Unheimliches Tal - Kapitel 24
Дети быстро перестали плакать, и тогда он начал играть с ними в игры, например, в камень-ножницы-бумага, где проигравший щелкал другого по носу. Он чувствовал, что человек, который поручил ему это делать, «кажется» и «не должен» быть плохим человеком, иначе у него не хватило бы терпения играть с самыми сложными созданиями на свете — детьми.
Но некоторые его действия вызывали у него беспокойство. Например, после непродолжительной игры он говорил, что устал, и подходил к монитору у окна, чтобы выглянуть наружу. Если он не видел ничего необычного, он возвращался и продолжал играть. Но если он замечал что-то хоть немного необычное, он очень нервничал. Даже если пульс не учащался, он понимал, что нервничает.
Старинные настенные часы пробили двенадцать и начали мелодично перебирать: донг—донг—донг—донг—…
Он вскочил на ноги. Это был тот самый момент! Это был тот самый момент! Что-то вот-вот должно было произойти! Абсолютно! Как и прежде! Это были эти двенадцать колокольчиков…
С оглушительным грохотом старинная дверь распахнулась снаружи, разбрасывая обломки во все стороны. Дунмин Таотие прикрыл детей, стоявших позади него, чтобы защитить их от опасности.
Как только дверь взорвалась, механизмы, приводимые ею в действие, немедленно активировались. Внешняя штукатурка стены полностью отлетела, обнажив механизмы на внутренней стороне стены. Бесчисленные стальные иглы, дротики и мелкие снаряды разлетелись во все стороны, словно град стрел. Внутри комнаты слышались только свист спрятанного оружия, взрывы разной силы и непрекращающиеся крики.
Воины Ваджры, расположившиеся за стеной, внезапно синхронно сделали шаг вперед. Земля позади них, где они стояли, разверзлась, и из-за спин каждого из них поднялась ракетная установка. Они механически и точно схватили установки, подняли их на плечи и немедленно открыли огонь, почувствовав реакцию духовной волны в определенном радиусе, каждый раз попадая в цель.
Тем не менее, снаружи всё ещё можно было слышать значительное количество вражеских «людей», что указывало на то, что это действительно было крупное наступление!
«Подождите здесь! Я выйду проверю, а потом сразу вернусь!»
Дети послушно напевали в знак согласия.
Он быстро подбежал к дверному проему, который был разрушен до неузнаваемости, и спрятался в образовавшейся щели, чтобы выглянуть наружу. Увиденное потрясло его.
Он думал, что снаружи врагов не больше десятка, а семьдесят или восемьдесят — это уже много, но никак не ожидал, что их окажется гораздо больше, чем он себе представлял! Их было четыреста или пятьсот!
И все они — зомби! Их ряды разнообразны: есть зомби высокого, среднего и низкого уровня, но зомби высокого уровня — самые многочисленные.
Он с удивлением обнаружил, что не испытывает никакого страха. Страх, который раньше заставлял его убегать при виде зомби и падать в обморок от малейшего прикосновения, сегодня полностью отсутствовал. Он оглянулся на «Дунмин Таоти» среди группы детей позади себя и вдруг задумался: неужели это то, что произошло тогда? Возможно, это был тот самый день, который начал его пугать? Значит, сейчас он не боится, потому что еще не сталкивался с тем ужасным событием.
Что именно произошло в тот день?
Ах да... тогда... тогда...
Похоже, мама и папа что-то спрятали. Дедушка и бабушка попали в плен к Демону Засухи, предводителю орды зомби. Маме и папе пришлось обменять эту вещь на что-то другое, но что-то пошло не так, и их дом был окружен...
Даже самое мощное скрытое оружие и артиллерия в конце концов могут исчерпать свою огневую мощь. Огневая мощь ловушек постепенно ослабевала, и зомби медленно приближались к дому.
Он выскочил с громким свистом, размахивая большим ножом!
Широкий меч?! Он понял это только после того, как выпрыгнул, что внезапно завладевшее им оружие — это широкий меч!
Не успев толком сообразить, он громко закричал и бросился вперёд, размахивая оружием, которого никогда прежде не прикасался.
Как такое может быть! Он ведь никогда в жизни не пользовался ножом! Даже на тренировках по боевым искусствам он использовал только книгу И-цзин! Широкий меч?! Он же не порежется, правда...? Но, кажется, он помнит, что кто-то раньше использовал широкий меч. Кто это был? Кто-то, кого он очень хорошо знал... Кто это был...?
В мгновение ока его нож уже ловко рассек четырех или пяти зомби. Зомби закричали и были разорваны на семь или восемь частей, которые разлетелись по земле.
Сверкающие лезвия превратились в холодный, сольный танец вокруг него, великолепный и ослепительный. Ни один зомби не мог приблизиться к нему, и никакая мерзость не могла его коснуться. Ему нужно было лишь двигаться вперед, вперед, вперед, вперед! Бесконечные крики эхом отдавались в его ушах, а ноги топтали новые тела зомби.
В тот момент он понял, что маленький «Дунмин Таоти» тихо подошёл к двери дома позади него, с завистью и восхищением наблюдая за его фехтованием, за мерцающим светом вокруг, вызванным убийством. Он смутно помнил ту сцену. Да, он действительно наблюдал. Кто-то сражался прямо перед его глазами, используя ослепительный свет. Это было его поклонение, первый раз в жизни он почувствовал то, что называется «поклонением»!
Ах да, я только что вспомнил. Через некоторое время президент Паранормальной ассоциации получит эту новость и лично возглавит группу из десятков старших членов Паранормальной ассоциации и людей, способных преодолевать пространственные связи, чтобы они смогли пересечь огромное расстояние и прибыть сюда.
Но что было до этого? Что произошло?
«Эй! Ты!» Он вонзил нож в живот зомби, и последними словами зомби были: «Зачем вы помогаете людям?!»
«Я не понимаю, о чём ты говоришь». Он вытащил нож, и зомби упал на землю.
«Нет! Ты понимаешь!» — закричала другая зомби-женщина. — «Ты такая же, как мы! Ты…»
Он одним движением отрубил ей половину головы: «Я не такой».
Да, я Дунмин Таоти из семьи охотников на трупов, я студент Академии Сверхъестественного, я… Подождите! Кто я? Я теперь не «Дунмин Таоти»! Тогда кто я? Почему я здесь? Что случилось? Почему всё из прошлого повторяется таким образом? Он явно забыл те ужасные вещи, которые произошли тогда; что-то невероятно ужасное было глубоко запрятано в его сердце…
Сзади раздался крик. Дунмин Таоти обернулся и с ужасом обнаружил, что в комнату каким-то образом пробрался зомби низкого уровня, схватил маленького Дунмина Таоти, стоявшего у двери, и приготовился его сожрать. Крик доносился от маленького Дунмина Таоти.
"Черт возьми! Отпустите его!" Это был не его голос. Хотя он и вырвался из его уст, это определенно был чей-то другой голос. Но он был очень знаком с этим голосом. Он знал, кто это. Имя вертелось у него на языке, но он просто не мог его произнести.
Он повернулся, чтобы броситься назад, но зомби, ослепленные яростью, не дали ему сделать свое дело. Он ударил одного, и на него набросились еще двое; он ударил еще двоих, и на него набросились еще двое! От его ножа осталась лишь скребущая шершавая поверхность, словно он разрезал трупы. Даже со всеми своими усилиями он не мог приблизиться к дому. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как ребенка прижимают к земле в щелях между зомби. Зомби с ликованием впился ему в ногу, и с пронзительным криком большой кусок плоти несколько раз подпрыгнул во рту зомби, прежде чем быть проглоченным, разбрызгивая кровь и окрашивая землю в багровый цвет.
"Ах--!!"
Этот душераздирающий крик принадлежал не ему; он принадлежал тому, кто владел прекрасным мечом, чтобы защитить их. Тени от меча были почти невидимы, можно было увидеть лишь идеально круглый серебряный танец, и некоторые зомби низкого уровня были разорваны на куски свистящим ветром, прежде чем они даже коснулись лезвия.
Ещё один крик, за которым последовали вопли и мольбы о помощи. Глубокое чувство бессилия наполнило его сердце. Он обладал такой силой, но почему он не мог защитить даже маленького ребёнка? Ребёнок был прямо здесь, звал на помощь, прямо здесь, в поле его зрения, но он не мог до него дотянуться. Всё, что он мог сделать, это с тревогой наблюдать издалека, как ребёнка медленно пожирают зомби.
Он приблизился к ребёнку, сверкая лезвиями, но при этом яснее увидел, что обе ноги ребёнка были съедены.
Зомби с удовлетворением вытер рот, готовясь снова разорвать руку ребенка. Ему больше было все равно. С громким криком нож в его руке вылетел, резко свистнув, и пронзил шею зомби, отбросив его более чем на десять метров и прижав к стене.
Без оружия он ничем не отличался от тигра, в глаза которого были впились зубы зомби. Все они бросились на него. Он метался влево и вправо, но из-за подавляющего численного превосходства зомби не смог убежать и был погребен в куче тварей. Бесчисленные зубы и когти начали терзать его тело.
Его сердце было ледяным, не к себе, а к маленькому Дунмин Таотие, которого разорвало на части и тяжело ранило. Он был слеп и не мог выбраться из этой ситуации. Неужели тогда...?
"Доннонг! Мы здесь!"
«Быстро спасайте их!»
Ах! Этот ребёнок!
Он услышал крики и узнал первый голос — это был голос президента Ассоциации Паранормальных явлений. Поняв, что прибыло подкрепление, он тут же оживился. Казалось, кто-то отвлек часть окружающих его зомби. Он почувствовал себя легче и начал быстро вращаться на месте. Зомби, все еще кусающие его, очертили в воздухе полукруг и остались далеко позади.
У него не было времени догнать остальных; он побежал прямо к истекающему кровью ребёнку. Взбешённая ведьма опустилась на колени рядом с ним, вознося молитвы и заклинания, чтобы облегчить его боль и кровотечение. Но даже эти усилия не смогли уменьшить эмоциональную травму ребёнка. У него не было ног, руки были сломаны, а в животе образовалась дыра, из которой вываливались внутренние органы. Глаза ребёнка были полны ужасного страха, паники, беспомощности, растерянности и отчаяния от того, что некому его спасти — ужасное воспоминание, которое навсегда останется в его сердце!
Как он себя чувствует?
Ведьма встревоженно ответила: «Нет! Я могу остановить кровотечение и облегчить боль, но он не выдержит такой серьёзной травмы! Он не проживёт и двух минут!»
«В этот раз ты не привел ведьму?!»
Ведьма вся в поту и явно была на грани обморока: «Все высокопоставленные ведьмы в отпуске! У нас не было времени с ними связаться! Приехали несколько католических целителей, но они не самые высокопоставленные, и они ничего не могут сделать с такой серьезной травмой!»
Он смотрел на бледное лицо ребенка, прислушиваясь к его все более слабеющему дыханию, его сердце болело, словно его разрывало на части. Он никогда больше не хотел испытывать это глубокое чувство бессилия; это было слишком ужасно, слишком больно.
Он поднял взгляд на шестерых других детей, сбившихся в кучу в комнате; их глаза были полны того же ужаса, что и у ребенка на полу, что укрепило его решимость. Он обхватил ребенка за шею одной рукой, а другой поднял его тело, обнажив ряд блестящих клыков…
«Что ты делаешь?! — воскликнула ведьма. — Ты его погубишь!»
Он был в ярости и закричал на нее: «Неужели продолжение в том же духе причинит ему вред, или укус с моей стороны причинит ему боль?! Я спасаю ему жизнь! Ты что, не понимаешь?!»
«Нет!» Ведьма отчаянно затрясла головой. «Ты… ты… демон засухи! Ты демон засухи! Донг Чонг! Ты хочешь, чтобы он тоже превратился во что-то вроде этих зомби?!»
Ему было лень спорить с ней дальше. Он опустил голову и укусил ребенка за шею. Люди из Паранормальной ассоциации полностью взяли ситуацию под контроль. Президент пожал руки, покрытые липкой жидкостью, оставшейся после смерти трупа, и подошел.
Увидев её приближение, ведьма заикаясь воскликнула: «Гильдия… Гильдия! Он укусил ребёнка! Он укусил ребёнка!»
«Всё в порядке», — голос председателя был мягким, как весенний ветерок, — «Это действительно единственный и лучший способ спасти этого ребёнка».
"Но……"
«Он не демон засухи». Глава гильдии был очень молодым человеком, его высокий рост и слегка сутулая осанка делали его очень привлекательным. «Он не просто демон засухи, в его родословной также присутствуют элементы полувампира».
Ведьма замолчала. Полувампир, а это значит, что его родители, вероятно, были помесью демона засухи и вампира, что давало ему как огромную силу демона засухи, так и бессмертие вампира. Другими словами, он был единственным, кто мог спасти этого ребенка.
Он отпустил ребёнка и прошептал председателю, стоявшему позади него: «Спасибо, Юкикадзе».
«Пожалуйста. Мы же друзья, правда, Донг Чонг?»
неправильный……
Я……
нет……
Донгчонг...
Я……
Внезапно я услышал, как две женщины непрерывно кричат и болтают, по-видимому, споря.
Ах! Юкикадзе!
«Как это может быть Юкикадзе!»
«Неужели он когда-то был президентом ассоциации... Ах! Вы этого не знали?!»
"Ну и что, если я не знаю! Я просто слежу за Паулиной!"
"Тебя больше ничего не волнует?"
«Он симпатичный, да, но он не в моем вкусе».
Я... Дунмин Таоти!
Ведьма, ребёнок и здание перед ним превратились в клубы дыма и медленно рассеялись. По мере того как дым рассеивался, его разум постепенно прояснялся. Он резко встал, растерянно оглядываясь по сторонам, не понимая, зачем он здесь.
Кажется, мне только что приснился сон. Он стал Донг Чонгом и вернулся в прошлое, чтобы спасти меня... Какой нелепый сон...
……Нет!
Это не сон!
Это не сон! Это не сон!
Это действительно произошло! В тот день он присматривал за домом со своими братьями и сестрами, когда пришел незнакомец, сказавший, что его послали их родители. Они поиграли с ним, а затем ворвалось множество ужасных зомби. Мужчина сражался с ними, чтобы защитить их. Но зомби схватили его и разорвали на куски. Мужчина отчаянно кричал, пытаясь убежать назад, чтобы спасти их, но это было невозможно…
Именно тогда он начал бояться зомби. Хотя потерянная нога отросла на следующий день, раны зажили, и он снова почувствовал себя совершенно здоровым, он понимал, что что-то изменилось. Он начал испытывать неприязнь к солнечному свету; не то чтобы боялся, просто не любил его. Он боялся трупов, всего, что связано с кровью, а иногда даже боялся самого себя, чувствуя, будто превратился во что-то совершенно иное.
Теперь он знал, что умер тогда, и что тех, кого укусили вампиры или зомби, ждет лишь неминуемая смерть, за которой следует воскрешение в качестве одного из себе подобных. Он стал одним из них.
Человеком, который спас его в тот день, был Донг Чонг.
«Эй! Что ты там стоишь? Обернись! Обернись! Две прекрасные женщины позади тебя — твои благодетельницы! Обернись и поблагодари их!» Чистый голос позади него оторвал его от мыслей, и он посмотрел на них пустым взглядом.
«Вы двое... вы?»
Невинно выглядящая красавица сияла от радости, в то время как очаровательная красавица рядом с ней выглядела изможденной. Она зевнула и сказала: «Ладно, ладно, можете развлекаться, если хотите. У меня совсем нет сил, я иду спать. Ах, какая неудача!»
Она исчезла под землей, и эта невинная красавица не смогла бы ее поймать, даже если бы попыталась. В порыве гнева она проигнорировала ее и схватила его за рукав, сияя от гордости: «Видишь?! На этот раз все благодаря мне! Я заставила тебя пережить прошлое заново! Как тебе это? Ты больше не будешь бояться зомби, правда? Говорят, если позволить человеку, который чего-то боится, вернуться в прошлое и пережить это заново, он больше никогда не будет бояться! Отличная идея, правда? Только я могла придумать такой блестящий план! Тебе не нужно дарить мне благодарственный подарок, просто… Эй! Я еще не закончила! Не уходи! Неблагодарный ублюдок…» После этих недовольных слов она вдруг вздрогнула, увидев, что небо становится белым. Она закричала: «Ах, рассвет! Рассвет! У меня почти не осталось сил! Ли Фань, мне нужно вернуться, проснись!»
Белая фигура стремительно ворвалась в здание общежития.
Дон Чонг сидел на краю кровати и читал книгу, когда Дон Мин Таотие на цыпочках вошел в общежитие и с удивлением обнаружил, что тот уже не спит.
"Ты проснулся?"
"Ты вернулся?"
Двое, задавшие один и тот же вопрос, были удивлены своим невысказанным пониманием, а затем рассмеялись. Дунмин Таотие подошел к кровати и сел, оперев локти на колени. Он ничего не сказал, просто улыбнулся Дунчону, стоявшему напротив него.
Дон Чон почувствовал себя неловко под его взглядом: «На что ты смотришь?»
«Я просто смеюсь. Великим героем, которым я когда-то восхищался, был ты». Дунмин Таоти от души рассмеялся.
"...Что вы имеете в виду?" Это звучит как завуалированная критика.
«Я всегда мечтал снова увидеть этого великого героя, чтобы он научил меня своему потрясающему фехтованию, чтобы я больше не боялся этих ужасных зомби. Но это слишком ужасно; я все это забыл за все это время».
Донг Чонг завершил книгу словами: «На самом деле, я давно хотел тебе это сказать. Тебе не нужно бояться этих вещей. Ты намного сильнее их. Ты проигрываешь только в плане психологии».