простуды, и всё произошло внезапно… А? Куда вы идёте?» Затем он заметил, что Лу Лифан находится в каком-то парящем состоянии. «У тебя же нога сломана, правда? Почему ты так бродишь?»
«Я просто пойду на прогулку. Если я буду сидеть взаперти еще дольше, у меня на теле вырастут грибы», — ответил Лу Лифан.
«Тогда я больше не буду тебя беспокоить, до свидания».
«Хорошо, пожалуйста, передайте им наши приветы».
"должен."
Выйдя из общежития, Лу Лифан поднял взгляд к небу, проглядывающему сквозь пышную листву баньяна, и увидел странную фигуру в уголке своего рта.
"Ты... ты действительно это использовал, Пэй Линьхай..."
"..." Пэй Линьхай неловко прикоснулся к шее, словно там его уколола заноза.
"Хахаха...ха...
Сначала он был довольно сдержан и не смеялся вслух, но позже потерял контроль. Его громкий смех напугал несчастного студента, который вёл в здание чёрного пса-шикигами, заставив его сделать три шага назад, развернуться и убежать вместе со своей не менее испуганной собакой.
«Почему ты так громко смеешься?..» — уныло спросил Пэй Линьхай. — «Я знаю, что этот метод презренный, но в тот момент у меня не было другого выбора. Это был единственный способ, который я смог придумать — саботировать все извне…»
Лу Лифан смеялся до упаду, и ему потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться. Вытерев глаза, он сказал Пэй Линьхаю: «Над чем ты думаешь, я смеюсь? Я смеюсь над тем, какой ты удивительный. Тебе удалось поглотить энергию издалека и донести её до академии, и никто этого не заметил. Жертвы даже не поняли, как умерли! Ха-ха-ха... Ха-ха...»
Пэй Линьхай схватился за голову и застонал: «Пожалуйста, перестань говорить. Я больше никогда не воспользуюсь этим, даже если это меня убьет! А вдруг они узнают, что я убийца… Я… я…»
«Ты умрешь ужасной смертью».
"...Я знаю, даже если ты мне не скажешь."