El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 9

„Die sehen sich ja wirklich ähnlich!“ Fang Lei blickte Lin Xiao und dann Li Hai an und konnte sich einen Ausruf nicht verkneifen.

„Man muss sagen, dass sie, wenn man die Farbe außer Acht lässt, exakt gleich sind!“

„Jemand scheint wirklich beeindruckende Fälschungskünste zu haben!“

„Wer sagt denn, dass es eine Fälschung ist?“, fragte Li Hai und nahm einen Schluck Wasser.

„Ist seine echt und deine gefälscht?“, entgegnete Fang Lei.

„Es ist alles wahr!“, rief Li Hai und stellte seine Tasse ab. Vor seiner Ankunft hatte sein Meister ihm einiges erzählt, was er für Legenden gehalten hatte, doch er hätte nie gedacht, dass es alles der Wahrheit entspräche. Es gibt tatsächlich zwei Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhänger auf dieser Welt.

„Wirklich? Ich wusste gar nicht, dass es zwei Stück gibt!“ Fang Leis Augen weiteten sich vor Neugier. Als eines der Sieben Schätze des Dharma-Reichs sollte es doch nur ein einziges Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Amulett geben? Woher kommt dieses zweite?

„Das wusste ich vorher nicht. Bevor ich jedoch hierher kam, sagte mir mein Meister, dass es in dieser Welt möglicherweise noch einen weiteren Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger gibt.“

„Was hat Meister Tianyi dir gesagt?“, fragte Fang Lei hastig. Alles war zu rätselhaft und zu seltsam, und sie wusste wirklich nicht, was sie tun sollte.

Kennen Sie den Ursprung des Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhängers?

„Ist es nicht einer der sieben Schätze der magischen Welt und auch ein Gegenstand, den der frühere Meister Wuzhen trug? Aber es verschwand auf mysteriöse Weise, nachdem Meister Wuzhen gestorben war?“, fragte Fang Lei, setzte sich und fragte.

„Tatsächlich war dies einst Meister Wuzhens magisches Artefakt. Aber was war davor?“

"Davor? Ich weiß es nicht." Fang Lei schüttelte den Kopf.

„Der Legende nach stammt die erste urkundliche Erwähnung des Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhängers aus der Tang-Dynastie. Er wurde von Meister Lingchen, einem Meister-Exorzisten und Anführer der Maoshan-Sekte, aus einem Stück zehntausend Jahre alter Xuan-Jade vom Kunlun-Gebirge gefertigt. Diese Jade verband er mit der spirituellen Energie von Himmel und Erde und seiner über hundertjährigen Kultivierung. Einst war sie der Schatz der Maoshan-Sekte. Leider verfiel die Sekte aus verschiedenen Gründen, und der Jade-Anhänger verschwand. Erst in der Song-Dynastie tauchten Aufzeichnungen über den Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhänger wieder auf, und seine magische Kraft wuchs stetig, bis er schließlich zu den Sieben Schätzen der Magischen Welt gezählt wurde. Vor etwa hundert Jahren gelangte er in die Hände von Meister Wuzhen. Dann entdeckte mein Meister, Meister Tianyi, ihn und brachte ihn als Belohnung für dieses Magische Treffen zur Magischen Vereinigung.“ Li Hai erzählte Fang Lei langsam von der Herkunft des Jadeanhängers.

„Also, es ist nur ein Stück!“ Fang Lei verstand immer noch nicht.

„Stimmt, alle dachten, es gäbe nur einen. Ich dachte auch immer, es gäbe nur einen, bis mich mein Meister, kurz bevor ich hierherkam, zu sich rief und mir eine Legende über den Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger erzählte – ein Geheimnis, das seit Generationen nur den Anführern der Maoshan-Sekte bekannt war. Eine Legende, die selbst der Sektenführer für erfunden hielt!“ Li Hai hielt inne und sprach nicht weiter, denn er erinnerte sich an den ernsten Gesichtsausdruck seines Meisters, als dieser die Geschichte erzählte, und an seinen eigenen Unglauben damals.

„Was genau ist das?“ Ich öffnete die Augen. Eigentlich war ich schon eine Weile wach, aber ich wollte einfach nur hören, was Li Hai da trieb.

„Du bist wach!“, fragte Fang Lei erfreut. „Geht es dir wieder gut?“ Während sie sprach, berührte sie mich, als fürchte sie, ich könnte wieder ohnmächtig werden. Ihr besorgter Gesichtsausdruck verriet ihre tiefe Besorgnis.

Ich nickte gerührt. Von einer so schönen Frau umsorgt zu werden, fühlte sich ganz anders an! Ich streckte meine Glieder, und seltsamerweise spürte ich keinerlei Schmerzen oder Muskelkater. Stattdessen fühlte ich mich voller Energie, als hätte ich einen Zaubertrank getrunken. Noch erstaunlicher war, dass plötzlich alles um mich herum unglaublich klar wurde. Früher war ich etwas kurzsichtig gewesen, aber jetzt konnte ich den Kalender an der gegenüberliegenden Wand deutlich erkennen.

„Die Wirkung des Zehntausendjährigen Geisterjade ist wahrlich erstaunlich!“, sagte Li Hai und musterte mich, wobei er die Veränderungen an mir offenbar bemerkte.

„Was? Zehntausend Jahre alter Geisterjade?“ Fang Lei hielt sich überrascht den Mund zu und starrte mich mit den Augen einer Person an, die ein Monster anstarrt. Natürlich ist es schön, von einer so schönen Frau bemerkt zu werden, aber dieser Blick war mir etwas unangenehm. Egal, wie ich mich selbst betrachtete, ich sah aus wie ein kleines Schweinchen in geblümter Unterwäsche, das durch die Luft schwebte.

„Ja.“ Li Hai blickte Fang Lei mit ernster Miene an und bestätigte damit, dass seine Worte der Wahrheit entsprachen.

"Wie ist das möglich?", fragte Fang Lei sichtlich ungläubig und schüttelte wiederholt den Kopf.

„Leider ist das die Wahrheit.“ Li Hai zuckte mit den Achseln.

Fang Lei schwieg und sah Li Hai fragend an, woraufhin dieser erneut nickte. Mir kam das wie Flirten vor, und was ich noch unerträglicher fand, war, dass sie über mich sprachen, während ich, die Protagonistin, von nichts wusste und völlig verwirrt und ratlos war.

"Bitte, kann mir irgendjemand sagen, was das ist?", rief ich und zeigte auf den Jadeanhänger auf meiner Brust, wodurch ich endlich ihre Aufmerksamkeit wieder auf mich lenken konnte.

Band Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Neunzehn: Segen oder Fluch?

Band Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Neunzehn: Segen oder Fluch?

Li Hai blickte mich an und sagte: „Meister Lingchen konnte anfangs nur einen einzigen Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger herstellen. Was er jedoch nicht erwartet hatte, war, dass der fast zehntausend Jahre alte Xuan-Jade, der zehntausend Jahre spirituelle Energie des Himmels und der Erde in sich aufgenommen hatte, auch zehntausend Jahre dämonische und geisterhafte Energie aus der Welt der Sterblichen absorbierte. Nach seiner Fertigstellung konnte er seine Kraft nicht entfalten, und Meister Lingchen hielt ihn für einen Fehlschlag. Später begegnete er einer wunderschönen Frau, der geliebten Tochter eines Prinzen und einer sehr mächtigen Prinzessin. Diese Prinzessin verliebte sich in Meister Lingchen, doch er wies ihre Liebe zurück und schenkte ihr nur den Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger. Die Prinzessin starb vor Kummer, weil sie die Liebe ihres Geliebten nicht gewinnen konnte, und das Blut, das sie vor ihrem Tod erbrach, zerbrach den Jadeanhänger in zwei Teile. Ein Teil bestand aus zehntausend Jahre altem unsterblichem Jade, der andere aus zehntausend Jahre altem Geisterjade.“ Jade. Nachdem Meister Lingchen dies erfahren hatte, nahm er eines der Stücke an sich, und zwar das, das ich jetzt trage.“ Li Hai deutete auf den Jadeanhänger an seiner Brust.

„Wo ist denn das andere Teil?“, warf Fang Lei ein.

„Man sagt, es sei mit der Prinzessin begraben worden, weil nur wenige Älteste der Maoshan-Sekte davon wussten und das Geheimnis nach ihrem Tod mit ihnen begraben wurde. Nur jeder nachfolgende Sektenführer gab es weiter. Daher glaubte die ganze Welt, es gäbe nur ein einziges Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Amulett. Ich hätte nie erwartet, dass es nach so vielen Jahren wieder auftauchen würde. Ich weiß wirklich nicht, ob das ein Segen oder ein Fluch ist.“

„Ein zehntausend Jahre alter Geisterjade? Gibt es da irgendeinen Unterschied zu deinem?“, fragte ich naiv, denn für mich gab es eigentlich keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Stücken, außer einem leichten Farbunterschied.

"Natürlich gibt es da einen Unterschied!" Fang Lei gab mir einen kräftigen Klaps auf den Kopf.

„Autsch!“, rieb ich mir den Kopf und fühlte mich ungerecht behandelt.

„Geisterjade ist, wie der Name schon sagt, ein magisches Artefakt, das die Energie aller Dämonen und Geister der Welt bündeln kann. Richtig eingesetzt, kann sie Dämonen vernichten und den rechten Weg beschützen; falsch eingesetzt, kann sie unermessliches Leid verursachen. Leider kann sie niemand für rechtschaffene Zwecke nutzen, da ihre geisterhafte Energie zu stark ist, als dass irgendjemand ihr widerstehen könnte. Daher wird den meisten Menschen zuerst ihre Lebenskraft davon entzogen. Darüber hinaus verachten die meisten rechtschaffenen Menschen die Verwendung von Geisterjade als magisches Artefakt, erstens weil sie ihrer Gesundheit schadet und zweitens weil sie gegen die Prinzipien des Himmels und der Vernunft verstößt“, erklärte Fang Lei.

„Ein abscheuliches Verbrechen?“ Ich hätte nie gedacht, dass das Tragen eines Jadeanhängers eine so ernste Angelegenheit sein würde.

„Habe ich es dir nicht gesagt? Der Träger des Schmuckstücks wird von der Geisterjade seiner Lebenskraft beraubt, und die einzige Möglichkeit, dies auszugleichen, besteht darin, einen Lebenden gefangen zu nehmen und die Jade dessen Lebenskraft absorbieren zu lassen. Das Leben anderer zu missbrauchen, um die eigene magische Kraft zu steigern – was ist das anderes als ein abscheuliches Verbrechen?“

„Ach ja!“, lächelte ich. Ich würde niemals etwas tun, was jemandes Leben gefährden könnte. Moment mal, mir wurde plötzlich etwas klar: Der Geisterjade absorbiert die Lebenskraft seines Trägers?!

"Hey, bekomme ich Ärger?", fragte ich nervös.

„Du?“ Fang Lei und Li Hai wechselten einen Blick. „Ach ja!“

Während sie sprachen, stürzten sich die beiden wie auf Kommando auf ihn und untersuchten ihn abwechselnd. Es war wirklich unangenehm, von ihnen so berührt und gekniffen zu werden; er fühlte sich wie ein Stück Schweinefleisch, das darauf wartete, verkauft zu werden!

„Was macht ihr da?!“ Ich mühte mich ab, mich aus ihrem Griff zu befreien.

„Das ist seltsam, wie kommt es, dass er immer noch so lebhaft und energiegeladen ist?“, fragte Fang Lei neugierig und zwickte mich erneut in den Arm.

„Geisterjade kann die magischen Kräfte des Trägers tatsächlich erheblich steigern, aber Voraussetzung dafür ist, dass sie zuvor Lebenskraft absorbiert. Du siehst nicht so aus, als ob deine Lebenskraft absorbiert worden wäre, aber die latente Geisterenergie ist trotzdem sehr stark! Was ist da los?“, fragte Li Hai und stieß mich an.

„Woher soll ich das wissen!“, schmollte ich verärgert. Diese Leute sollten es besser wissen als ich, aber jetzt fragen sie stattdessen mich.

Li Hai und Fang Lei waren ratlos und tauschten stumme Blicke. Die Luft im Raum schien zum Schneiden dick zu werden. Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte. Ich berührte den Jadeanhänger auf meiner Brust und musste unwillkürlich wieder an Yin Xue denken. Wie sie an diesen Anhänger gekommen war, war wohl unmöglich zu erfahren, aber ich glaubte fest daran, dass sie mir niemals etwas antun würde. Selbst wenn die ganze Welt mich tot sehen wollte, würde sie mir nichts tun! Ich umklammerte den Jadeanhänger fest und spürte eine kühle Berührung. Seltsamerweise wurde der Anhänger allmählich wärmer, und ich hörte ein merkwürdiges Geräusch näherkommen.

Als ich aufblickte, sah ich draußen vor dem Fenster viele Gesichter. Ihre graublauen Gesichter hatten einen leichten Schwarzstich, und ihre Augen waren leer. Es waren nur Gesichter, eines nach dem anderen, aber keine Oberkörper.

„Was ist denn los mit dir?“, fragte Fang Lei und stieß mich plötzlich an.

„Fenster, da ist etwas draußen!“, rief ich und deutete aus dem Fenster. Zum Glück bin ich Gerichtsmediziner und an den Anblick von Leichen aller Art gewöhnt, aber das tote Gesicht, das noch lebendig zu sein schien, jagte mir trotzdem einen Schrecken ein.

„Draußen vor dem Fenster? Da ist ja nichts! Hat dich Li Hais Prügel etwa benommen?“ Fang Lei beugte sich näher und berührte meine Stirn. Ein zarter Duft ging von ihr aus und belebte mich sofort. Ich atmete gierig tief ein. Ihr wunderschönes Gesicht so nah – wäre Li Hai nicht da gewesen, hätte ich sie ganz bestimmt geküsst.

„He, ich rede mit dir! Bist du verhext?“ Fang Lei stieß mich erneut an, als ich nicht antwortete, und sah dabei aus wie eine verwöhnte Ehefrau, die ihren Mann neckt. Mir traten fast die Augen aus den Höhlen.

„Ich glaube, er ist nicht nur verzaubert, sondern eher von einer wunderschönen Frau!“, lachte Li Hai herzlich von der Seite und beobachtete das Geschehen amüsiert.

Fang Lei warf Li Hai, der sie seltsam angrinste, einen Blick zu, dann mir und verstand sofort, was los war. Ihr hübsches Gesicht war rot angelaufen, wie ein saftiger, reifer Pfirsich. Ihre Augen funkelten und strahlten Charme aus; sie war wahrlich eine Schönheit. Es wäre seltsam, wenn eine Frau wie sie nicht alle Männer verzaubern würde! Ich schluckte schwer, wandte meinen Blick von Fang Leis Gesicht ab und sah Li Hai an. Ich warf ihm einen vielsagenden Blick zu, um ihm zu signalisieren, sich nicht einzumischen.

Unerwarteterweise war der Junge noch nicht fertig und neckte mich weiter: „Ich hätte nie gedacht, dass unsere berühmte Lady Fang schüchtern sein kann! Ich habe heute wirklich etwas Neues erlebt! Haha!“ Er warf mir sogar einen Blick zu und goss damit noch Öl ins Feuer. Und tatsächlich, Fang Lei verdrehte mir kräftig den Arm!

„Aua!“, rief ich und blickte schnell auf meinen stark geprellten Arm. Die Heldin war wirklich stark. Ein großer blauer Fleck war deutlich zu sehen. Es war wirklich tragisch!

„Hmpf, wer hat dir denn gesagt, dass du so lüstern sein sollst!“ Fang Lei warf den Kopf zurück und stand auf, ohne mich auch nur eines Blickes zu würdigen.

Ich rieb mir verlegen den Arm. Scheint, als hätte diese Frau eine wilde Seite; ich sollte besser vorsichtig sein. Beim Gedanken an wilde Frauen bekam ich plötzlich wieder Kopfschmerzen. Verdammt, in all dem Trubel hatte ich Cao Ying an der Bar vergessen!

"Oh, mein Gold!" Ich schlug mir an die Stirn und ließ mich aufs Bett fallen.

"Was ist denn jetzt schon wieder los mit dir?", fragte Fang Lei mit den Händen in den Hüften.

„Ich habe Cao Ying an der Bar zurückgelassen!“ Der Gedanke, morgen von ihrem eisigen Gesicht erfroren zu werden, ließ mich erschaudern. Ich sprang sofort aus dem Bett und eilte zur Tür.

"Was machst du da?", rief Li Hai mir zu.

„Ich habe eine Freundin an der Bar zurückgelassen, ich muss sie suchen gehen!“

„Sieh dir die Uhrzeit an! Die Bar ist schon ewig geschlossen! Dein Freund kennt den Weg, er muss allein nach Hause gegangen sein!“ Fang Lei zeigte auf die Uhr, und als ich hinsah, war es bereits 2 Uhr morgens. Na ja, dann muss ich es ihr eben morgen erklären.

"Keine Sorge, alles gut!" Li Hai kam herüber und klopfte mir tröstend auf die Schulter.

Ich zögerte einen Moment. Obwohl Cao Ying längst kein Problem mehr darstellte, fühlte ich mich aus irgendeinem Grund unwohl. Die Schwarzwaldbar war kein guter Ort, und plötzlich raste mein Herz, und ich verspürte ein Engegefühl in der Brust.

"Was, machst du dir Sorgen um deinen kleinen Liebhaber?", fragte Fang Lei mit einem saueren Blick.

„Auf keinen Fall!“, rief ich und hob schnell protestierend die Hand. Na ja, egal, dann müssen wir eben morgen darüber reden. Ich seufzte und hoffte, meine Sorgen seien unbegründet.

Buch Eins: Drei Geister der Stadt, Kapitel Zwanzig: Ein neuer Mordfall

Buch Eins: Drei Geister der Stadt, Kapitel Zwanzig: Ein neuer Mordfall

Ich knallte den Hörer auf. Das war nun schon das zwölfte Mal, dass ich in Cao Yings Hotel angerufen hatte, und ich hatte immer noch nichts von ihr gehört. War ihr vielleicht etwas zugestoßen? Wenn ja … Ich warf einen Blick auf den alten Cao, der neben mir auf dem Seziertisch saß, und spürte einen plötzlichen Anflug von Angst. Wenn der alte Cao wüsste, dass seiner geliebten Tochter etwas zugestoßen war, würde er aufspringen und mich erwürgen! Bei diesem Gedanken wich ich unwillkürlich einen Schritt zurück.

"Lin Xiao?" Eine Stimme ertönte von draußen vor der Tür; sie klang wie Li Yang.

„Herein!“ Ich wunderte mich, woher der Junge wusste, dass man anklopfen musste, aber zu meiner Überraschung war es Li Hai, der hereinkam. Obwohl sie sich sehr ähnlich sahen, konnte man sie nach einer kurzen Begegnung leicht unterscheiden. Li Hai war ruhig, gelassen und zurückhaltend, während Li Yang lebhafter und ungezwungener war.

„Was machen Sie hier?“, fragte ich neugierig. „Seit wann kann man einfach so in eine Polizeistation ein- und ausgehen, als wäre man auf einem Markt?“

Li Hai ging mit ruhiger Miene zum Autopsietisch und zeigte keinerlei Furcht, wie sie ein gewöhnlicher Mensch beim Anblick einer Leiche empfinden würde.

„Sieht so aus, als ob jemand noch zu etwas nütze wäre!“, sagte Li Hai und strich sich übers Kinn. Er hatte eigentlich vorgehabt, sie darüber zu informieren, aber niemand hatte ihn aufgehalten. Offenbar hatten sie ihn mit jemand anderem verwechselt!

Ich lächelte. Es ist verständlich, dass jemand, der sie zum ersten Mal trifft, sie miteinander verwechseln könnte, genau wie ich gestern Abend.

„Li Yang hat nie erwähnt, dass er einen Zwillingsbruder hat!“, sagte ich und lehnte mich erleichtert zurück. Obwohl ich schon eine Weile mit Li Yang zusammenlebte, hatte ich nie damit gerechnet, dass plötzlich ein Bruder auftauchen würde.

Li Hai wirkte etwas verlegen und hilflos und zuckte mit den Achseln. „Er mag mich nicht.“

„Oh? Hast du ihn etwa beleidigt?“ Ich sah Li Hai mit einem verschmitzten Lächeln an. So etwas kommt häufig vor, wenn Brüder sich gegeneinander wenden: Beide verlieben sich in dasselbe Mädchen, und einer von ihnen gewinnt ihr Herz, verliert dabei aber die brüderliche Freundschaft.

„Du bist so schlau!“, rief Li Hai und klatschte mir auf die Schulter. Vor Schmerz sah ich Sterne. Wer hat denn so was gesagt wie: „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“?!

„Hehe, überhaupt nicht!“ Ich löste vorsichtig Li Hais Hand und wechselte das Thema: „Was führt dich hierher?“

"Oh, ich würde dich gerne noch einmal mit in die Schwarzwaldbar nehmen."

"Heute Abend?", fragte ich.

„Nein, nicht jetzt.“ Li Hai schüttelte den Kopf.

„Aber jetzt sind meine Arbeitszeiten!“, sagte ich und deutete auf meine Uhr.

"Okay!" Li Hai lächelte mich an, ein Lächeln, das mir einen Schauer über den Rücken jagte und mir am ganzen Körper Gänsehaut bescherte.

„Dann werde ich die wunderschöne Miss Fang aufsuchen! Ihr zwei seid ganz allein zusammen, also bereut es später nicht, falls etwas passiert!“, zwinkerte mir Li Hai zu.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. Li Hai wirkte zwar sehr gentlemanlike, aber ich hätte nie erwartet, dass er so ein... *#-—%~…* sein würde. Ich verfluchte innerlich sofort seine ganze Familie.

Mit einem gezwungenen Lächeln winkte ich Li Hai energisch zu und sagte: „Los geht’s!“

Li Hai war so glücklich, dass er sich wie auf Wolken fühlte. Wer behauptet denn, er und Li Yang seien grundverschieden? Zwillinge sind Zwillinge, ich habe gerade einen Li Yang seinen Sieg feiern sehen.

※※※

Li Hai stand wie versteinert am Eingang der Schwarzwaldbar. Man sah ihm an, dass er fast sabberte, so benommen war er. Ich trat einen Schritt zurück, um Abstand zu halten, in der Hoffnung, dass mich niemand mit ihm verwechseln würde.

„Genosse, du stehst hier schon seit zehn Minuten! Gehst du denn nicht rein?“, fragte ich und rieb mir die Nase.

„Ich kann es nicht fassen, dass ich es gestern Abend in diese Bar geschafft habe!“, seufzte Li Hai.

„Was ist denn los?“, fragte ich neugierig. „Liegt es daran, dass wir nicht in diese Bar dürfen?“

„Kein Wunder, dass hier ständig Leute sterben!“, sagte Li Hai und zeigte auf die Tür der Bar. „Diese Anlage ist ernsthaft mangelhaft!“