Seltsame Geschichten aus Tangdun - Kapitel 6
„Hast du in der Zwischenzeit gesehen, wie sie das Buch irgendwohin mitgenommen haben, oder bist du vom Tisch aufgestanden?“, fragte Lai Bao Lao Fu. Lao Fu überlegte kurz und bejahte: „Absolut nicht, niemand ist weggegangen. Ich habe mein Buch die ganze Zeit im Auge behalten. Es ist mein Schatz. Ich habe es die ganze Zeit beobachtet. Deshalb habe ich mich gefragt, wie das Buch hätte ersetzt werden können. Ich hatte nicht einmal die Chance dazu.“
Lai Bao lehnte sich auf dem Sofa zurück, rieb sich die Augen und den Kopf, stand dann plötzlich auf und fragte Lao Fu: „Was sind das für Tische im Teehaus?“ Lao Fu deutete und sagte: „Sie sind etwas höher als der Tisch, den wir jetzt haben, und die Rattanstühle sind etwas niedriger als die, auf denen wir sitzen. Du solltest wissen, dass es die Art ist, die man üblicherweise in Teehäusern sieht.“
Lai Bao fuhr fort: „Wie lesen sie dann Bücher?“
Der alte Fu fragte: „Was meinst du damit, wie liest man Bücher?“
Lai Bao gestikulierte und sagte: „Wie halten sie das Buch?“
Lao Fu richtete sich rasch auf, nahm einen Flyer von der Bar und verglich ihn mit dem Flyer von Lai Bao. Lai Bao betrachtete ihn und sagte: „Ich verstehe. Das ist zu einfach. Wir haben die Dinge unnötig verkompliziert.“
Lao Fu und ich fragten gleichzeitig: „Was?“
Lai Bao lächelte und sagte: „Weißt du noch, wie wir in der Schule heimlich in Comics und anderen Büchern geschaut haben? Oder wie wir bei Prüfungen geschummelt haben?“
Ich demonstrierte die Geste, und sofort verstand ich. Es war so einfach. Bis auf Zhou Wensheng lasen Zhong Sheng und Wang Qiang alle unter dem Tisch. Obwohl Lao Fu zusah, konnte er in dieser Situation nicht aufstehen und das Buch anstarren; er konnte nur ihre Hände sehen. Einer von ihnen, Wang Qiang oder Zhong Sheng, tauschte das Buch unter dem Tisch aus – oder besser gesagt, sie tauschten es gemeinsam. Da sie auf dieselbe Weise lasen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Zhou Wensheng das Buch, nachdem er fertig gelesen hatte, an Zhong Sheng weitergab. Nachdem Zhong Sheng sich vergewissert hatte, dass es das richtige Buch war, gab er Wang Qiang ein Zeichen. Aber das falsche Buch befand sich wahrscheinlich bei Zhong Sheng, also gab er es an Wang Qiang weiter, der es ebenfalls unter dem Tisch versteckt hielt. Während sie darin blätterten, tauschten sie die Bücher. Dann gab Wang Qiang das falsche Buch an Zhong Sheng zurück, der daraufhin begann, Schlüsse zu ziehen…
Kapitel 17 von „Seltsame Geschichten aus Tangdun“
Kapitel 17 von „Seltsame Geschichten aus Tangdun“
Autor: Tang Xiaohao
Lai Bao nickte und sagte: „Die Analyse des alten Tang ähnelt meiner. Mir fiel gerade ein Zitat eines berühmten ausländischen Schriftstellers ein: Wenn ein anerkannter Experte etwas für richtig hält, dann hat er wahrscheinlich recht; aber wenn er etwas für absolut falsch hält, dann liegt er definitiv falsch … Nichts ist absolut. Wir haben die Sache nur unnötig verkompliziert. Wir dürfen uns jetzt nicht verirren, denn als ich Zhong Sheng als Verdächtigen in Betracht zog, fragte ich mich sogar, ob er Wang Qiang umgebracht haben könnte, um das Buch für sich zu behalten. Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist das unnötig. Wir müssen jemanden finden, der diesen alten Mann namens Zhong Sheng untersucht.“
Nachdem Lai Bao geendet hatte, dachten wir drei sofort an Chen Zhong. Schließlich war er Polizist, und für ihn war es viel einfacher als für uns, die Informationen über diese Personen zu überprüfen.
Nachdem er Chen Chong erreicht hatte, schimpfte dieser am Telefon heftig darüber, kurz nach dem Einschlafen geweckt worden zu sein, und fragte, ob sie verrückt seien. Er meinte, sie hätten unglaubliches Pech gehabt, jemandem wie ihnen zu begegnen. Lai Bao beruhigte Chen Chong schnell und bat ihn dann, Zhong Shengs Informationen zu überprüfen. Nach seinem Ausbruch willigte Chen Chong sofort ein und sagte, er würde ihnen am nächsten Tag Bescheid geben. Er warnte ihn jedoch, dass das Überprüfen fremder Informationen illegal sei und die Verwendung solcher Informationen für andere Zwecke eine schwere Straftat darstelle. Lai Bao versicherte ihm umgehend, dass sie so etwas nicht tun würden, dass sie gesetzestreue Bürger seien und dass sie oft spätabends an Straßenecken warteten, um Diebstähle zu verhindern und dann das Richtige zu tun; sie würden niemals etwas Schlechtes tun…
Nachdem wir die Bar verlassen hatten, gingen Lai Bao und ich direkt nach Hause, um zu schlafen. Wir baten sogar Lao Fu, mitzukommen, damit wir am nächsten Tag gemeinsam die Neuigkeiten erfahren und uns den Aufwand mit den Telefonaten ersparen konnten. Doch als Lao Fu auf seine Uhr schaute, sagte er, es sei bereits 5:30 Uhr morgens und Mi Dou würde bald aufstehen. Er meinte, er würde etwas Frühstück kaufen und es vorbeibringen. Lai Bao und ich wollten ihn gerade necken, als er sagte, dass es nun, da das Buch weg sei, eine andere Frage sei, ob wir es wiederfinden könnten oder nicht. Aber wenn er auch noch seine Frau verlöre, wäre er völlig am Ende.
Anmerkungen zum vierten Kapitel des Himmlischen Buches: Professor Zhong Sheng
Lai Bao und ich schliefen keine drei Stunden, bevor wir abwechselnd duschten. Dann fuhren wir, noch etwas benommen, zur Firma. Lai Bao schaffte es sogar noch, etwa zehn Minuten Sport zu machen, weil er meinte, das würde seiner Gehirnleistung helfen. Ich muss zugeben, Lai Baos Lebensstil ist deutlich besser als meiner. Wir waren erst etwas über eine Stunde in der Firma, als Chen Zhong anrief und sagte, es gäbe Neuigkeiten! Ich fragte schnell: „Was für Neuigkeiten?“
Chen Zhong sagte am anderen Ende der Leitung: „Die Todesursache von Wang Qiang steht fest. Es war eine Vergiftung. In seinem Haus wurden einige Dinge gefunden, alles chinesische Medizin, und keines davon sollte wahllos eingenommen werden. Man geht davon aus, dass der Junge diese Dinge vermischt und geschluckt hat. Es ist ein typischer Selbstmord. Am Tatort gab es keine Anzeichen eines Kampfes. Außer Ihren drei Fingerabdrücken und Fußspuren konnten wir nichts weiter finden. Und wir haben im Wohnzimmer nur Ihre Fingerabdrücke und ein paar andere Kleinigkeiten gefunden. Ich kenne die Tricks der Kriminalpolizei nicht. Aber Sie sind noch nicht völlig entlastet. Wir ermitteln noch immer nach der Herkunft der Medikamente und dem Grund für seinen Selbstmord. Sie sollten besser nicht herumlaufen. Seien Sie jederzeit bereit, auf der Polizeiwache zu erscheinen. Und sagen Sie nicht, ich hätte Ihnen das alles erzählt. Ich vertraue Ihnen beiden Mistkerlen, verstanden?“
Ich stimmte schnell zu und fragte Zhong Sheng dann, ob er etwas gefunden habe.
Chen Chong fuhr fort: „Ich wollte gerade sagen, dass ich mich umgehört habe, und es stellte sich heraus, dass sie nicht einmal in einer Bevölkerungsdatenbank nachgeschaut haben; sie haben einfach online gesucht und es gefunden …“ Während Chen Chong das sagte, schlug ich mir an die Stirn. Wie konnte ich nur so dumm sein? Wenn Zhong Sheng wirklich eine Autorität auf diesem Gebiet war, hätte er es doch online finden können, oder? Ich suchte schnell nach Zhong Sheng. Obwohl Chen Chong noch redete, fiel mir plötzlich das Medikament ein und ich fragte beiläufig: „War in Wang Qiangs Test auch das Kraut Bitterbohnengras enthalten?“ Chen Chong hielt kurz inne und rief dann aus: „Ja! Ja! Jetzt erinnere ich mich! Woher wusstest du das? Du hast gesagt, es hätte nichts damit zu tun! Du verheimlichst mir ganz bestimmt etwas, oder?!“
Ich sagte schnell: „Alter Chen, Boss Chen, ich schwöre bei Gott, Wang Qiangs Tod hat nichts mit uns dreien zu tun, nur eine indirekte Verbindung. Ich versichere Ihnen, ich versichere es Ihnen im Namen von Mao Zedong, dass wir nichts Illegales getan haben, verstanden? Wenn wir es wirklich getan hätten, dann sollen wir auf dem Weg nach draußen von einem Auto überfahren werden.“ Als Chen Chong merkte, wie ernst ich es meinte, wurde seine Stimme merklich sanfter, aber er bohrte weiter nach. Ich sagte nur, dass ich ihm alles erzählen würde, sobald die Sache geklärt sei, und verabschiedete mich.
Ich fand online heraus, dass Zhong Sheng früher ein langjähriges Mitglied des Schriftstellerverbands der Provinz war und sich viele Jahre mit alten Dokumenten beschäftigt hatte. Er galt als Autorität und Experte auf diesem Gebiet. Man sagte, er könne die Echtheit der meisten Dinge auf den ersten Blick erkennen. Er sammelte jedoch nicht gern und spendete die meisten Antiquitäten, die ihm geschenkt wurden, an Museen. Zhong Sheng hatte auch eine eigene Webseite, auf der er angab, dass ihm Geld egal sei, er eine Altersrente, ein Gehalt nach einer Wiedereinstellung und Honorare für Beratungsleistungen beziehe usw. Kurz gesagt, er erzählte viel Unnützes. Ich scrollte weiter und fand schließlich heraus, dass Zhong Sheng nun in einem Villenviertel im Bezirk LongX, Stadt C, wohnte, konnte aber die genaue Adresse nicht finden.
Ich gab die Neuigkeit schnell an Lai Bao weiter, der gerade hektisch Kaffee trank. Lai Bao beugte sich vor, überflog die Nachricht und sagte mir, ich solle Lao Fu anrufen. Er meinte, wenn alles andere fehlschlagen sollte, sollten wir hingehen; schließlich kannte Lao Fu Leute in diesem Milieu, und vielleicht wusste ja jemand, wo er wohnte. Lao Fu nahm den Anruf entgegen und stimmte meinem Vorschlag sofort zu. Dann zögerte er und sagte: „Als wir letztes Mal Wang Qiang suchten, ist der Junge gestorben. Was, wenn es diesmal wieder passiert? Wir sind verloren! Die Polizei wird kommen und wortlos ihre Waffen ziehen und uns im Namen des Volkes und der Regierung erschießen …“
Ich sagte: „Was für ein Zufall! Nach meiner jetzigen Einschätzung ist Wang Qiang ein typischer Dummkopf, ein Halbwissender. Er hat sich im Grunde selbst umgebracht, ohne irgendetwas zu verstehen. Zhong Sheng hingegen ist ein Experte für antike Literatur auf Meisterebene. Ihm würde so etwas nicht passieren. Zögere nicht. Wenn du wirklich wissen willst, was geschehen ist, dann geh und finde es heraus. Dann brechen wir auf. Fahr du hin und holst uns ab.“
Keine zehn Minuten, nachdem ich aufgelegt hatte, rief Lao Fu an und sagte, wir seien unten in der Firma und sollten sofort runterkommen. Lai Bao und ich hatten noch keinen Urlaub beantragt, also blieb uns nichts anderes übrig, als die DVD-Box der mittlerweile vergriffenen „Heat“-D9-Deluxe-DVDs hervorzuholen, die unser neuer Vorgesetzter schon länger im Auge hatte, um ihn zu bestechen. Wir hatten lange gesucht, bevor wir die Box schließlich einem zwielichtigen Typen mit einer ganzen DVD-Sammlung abkauften, und sie hatte uns ein Vermögen gekostet.
Als wir die Treppe hinuntergingen, verfluchten wir Lao Fu und schworen, dass wir dem Jungen nach dieser Sache ordentlich die Meinung geigen würden.
Kaum waren wir unten, sahen wir Lao Fu auf dem Beifahrersitz sitzen, Mi Dou fuhr. Mi Dou lächelte uns an und sagte: „Steigt schnell ein, ich fahre euch heute.“ Ich fand, Lao Fu behandelte Mi Dou wirklich wie seine Frau und nahm sie überall mit hin. Nachdem wir im Auto saßen, erzählte Lao Fu, dass Mi Dou Zhong Sheng kannte und die beiden in Kontakt geblieben waren. Mi Dou hatte während ihres Studiums Zhong Shengs Vorlesungen besucht, und so hatten sie sich nach und nach angefreundet. Sie wäre beinahe Zhong Shengs Taufpatin geworden. Als ich das hörte, dachte ich: „Wahnsinn, all diese Zufälle fügen sich zusammen!“
Als wir das Villengelände betraten, sah der Wachmann Lao Fus Bluebird und öffnete uns schnell die Tür, wobei er uns sogar grüßte. Besonders höflich war er zu Mi Dou, die neben ihm parkte und sich kurz mit ihm unterhielt. Nachdem sie ins Auto gestiegen war, erzählte sie uns: „Der Typ wollte immer kündigen, aber Lehrer Zhong hat ihn zum Bleiben überredet, deshalb kennen wir uns so gut.“
Als wir an Zhong Shengs Haus ankamen, sahen wir ihn, kaum aus dem Auto gestiegen, im Garten lesend. Auf dem kleinen Tisch stand eine Kanne Tee. Es war eindeutig guter Tee, denn wir konnten den Duft schon riechen, bevor wir den Garten erreichten. Als Zhong Sheng uns sah, begrüßte er zuerst Mi Dou und bat uns dann herein. Zu Lao Fu sagte er: „Ich wusste, dass du kommen würdest, aber ich hatte nicht erwartet, dass du so schnell kommst. Ich wollte dich sowieso besuchen.“
Als ich das hörte, wurde mir klar, dass der alte Mann die Wahrheit zu kennen schien; warum sonst hätte er so etwas gesagt? Es schien, als würde es heute zumindest einen kleinen Fortschritt geben. Wir vier folgten Zhong Sheng in sein Arbeitszimmer. Er bat die Haushälterin, uns allen eine Tasse Tee zu kochen, nahm dann das Buch aus seinem kleinen Safe und legte es Lao Fu in die Hand mit den Worten: „Hier, nimm das zurück.“ Lao Fu blätterte eine Weile in dem Buch und reichte es dann Lai Bao. Lai Bao schlug die Seite gezielt auf und sah, dass der Fleck noch da war, schien sich aber immer noch nicht sicher zu sein, ob es das echte Buch war. Zhong Sheng setzte sich an seinen Schreibtisch, holte Zigaretten hervor, bot sie uns an und zündete sich dann selbst eine an, bevor er sagte: „Keine Sorge, dieses Buch gehört ganz sicher Ihnen. Ich muss jedoch klarstellen, dass ich es nicht genommen habe; das war Wang Qiang.“
Wir sahen uns wortlos an. Der alte Fu fragte: „Wie ist es dann wieder in deine Hände gelangt?“
Zhong Sheng schloss die Augen und seufzte: „Wang Qiang ist mein Schüler, der talentierteste von allen, aber auch der egoistischste. Das ist es, was man mit Gier meint. Mach dich nicht selbst zum lebenden Toten. Wenn du dich wegen einer Sache in einen wandelnden Leichnam verwandelst, fängst du dich nur selbst ein.“
Wir haben es zunächst nicht verstanden, aber wir wussten, dass Wang Qiang sein Schüler war.
Zhong Sheng fuhr fort: „Als Wang Qiang dieses Buch zum ersten Mal in die Hände bekam, wusste er sofort, was es war, und wollte es unbedingt besitzen. Deshalb kam er zu mir, um sich danach zu erkundigen. Ich erzählte ihm alles, was ich wusste, und fragte ihn, ob er das Original gesehen habe. Wang Qiang sagte, er wisse einiges darüber und sei interessiert, also hakte ich nicht weiter nach. Später gab mir Wang Qiang ein Exemplar des Buches, die Fälschung, und fragte, ob ich den Unterschied erkennen könne. Als ich es mir ansah, war der Inhalt fast identisch mit dem des Originals, also fragte ich ihn, woher es stamme. Er antwortete nicht. Dann zeigten Sie mir das Buch, und Wang Qiang tauschte es aus. Als ich das Buch erhielt, das mir Wang Qiang gegeben hatte, wusste ich, dass es die Fälschung war, sagte aber nichts. Ich weiß, Sie wollen mich fragen, warum … Schließlich ist Wang Qiang mein Schüler, und auch ich wollte wissen, was in dem echten Buch steht, deshalb dachte ich, ich würde es studieren, bevor ich es Ihnen gebe.“
Lai Bao fragte: „Lehrer Zhong, woher wissen Sie, dass dieses Buch gefälscht ist? Hatten Sie das Buch schon einmal gesehen, als Wang Qiang Ihnen das gefälschte Exemplar gab?“
Zhong Sheng hielt kurz inne, nickte und sagte: „Ich habe es gesehen, aber nicht dieses Exemplar … Ich erzähle es dir später. Nachdem Wang Qiang das Buch bekommen hatte, kam er noch am selben Abend aufgeregt zu mir und sagte, er wolle es mit mir studieren und dass es diesmal ganz bestimmt klappen würde. Ich wusste nicht, was er mit ‚klappen‘ meinte, aber ich freute mich, das Original endlich wiederzusehen. Nachdem wir lange zusammen studiert hatten, verschwand Wang Qiang plötzlich. Er ging ganz unerwartet, und ich weiß nicht warum. Später erfuhr ich von Wang Qiangs Tod. Die Polizei kam zu mir, und ich erzählte ihnen, was ich wusste, aber eine Sache verschwieg ich. Denn wenn ich es ihnen erzählt hätte, hätten die Polizisten den alten Mann wahrscheinlich für verrückt gehalten.“
Zhong Shengs Worte weckten sofort mein Interesse, und ich rückte meinen Stuhl vor und fragte: „Also, Lehrer Zhong, worum geht es in dem Buch genau?“
Kapitel 18 der „Tangdun Strange Tales Notes“
Kapitel 18 der „Tangdun Strange Tales Notes“
Autor: Tang Xiaohao
Zhong Sheng bedeutete Lao Fu, ihm das Buch zu bringen, und Lao Fu reichte es ihm schnell. Nachdem Zhong Sheng das Buch erhalten hatte, schlug er es auf, blätterte ein paar Seiten durch und faltete sie dann in der Mitte. Er rief uns herbei, damit wir es uns ansahen, und wir beugten uns vor. Auf der ersten gefalteten Seite stand: „Bitteres Bohnengras“. Ich verstand ungefähr, worum es ging. Auf den darunterliegenden gefalteten Seiten sah ich die Namen dreier weiterer Kräuter. Ich blickte auf und wollte gerade fragen, als Zhong Sheng sagte: „Ich weiß, was du fragen willst. Es gibt da auch einen Talisman, nicht wahr? Schau mal hier.“
Nachdem Zhong Sheng ausgeredet hatte, schaltete er das Licht im Fenster an, dann die Schreibtischlampe und legte den Buchdeckel darauf. Nach einer Weile sah ich einen Talisman auf der Seite erscheinen, allerdings nur zur Hälfte. Daraufhin legte Zhong Sheng die Rückseite des Buches auf die Lampe, und die andere Hälfte des Talismans erschien. Ich konnte nicht anders, als auszurufen: „Unglaublich! Er war hier versteckt. Wie hast du ihn denn gefunden?“
Anmerkungen zum Himmlischen Buch, Teil Vier: Kapitel Fünf – Das Himmlische Buch voller Geheimnisse
Nachdem er sich gesetzt hatte, zündete sich Zhong Sheng eine weitere Zigarette an und sagte: „Das könnte eine verschlüsselte Botschaft oder eine Falle sein. Dieses Buch ist kein Überlieferungsgut aus uralten Zeiten. Seine Entstehung lässt sich bis in die Qing-Dynastie zurückverfolgen. Schaut euch den Anfang des Buches genau an und seht, ob euch etwas Ungewöhnliches auffällt.“
Lao Fu, Lai Bao und ich lasen das Buch abwechselnd, fanden aber nichts Ungewöhnliches. Als es Mi Dou gegeben wurde, blätterte sie eine Weile darin. Dann sah sie Zhong Sheng an und sagte: „Das Papier auf der dritten Seite scheint etwas dicker zu sein.“
Zhong Sheng nickte und sagte: „Schau unter die Lampe.“ Mi Dou legte das Buch unter die Lampe, und im Licht konnte er schemenhaft etwas zwischen den Seiten erkennen. Er betrachtete es lange, konnte es aber nicht entziffern. Zhong Sheng beugte sich vor, deutete auf die Worte und sagte: „Du kannst die Schrift hier wahrscheinlich nicht lesen. Sie ist in einer Geheimsprache verfasst, einer mandschurischen Geheimsprache. Als die Qing-Armee den Pass zum ersten Mal betrat, war der Großteil ihrer militärischen Informationen in dieser mandschurischen Geheimsprache verfasst. Doch nur die Geheimsprache zu verstehen, genügt nicht; du musst auch die Feng-Shui-Grundlagen verstehen.“
Ich schüttelte den Kopf. Was für ein Unsinn! Mandschurische Schrift und Feng-Shui-Layout?
Zhong Sheng fuhr fort: „Der hier vorliegende mandschurische Text enthält zahlreiche Seiten, die nach Feng-Shui-Prinzipien angeordnet sind. Der Text selbst beschreibt die Raumaufteilung oder die Umgebung. Man muss einen Weg finden, diese Texte so anzuordnen, dass sie ‚richtungslos‘ sind, was in der Antike ‚Fangsuo‘ genannt wurde. Es bedeutet, sie so anzuordnen, als gäbe es keine Richtung. Wir Normalsterblichen denken jedoch, dass Dinge immer in eine bestimmte Richtung ausgerichtet sind. Im Feng Shui gibt es aber so etwas wie ‚richtungslos‘, was so viel bedeutet wie ‚nirgends zu finden und überall zu finden‘. Um sie so anzuordnen, muss man sich mit Feng Shui gut auskennen. Andernfalls ist es unmöglich. Da ich selbst kein tieferes Feng-Shui-Wissen besitze, musste ich einen alten Freund um Rat fragen. Ich traute mich aber nicht, das Buch herauszuholen, also musste ich den Text durch etwas anderes ersetzen und ihn bitten, ihn durch ‚richtungslos‘ zu ersetzen.“ Es dauerte eine Weile, bis er begriff, dass es sich nicht um einen Ersatz, sondern um eine Substitution handelte, was bedeutete, die Seiten des Buches umzufalten.
Zhong Sheng reichte Lao Fu das Buch und bat uns dann, Platz zu nehmen. Er öffnete das Fenster und fuhr fort, nachdem wir uns gesetzt hatten: „Nachdem ich die Medizin nach seiner Methode ausgetauscht hatte, entdeckte ich die darin enthaltenen Substanzen und erzählte es Wang Qiang. Als ich das sah, wusste ich, was darin war, aber ich sagte es Wang Qiang nicht. Ich dachte, er würde es dabei belassen, sobald er es herausgefunden hatte, aber er wollte der Sache tatsächlich weiter nachgehen. Oder vielleicht hatte er schon einmal von diesem Buch gehört und es deshalb tatsächlich nach der legendären Methode ausprobiert.“
Nach dem langen Gespräch war es fast Mittag. Das Kindermädchen hatte das Essen schon vorbereitet und klopfte an die Tür. Zhong Sheng lud uns ins Wohnzimmer ein und sagte, er würde uns während des Essens noch etwas erzählen. Nachdem Mi Dou sich an den Tisch gesetzt hatte, sagte sie, sie wolle süß-sauren Fisch essen. Und tatsächlich, es stand welcher auf dem Tisch. Zhong Sheng lächelte und sagte, er habe jemanden gebeten, den süß-sauren Fisch zuzubereiten, als Mi Dou anrief. Ich warf Mi Dou einen Blick zu. Ich hätte nie gedacht, dass dieses kleine Mädchen uns heute Morgen schon verraten und unseren Aufenthaltsort dem Feind preisgegeben hatte.
Wir waren sehr hungrig, also nahmen wir unsere Essstäbchen und begannen ohne zu zögern zu essen. Zhong Sheng legte seine Essstäbchen nach nur wenigen Bissen beiseite und fuhr fort: „Wang Qiang glaubte wirklich, er könne ewig leben.“
Mir stockte fast der Atem, als ich das hörte. Unsterblichkeit? Ich starrte Zhong Sheng direkt an, der nickte und sagte: „Ja, Unsterblichkeit …“
Unter Zhong Sheng und seiner Archäologengruppe, insbesondere der älteren Generation, kursierten Gerüchte aus der Zeit vor der Befreiung über ein Buch – eigentlich eine Seidenrolle –, das die Methode zur Erlangung der Unsterblichkeit beschrieb. Der Verfasser dieses Buches soll Xu Fu gewesen sein, der im Auftrag von Qin Shi Huang das Elixier der Unsterblichkeit suchte. Jemand, der behauptete, das Buch gelesen zu haben, sagte, die Schrift darauf sei nicht chinesisch, sondern in einer anderen Sprache verfasst (Zhong Sheng und seine Gruppe vermuteten, dass die Beschreibungen der Schrift zur uralisch-altaischen Sprachfamilie gehörten, die grob mit dem Japanischen verwandt, aber nicht vollständig, sondern nur eng verwandt ist). Er sagte auch, der Inhalt des Buches sei heute für die meisten Menschen im Grunde unverständlich. Am Anfang findet sich lediglich eine einfache Biografie von Xu Fu in kleiner Siegelschrift, in der steht, dass sein richtiger Name nicht Xu Fu war usw. Der restliche Text besteht aus Aufzeichnungen aus anderen Ländern vor der Vereinigung Chinas durch Qin Shi Huang. Daher vermutete der Leser, dass Xu Fu dem Text zufolge tatsächlich nach Japan reiste, die Methode der Unsterblichkeit aber vor seiner Ankunft erlangt haben musste. Am Ende des Buches befindet sich eine Illustration, die eine Insel mit den beiden Schriftzeichen „Penglai“ zu zeigen scheint.
Der Leser des Buches lebte in der Ming-Dynastie. Einige der Legenden stammen aus Fragmenten alter Dokumente und sind daher nicht sehr glaubwürdig. Die gesammelten Informationen gehörten nicht zu den offiziellen Dokumenten jener Zeit, sondern waren Teil volkstümlicher Überlieferungen. Es gab kaum Forschung dazu. Gegen Ende der Qing-Dynastie behauptete jedoch jemand, das Originalbuch erhalten und es mit allen Mitteln entziffert zu haben. Nach der Entzifferung stellte er jedoch fest, dass der Inhalt zu furchterregend war und einen Volksaufstand auslösen könnte. Daher schrieb er das Buch in seiner eigenen Form neu.
Zhong Sheng zeigte auf Lao Fu und sagte: „Das ist derjenige, den du trägst.“
Ich war wie vor den Kopf gestoßen, als ich das hörte, und sah dann Lao Fu an. Auch er war völlig verblüfft. Er holte das Buch wieder hervor, blätterte darin und sah uns dann an. Mein erster Gedanke war, dass Lao Fus Urgroßvater, Großvater und Vater das Geheimnis vielleicht gekannt und ihren eigenen Weg zur Unsterblichkeit eingeschlagen hatten. Ich sah, wie Lao Fu die Stirn runzelte; er dachte wohl auch über diese Frage nach.
Derjenige, der dieses Buch neu herausgegeben hatte, behauptete, die Inschriften aus einem Grab der Ming-Dynastie nachgedruckt zu haben. Dieser Mann, von Beruf Grabräuber, verriet den genauen Standort des Grabsteins nicht, sondern erklärte lediglich, niemand kenne ihn und er sei vermutlich der Einzige auf der Welt, der ihn genau lokalisieren könne. Er fügte hinzu, selbst wenn andere ihn fänden, wäre er nutzlos, da er alle Originalexemplare des Buches über Xu Fus Überreste im Grab vernichtet habe. Das einzige authentische Exemplar sei das von ihm neu herausgegebene, und wer es entziffern könne, erhalte die Formel der Unsterblichkeit. Dann tat dieser Mann etwas Erstaunliches: Er verkaufte das Buch direkt an einen Antiquitätenhändler zu einem Spottpreis und verschwand spurlos.
Später behaupteten viele, der Mann sei unsterblich geworden und sogar ein Gott. Manche wollten ihn auf dem Wutai-Berg gesehen haben, andere auf dem Emei-Berg und wieder andere sogar auf dem Tai-Berg. Kurz gesagt, es gab viele verschiedene Berichte, die aber alle eindeutig nur Angeberei waren.
„Glauben Sie wirklich, dass dies ein Buch ist, das die Methode zur Erlangung der Unsterblichkeit beschreibt?“, fragte uns Zhong Sheng plötzlich.
Ich schüttelte den Kopf. Lai Bao und Mi Dou waren wie ich, aber Lao Fu tat nichts. Er hielt nur das Buch in der Hand und starrte es an, wie in Trance.
Zhong Sheng sagte: „Absolut nicht! Es gibt keinen Weg, in dieser Welt Unsterblichkeit zu erlangen.“
Ich konnte nicht umhin zu fragen: „Worum geht es in diesem Buch eigentlich genau?“
Zhong Sheng seufzte und sagte: „Dieses Buch ist wahrlich ein Schatz. Es birgt ein großes Geheimnis, aber neben dem Geheimnis ist es auch voller Fallen. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt. Ihr Exemplar dürfte der erste Band sein. Ich weiß im Moment nicht, wo der zweite Band ist.“
Anmerkungen zum vierten Kapitel: Der himmlische Sekretär, Kapitel sechs: Zhong Shengs Erfahrung
Als Zhong Sheng dem Schriftstellerverband beitrat, hatte er einen Freund, der ebenfalls die Literatur liebte. Dieser schrieb meist Unsinn (Zhong Sheng lachte herzlich, als er dies erzählte und nannte einige Beispiele, die ich hier nicht aufführen werde). Doch einmal verfasste er einen Text in klassischem Chinesisch, in dem er die Bürokratie und Politik einer bestimmten Dynastie kritisierte. Er war sehr professionell. Obwohl viele hinter vorgehaltener Hand meinten, er müsse ihn irgendwo abgeschrieben haben, konnte niemand die Quelle in den meisten Büchern finden. Zhong Sheng fragte ihn schließlich danach. Er bohrte weiter, und der Freund gab schließlich zu, dass er das Buch aus einer handgeschriebenen Kopie in einer Kiste bei sich zu Hause entnommen hatte. Er verstand nicht, was es war; er fand es einfach lustig und nutzte es als Kalligrafieübung.
Zhong Sheng ging zu dem Haus des Mannes und fand in dessen Kiste zahlreiche handgeschriebene Kopien. Der Inhalt war vollständig handschriftlich, einige Texte waren direkt gedruckt. Man konnte erkennen, dass sie von Steinmauern und Stelen abgeschrieben worden waren. Zhong Sheng hatte schon lange mit solchen Dingen zu tun. In einer der gedruckten Kopien fand er Aufzeichnungen über das Leben eines Grabinhabers. Ihm war nun klar, dass diese Gegenstände wahrscheinlich aus einem Grab stammten.
Zu jener Zeit hatte die Reform- und Öffnungspolitik gerade erst begonnen, und die Grabräuberei hatte lange Zeit geruht. Mit der Reform und Öffnung des Landes witterten einige Leute ihre Chance und nutzten Gesetzeslücken, um unter verschiedenen Vorwänden wie wild Gräber zu plündern und auszuheben, wodurch sie zahlreiche Kulturgüter beschädigten. Doch niemand wollte die Inschriften auf den alten Gräbern jemals ausdrucken. Ein Ausdruck davon ist, abgesehen von Forschungszwecken, wertlos.
Kapitel 19 der „Tangdun Strange Tales Notes“
Kapitel 19 der „Tangdun Strange Tales Notes“
Autor: Tang Xiaohao
Unter Zhong Shengs hartnäckigem Fragen gab der Mann schließlich zu, dass die Gegenstände einem Verwandten gehörten, der in Xinjiang wegen eines Verbrechens inhaftiert war. Zhong Sheng bat ihn daraufhin, ihm die Bücher auszuleihen. Der Mann, der mit Zhong Sheng gut befreundet war und wusste, dass die Gegenstände nicht wertvoll waren, gab ihm bereitwillig die Kiste. Als Zhong Sheng die Kiste nach Hause trug, brach er versehentlich eine Ecke ab. Er versuchte, sie zu reparieren, entdeckte dabei aber eine Bronzetafel und ein Buch im Inneren. Dieses Buch war dasselbe, von dem der alte Fu zuvor gesprochen hatte. Zhong Sheng erkannte die Bronzetafel und recherchierte dazu. Sie ähnelte einer militärischen Zähltafel, deren Unterseite jedoch abgenutzt war, als wäre sie wiederholt an etwas gerieben worden. Das Buch enthielt Methoden zur Entzifferung von Schriftzeichen und Anleitungen zur Entzifferung bestimmter Abschnitte. Zhong Sheng erkannte sofort, dass das Buch ein Schatz war. Ohne zu zögern fragte er seinen Freund, wo sein Verwandter seine Strafe verbüßte, und machte sich dann auf den Weg nach Xinjiang.
Nach seiner Ankunft in Xinjiang dauerte es über einen Monat, bis Zhong Sheng seinen Verwandten fand (da er die Namen seines Freundes und Verwandten im Gespräch nicht preisgab, weiß ich sie auch nicht; ich fragte ihn damals und später, aber Zhong Sheng meinte nur, es würde nichts bringen). Es stellte sich heraus, dass sein Verwandter seine Strafe bereits abgesessen hatte und mittellos war. Deshalb blieb er in Xinjiang und half den Einheimischen bei der Baumwollernte und anderen schweren Arbeiten. Nachdem Zhong Sheng ihn gefunden hatte, kam er sofort zur Sache und holte das Buch hervor. Der Mann, der das Buch noch da sah, hielt es wie einen Schatz in den Händen, weinte und lachte und sagte, er müsse sich nach der Lektüre keine Sorgen mehr um seinen Lebensunterhalt machen. Zhong Sheng verstand nicht. Als der Mann sah, dass Zhong Sheng den ganzen Weg gekommen war, um ihn zu finden, sagte er, wenn Zhong Sheng einen Weg fände, ihn zurückzuholen und ihm Arbeit zu verschaffen, würde er ihm alles erzählen.
Zhong Sheng wusste nicht, ob er verhext war oder was, aber er hatte tatsächlich Geld ausgegeben, um seine Beziehungen spielen zu lassen und den Verwandten seines Freundes zurückzuholen. Nachdem alles geregelt war, sprach die Person, aber das Erste, was sie sagte, war: „Alter Zhong, ich denke, du solltest nicht so neugierig sein. Das ist nichts, was du wissen solltest. Aber es ist in Ordnung, wenn du es weißt, aber versuche nicht, es herauszufinden, sonst wirst du die Konsequenzen tragen müssen.“
Zhong Sheng verstand nicht. Erst da erwähnte der Mann das Buch der Unsterblichkeit und sagte, es sei schon lange ein Gerücht darüber und viele suchten danach. Doch das Buch sei längst verloren. Es sei bei einem Eskortauftrag während einer ihrer Versammlungen gestohlen worden, und sein Verbleib sei bis heute unbekannt. Aber das sei viele, viele Jahre her. Ohne den zweiten Band sei der erste nutzlos.
Zhong Sheng war noch verwirrter, als er das hörte. Was war diese „Vereinigung“ noch mal? Der Mann lachte leise und sagte: „Meine Familie ist seit Generationen Mitglied dieser Vereinigung. Ursprünglich wollte ich das geheim halten, aber da du nun von diesem Buch und der Sache weißt, werde ich es dir erzählen, weil du mir geholfen hast. Du musst dir jedoch merken, dass du, nachdem du das weißt, nichts mehr finden oder nach diesem Buch suchen darfst, sonst riskierst du dein Leben.“
Der Mann sagte, die Gesellschaft, der sie angehörten, habe in der frühen Qing-Dynastie existiert. Der ursprüngliche Gründer dieser Gesellschaft habe die Qing stürzen und die Ming-Dynastie wieder einsetzen wollen, damit die Han das Land regieren könnten. Sie hätten damals ähnliche Ziele wie die Himmel-und-Erde-Gesellschaft verfolgt, seien aber kleiner gewesen und hätten keine große Bedeutung erlangt. Es seien nur einige arme und pedantische Gelehrte gewesen, die den ganzen Tag in verfallenen Tempeln gesessen und die damalige Gesellschaft verflucht hätten – genau wie manche wütende junge Leute heute, die in Foren den ganzen Tag lang den Einsatz von Atombomben fordern, um die territoriale Integrität des Landes zu verteidigen.
Später rettete der Gründer einen Leibwächter, der ihm berichtete, der Kaiser der Qing-Dynastie habe gehört, dass die Mandschu, um sich in der Zentralen Ebene endgültig zu etablieren, die Mandschu- und Drachenlinien vollständig auslöschen müssten. Dazu solle man mit den Hundert Familiennamen beginnen, die alten Gräber dieser Dynastien in der Zentralen Ebene finden und mit den Ausgrabungen bei Zhao, Qian, Sun, Li, Zhou, Wu, Zheng und Wang beginnen. Jeder Familienname entspräche einem Grab, vorzugsweise den Gräbern hochrangiger Beamter und Adliger, die diese Namen einst getragen hatten.
Derjenige, der sich diese dumme Idee absichtlich ausgedacht hat, muss als Kind von seinem Privatlehrer gezwungen worden sein, die hundert Familiennamen auswendig zu lernen, und leidet seitdem unter einem psychischen Trauma...
Der Leibwächter berichtete, er habe mehrmals heimlich versucht, die Qing-Truppen aufzuhalten, doch die Qing-Armee sei stark und gut ausgerüstet gewesen, was eine direkte Konfrontation unmöglich gemacht habe. Obwohl diese Anti-Qing-Gruppen größtenteils aus Kampfkünstlern bestanden, war ihre Intelligenz weit geringer als die von Personen mit formaler militärischer Ausbildung. Der Gründer der Gruppe entwickelte jedoch einen Plan: Gerüchte zu verbreiten, sie hätten ein himmlisches Buch mit dem Geheimnis der Unsterblichkeit erlangt. Dies würde die Aufmerksamkeit des Hofes erregen, und sie würden dann im ganzen Land Truppen sammeln, um nach alten Gräbern und Schätzen zu suchen. Nach deren Auffinden würden sie die Standorte dieser Gräber und Schätze auf Karten markieren und im ganzen Land verteilen. Zu jener Zeit jedoch waren die Männer des Gründers allesamt... Die Kritiker bemängelten, die Gelehrten seien zu literarischen Bestrebungen unfähig; wären sie es gewesen, wären sie längst zu führenden Gelehrten geworden. Sie behaupteten auch, die Kampfkunstmeister seien allesamt völlig schwach. Der Leibwächter gab an, er könne diese Methode mit anderen Anti-Qing-Organisationen teilen, damit diese sie gemeinsam umsetzen könnten. Anschließend schlossen sie sich, angeführt vom Leibwächter, mit anderen anti-Qing-Organisationen zusammen und nahmen sogar Kontakt zu Personen innerhalb der Joseon-Dynastie auf, um dieses gewaltige Projekt in Angriff zu nehmen. Tatsächlich wussten jedoch nur der Gründer, der Leibwächter und eine weitere mysteriöse Person, ob das Buch echt oder gefälscht war. Die Identität dieser mysteriösen Person wurde nie enthüllt, ebenso wenig wie die Namen des Gründers und des Leibwächters.
Sie verbrachten unzählige Jahre damit, ein Buch – das „Himmlische Buch“ – zusammenzustellen, in dem die Standorte aller von ihnen entdeckten antiken Gräber und Schatzkammern verzeichnet waren. Dieses Buch enthielt zahlreiche Fallen und war in zwei Bände unterteilt: Der erste Band beschrieb die Standorte, der zweite die Methoden, diese zu überwinden, sowie einen militärischen Talisman. Allerdings waren alle entschlüsselten Adressen gefälscht. Das größte Geheimnis bestand darin, dass sie von jeder Schatzkammer und jedem antiken Grab, das sie besuchten, einen Gegenstand mitnahmen, ihn an einem vermeintlich sichersten Ort platzierten und den korrekten Standort auf jedem Gegenstand markierten. Der Schlüssel zu diesem sichersten Ort war der bronzene militärische Talisman. Selbst wenn sie also die beiden Bücher erlangten und die Methoden entschlüsselten, wäre dies nutzlos gewesen. Darüber hinaus gab es eine Falle bezüglich der Unsterblichkeit; die Anwendung der Methoden führte unweigerlich zum Tod. Dieses Buch war dazu bestimmt, die Mandschu in eine Falle zu locken. Daher waren viele Passagen bewusst in mandschurischer Geheimsprache verfasst und mit Prinzipien des Han-chinesischen Feng Shui kombiniert – eine Falle in der Falle. Die Mandschu brauchten Han-Chinesen, um die Falle zu entschärfen, aber selbst wenn ihnen das gelange, was würde es nützen? Diese Han-Chinesen mussten Sklaven der Mandschu sein. Sklaverei bei den Mandschu ist eine Sackgasse. Sobald man die Methode entschlüsselt hat, ist man verloren. Der Ort, den man entschlüsselt, ist entweder eine Klippe oder ein Dschungel voller wilder Tiere. Dringt man tiefer vor, führt dies zur Unsterblichkeit. Die Methoden im zweiten Band, die angeblich die Methoden im ersten Band entschlüsseln, sind allesamt erfunden. Sie auszuprobieren, wird einen mit Sicherheit töten. Es gibt sogar eine Aufzeichnung, die besagt, dass man, um unsterblich zu werden, fünf Prüfungen bestehen muss: mit einem Messer erstochen, von Feuer verbrannt, in der Erde begraben, vom Blitz getroffen und ertrunken werden. Überlebt man alle fünf Prüfungen, ist man unglaublich mächtig. Herzlichen Glückwunsch, Sie sind unsterblich geworden!
Als ich das hörte, dachte ich: Diese Älteren sind echt gemein. Aber gibt es wirklich so dumme Menschen auf der Welt? Sie haben das tatsächlich geglaubt. Aber wenn ich so darüber nachdenke: Wang Qiang, dieser Idiot, hat es tatsächlich versucht, und Yang Zhan, dieser Vollidiot.
Anmerkungen zum vierten Kapitel: Das Buch des Himmels, Kapitel sieben: Das wahre Geheimnis
Der genaue Ort des sicheren Verstecks ist ebenfalls im Buch verzeichnet, lässt sich aber nur entschlüsseln, wenn man beide Bücher zusammen hat. Die Methode wurde uns jedoch nicht überliefert. Man sagte, nur ein Mensch von großer Weisheit könne das Geheimnis lüften. Sollten die Han die Welt tatsächlich nicht wiederherstellen können, müssten sie einen weisen und mächtigen Mann finden, der den Schatz öffnet und ihn als Kriegsmaterial zur Rückeroberung der Welt einsetzt. Letztendlich ging die Qing-Dynastie unter, und der Schatz blieb unerschlossen. Nicht, weil man ihn nicht öffnen wollte, sondern weil spätere Generationen viele Methoden erfolglos ausprobierten. Zudem starben alle fünfundzwanzig Personen, die an der Niederschrift des Buches beteiligt waren, und wurden zu Asche. Sie waren allesamt außergewöhnliche Menschen aus einfachen Verhältnissen. Obwohl sie alle Nachkommen hinterließen, schwiegen sie beharrlich und verrieten vor ihrem Tod kein einziges Wort.
Wir vier waren wie gebannt. Hätte Zhong Sheng nicht mit seinen Stäbchen gegen unsere Schüsseln geklopft und gefragt, ob wir noch Suppe wollten, wären wir wohl immer noch in Gedanken versunken. Der alte Fu hingegen hütete das Buch wie einen Schatz. Als er aus seinen Tagträumen erwachte, hielt er es in den Händen und grinste über beide Ohren. Zhong Sheng sah uns an und schüttelte den Kopf: „Ich habe unzählige Male darüber nachgedacht, dieses Buch zu finden, aber ich habe den Gedanken immer wieder verworfen. Schließlich könnte es wirklich zu Mord und Totschlag führen. Ich glaube, die Nachkommen dieser Organisation haben euch wahrscheinlich schon im Visier. Ich rate euch, nichts zu unternehmen, und wenn sie kommen, um das Buch zurückzuholen, müsst ihr es ihnen geben. Ihr werdet es ja schließlich nicht mehr brauchen.“
Ich war verblüfft und fragte erneut: „Gibt es diese Organisation noch?“ Zhong Sheng nickte und sagte: „Ja, sie existiert noch. Alle sagen, dass die Organisation schon immer existiert hat und dieses Geheimnis von uns Chinesen bewahrt. Mittlerweile sind ihre Mitglieder über die ganze Welt verstreut. Ihr Zweck hat sich von der früheren Restauration gegen die Qing-Dynastie hin zum Schutz chinesischer Kulturgüter gewandelt. Sie setzen alles daran, im Ausland verlorene Kulturgüter aufzuspüren. Außerdem sind die meisten Mitglieder mittlerweile in der Geschäftswelt tätig, und einige von ihnen sind skrupellos. Sobald sie herausfinden, dass jemand ein Grab raubt oder Kulturgüter ins Ausland verkauft, eliminieren sie diese Person ohne staatliche Intervention.“
Als ich das hörte, brach mir der kalte Schweiß aus. Ich sah mich unwillkürlich um und dachte, ich müsse mich von Lao Fu fernhalten. Es spielte keine Rolle, dass der Kerl tot war, wir durften nicht mit ihm in den Abgrund gerissen werden. Anscheinend hatte sein Urgroßvater jemanden aus dieser Organisation getötet. Wenn seine Nachkommen Rache suchten, würden sie sie vielleicht einfach überfallen und erschießen. Wer weiß, ob sie ihnen überhaupt eine Leiche zurücklassen würden? Oder sie würden ihnen vielleicht helfen, eine Art fünf Prüfungen zu bestehen und sie so direkt unsterblich machen...
Am Nachmittag verbrachte ich den ganzen Nachmittag mit Zhong Sheng bei einer Tasse Tee. Das Gespräch drehte sich um die Analyse von Lao Fus Vorfahren und seinem Vater. Nach einer langen Diskussion präsentierte Zhong Sheng uns drei Schlussfolgerungen: Erstens, Lao Fus Vater und seine Gruppe hatten etwas entdeckt, suchten außerhalb des Geländes, wurden in die Irre geführt und starben schließlich dort; zweitens, die Organisation hatte wahrscheinlich zuerst zugeschlagen und war von Lao Fus Vater und seiner Gruppe getötet worden, was jedoch keinen Sinn ergibt, da sie das Buch dann nicht mitgenommen hätten; drittens, sie waren aus einem bestimmten Grund der Organisation beigetreten und arbeiteten nun für sie.
Nach dem Abendessen machten wir uns zu viert auf den Rückweg. Mi Dou wiederholte immer wieder, dass Lao Fus Buch so etwas Ähnliches enthielt, doch Lao Fu wirkte in Gedanken versunken. Ich wusste, dass er an seinen Vater und Großvater dachte, aber niemand wusste, was genau vor sich ging. Wir wussten nur, worum es in dem Buch ging, was bedeutete, dass alle Rätsel gelöst waren. Auch Lai Bao und ich waren erleichtert. Nachdem Lao Fu uns nach Hause gebracht hatte, rieten wir ihm, sich nicht zu viele Gedanken zu machen und das Buch sicher in der Bank aufzubewahren. Falls es jemand abholen wolle, solle er es sofort aushändigen. So könnten wir vielleicht herausfinden, wo sein Vater und Großvater waren, und wir hätten wieder Hoffnung. Das Leben würde weitergehen, und er könnte eine Frau finden. Während wir das sagten, warfen Lai Bao und ich gleichzeitig einen Blick auf Mi Dou. Sie wich unserem Blick aus und wandte den Kopf ab.
Kapitel 20 von „Seltsame Geschichten aus Tangdun“
Kapitel 20 von „Seltsame Geschichten aus Tangdun“
Autor: Tang Xiaohao
Ehrlich gesagt, als Zhong Sheng uns die Geschichte hinter dem Buch erzählte, war ich zu drei Teilen leichtgläubig und zu sieben Teilen skeptisch. Es war einfach zu unglaublich. Hätte er nur gesagt, das Buch sei von einer Organisation verfasst worden, die gegen die Qing-Dynastie und für die Ming-Dynastie war, hätte ich es vielleicht geglaubt. Aber die Tatsache, dass diese Organisation heute noch existiert, ist fragwürdig. Wenn diese Organisation so mächtig ist, wie kommt es dann, dass wir ständig von geplünderten Gräbern und schwer beschädigten Artefakten lesen? Ich habe mir Zhong Sheng also schon gemerkt; es scheint, als läge der Schlüssel zum Verständnis dieses Buches bei ihm…
Wang Qiangs Tod wurde letztendlich als versehentliche Drogenüberdosis festgestellt, und wir waren nicht in den Fall verwickelt. Zhong Shengs Hilfe war schließlich unverzichtbar. Ohne die Aussage dieser hoch angesehenen Person, Zhong Sheng, hätten wir es kaum geschafft, unseren Namen reinzuwaschen. Zhong Sheng sagte jedoch, er habe einfach nicht gewollt, dass zu viele Leute von dem Buch erfahren.
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass diese Geschichte noch lange nicht zu Ende ist.
[über]
Meine Notizen vom vierten Tag der Buchbesprechung
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie ich das einordnen soll, denn ich kann meine jetzigen Gedanken nicht vollständig mit dem in Einklang bringen, was Zhong Sheng mir erzählt hat. Liege ich mit meinen Gedanken völlig falsch, oder ist das, was Zhong Sheng mir gesagt hat, gar nicht die Wahrheit?
Erstens: Wenn das Geheimnis der Unsterblichkeit eine Falle des Himmlischen Buches ist, warum hat Zhong Sheng seinen Schüler Wang Qiang dann nicht davon abgehalten, etwas Dummes zu tun?
Meine Vermutung basiert auf zwei Punkten. Erstens glaubte Wang Qiang zwar, dass das Himmlische Buch einen Weg zur Unsterblichkeit enthielt, entdeckte darin aber auch weitere Geheimnisse. Aus irgendeinem Grund erlaubte Zhong Sheng Wang Qiang, mit der sogenannten Methode der Unsterblichkeit zu experimentieren, im Grunde, um ihn zum Schweigen zu bringen. Dies lässt sich daraus schließen, dass er am Ende nur deshalb für uns aussagte, um zu verhindern, dass zu viele davon erfuhren. Zweitens: Obwohl Zhong Sheng vom Himmlischen Buch wusste, glaubte auch er an die Möglichkeit der Unsterblichkeit und erlaubte Wang Qiang daher, „Unsterblichkeitsmaterialien“ zu sammeln – er benutzte Wang Qiang quasi als Versuchsperson. Unabhängig davon, welcher Punkt zutrifft, führe ich Zhong Sheng als Verdächtigen auf.