El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 55

"Oma, weißt du irgendetwas?", fragte ich hastig.

„Ach du meine Güte, warum mischst du dich da ein?“, winkte Tang Jing ungeduldig mit der Hand vor seiner Frau, die sofort zurückwich und es nicht wagte, noch einen Laut von sich zu geben.

"Hehe, Entschuldigung, meine Frau redet nur Unsinn!" Tang Jing lächelte uns an und sagte:

"Schon gut! Ich wollte es ja nur sagen!", antwortete ich schnell, denn selbst der kleinste Hinweis ist hilfreich.

„Ach herrje, was soll eine Frau da schon sagen?“, kicherte Tang Jing, offensichtlich wollte sie keine weiteren Fragen hören. Widerwillig standen wir auf, um zu gehen.

Als ich Tang Jings Haus verließ, war der Himmel bereits dunkel, und der Nebeltempel auf dem Berg wirkte ätherisch und verschwommen. Langsam ging ich weiter und dachte noch immer über Tang Jings Worte nach. Die Familie An barg wahrlich viele Geheimnisse!

„Junger Mann, warten Sie einen Moment!“ Plötzlich winkte uns Tang Jings Frau aus dem Schatten neben einem Haus zu.

„Oma!“, rief Li Hai. Wir wechselten einen Blick und gingen schnell hinüber.

"Oma, was ist los?", fragte ich.

„Ja… so ist es!“, sagte die alte Frau, wohl nachdem sie eine wichtige Entscheidung getroffen hatte. „An Zhengdong und Mu Wanrong haben wohl kein gutes Verhältnis.“

"Oh? Warum sagst du das?", fragte Li Hai.

„Weil …“ Die alte Frau blickte nervös umher und sagte: „Einmal sah ich Mu Wanrong im Wald hinter dem Dorf. Sie sah aus, als würde sie auf jemanden warten, also ging ich nicht hin, um mit ihr zu sprechen, sondern kehrte um. Aber ratet mal, wem ich unterwegs begegnet bin?“

„Ein Zhengdong?“ Li Hai beantwortete ihre Frage.

„Nein!“, rief die alte Frau und schüttelte den Kopf. „Es ist An Zhengbei! Sag mal, wenn sich ein Mann und eine Frau allein an so einem abgelegenen Ort treffen, da muss doch etwas faul sein! Und sie sind sogar miteinander verwandt! Schämen Sie sich denn gar nicht?!“

„Wie können Sie sich so sicher sein, dass An Zhengbei Mu Wanrong besucht hat? Vielleicht hat er ja jemand anderen besucht?“, fragte ich.

„Auf keinen Fall! Der Ort ist so abgelegen, wer würde denn dorthin gehen? Ich bin nur dorthin gegangen, um Pilze zu suchen!“, erwiderte die alte Frau selbstsicher.

„Warum... warum hat Onkel Tang dich dann nicht sprechen lassen?“, fragte Li Hai.

„Seufz! Geht es nicht nur darum, Ärger zu vermeiden? Schließlich handelt es sich um eine private Familienangelegenheit einer wohlhabenden Familie, und ich habe keinerlei Beweise! Mein Vater fürchtet, man würde mir vorwerfen, ich würde Unruhe stiften!“, erklärte die alte Frau für Tang Jing.

"Ach so!", sagte ich lächelnd. "Vielen Dank!"

„Ach herrje, ich wollte einfach mit jemandem darüber reden. Es ist so schwer, das für mich zu behalten!“ Nachdem sie das gesagt hatte, ignorierte uns die alte Frau und ging unsicher in Richtung ihres Hauses.

Als ich die gebrechliche Gestalt der alten Frau sah, war ich mir sicher, dass sie uns nicht angelogen hatte! In Verbindung mit dem, was Tang Jing zuvor gesagt hatte, konnte ich nun eine kühne Vermutung anstellen! Aber konnte es wirklich so sein? Bevor ich hierherkam, hatte ich auf A Baos Computer nach Informationen über die Familie An gesucht. An Zhengbei war drei Jahre jünger als Mu Wanrong! Würde Mu Wanrong jemanden akzeptieren, der jünger war als sie und zudem ihr Onkel war? Schließlich hätte das damalige gesellschaftliche Klima eine solch ungewöhnliche Beziehung absolut nicht toleriert!

„Was für eine Frau halten Sie Mu Wanrong?“, fragte mich Li Hai plötzlich.

„Eine Frau, die nicht für immer mit ihrer wahren Liebe zusammen sein kann! Wenn die Person, die sie liebt, ihr Onkel ist, dann erklärt das, warum An Zhengdong und An Zhengbei diese Dinge im Wald gesagt haben!“ Ich presste mir die Schläfen an, und alles schien wieder klar zu werden, aber die entscheidenden Dinge blieben verschwommen.

„Sind Sie so schnell zu dem Schluss gekommen, dass Mu Wanrong und An Zhengbei eine Affäre hatten?“, fragte Li Hai.

„Ich rate nur!“, sagte ich und verdrehte die Augen. Li Hai fragte ich: „Vergiss nicht, wie Mu Wanrong gestorben ist.“

„Verbrannt, sein linkes Auge ausgestochen!“ Li Hai runzelte die Stirn, dachte einen Moment nach, dann wirkte er plötzlich wie erleuchtet und sagte: „Du meinst …“

„Ja!“, fügte ich sofort hinzu, „nach den Regeln des Mondschatten-Clans wird eine untreue Frau damit bestraft, dass ihr das linke Auge ausgestochen wird!“

„Aber Moment mal, woher sollte der Mörder der Familie An diese Regel kennen? Wenn Xu Li, der mit An Zhengxi einen Pakt zur Flucht geschlossen hat und dann verschwunden ist, der Mörder ist, warum sollte er das tun? Er gehört doch gar nicht zum Mondschatten-Clan! Und er hat keinen Grund, Mu Wanrong zu bestrafen!“ Li Hai kratzte sich am Kopf und wirkte völlig ratlos.

„Stimmt, angesichts der aktuellen Lage ist Xu Li tatsächlich der Hauptverdächtige! Aber vergessen Sie nicht, das ist nur eine Vermutung der Polizei! Es gibt weder Beweise noch ein Motiv! Und vergessen Sie nicht, die Familie An betreibt seit Generationen Grabräuberei, die müssen also über gewisse Fähigkeiten verfügen! Glauben Sie, ein gewöhnlicher junger Mann wie Xu Li könnte drei erwachsene Männer der Familie An auf einmal töten?“ Ich hatte immer mehr das Gefühl, dass an dem Brand damals etwas faul war. Egal wie ich es drehte und wendete, es war unwahrscheinlich, dass Xu Li der Mörder war.

„Mit anderen Worten …“ Li Hai überlegte einen Moment und sagte dann: „Der Mörder ist nicht Xu Li, sondern jemand anderes!“

„Eine sehr gute Schlussfolgerung also…“ Ich streckte Li Hai die Hand entgegen und fragte: „Wo sind die Beweise?“

„Wenn wir es schon hätten, hätten wir dann bis heute gewartet?“, fragte Li Hai und zuckte hilflos mit den Achseln.

Ja! Tatsächlich gibt es keinerlei Beweise; es ist alles nur Spekulation! Aber eines ist sicher: Der Brand im Haus der Familie An vor dreißig Jahren war wirklich außergewöhnlich!

Wir stiegen den Berg in relativer Stille hinauf, jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Da war noch etwas, das ich nicht gesagt hatte: die Bedeutung von An Yis letzten Worten. Diese Vermutung war unglaublich gewagt, so gewagt, dass ich fast dachte, ich würde sie überinterpretieren. Aber: „Tut dir dein linkes Auge noch weh?“ – Könnte diese Frage an Mu Wanrong gerichtet gewesen sein? Da Mu Wanrong und An Zhengbei eine Affäre hatten, war es schwer auszuschließen, dass sie ein Kind bekommen würden! Deshalb musste An Zhengbei seinen eigenen Sohn als unehelich behandeln, denn seine Beziehung zur Mutter des Kindes durfte nicht öffentlich werden!

Wir mühten uns ab, den Bergpfad hinaufzusteigen. Der schlammige Weg war nach dem Regenguss sehr rutschig und schwer begehbar, daher mussten wir äußerst vorsichtig sein! Die Landschaft ringsum war bereits dunkel geworden, und der Wind rauschte in den Bäumen, was uns ein beunruhigendes Gefühl gab, als ob sich etwas hinter einem Gebüsch aus dunklen Bäumen verbarg.

Ich hauchte auf meine Hände, die vom Bergwind steif gefroren waren, und zog die Schultern hoch. Der kalte Wind, der mir in den Nacken fuhr, ließ mich frösteln, und meine Beine begannen zu wanken. Aus irgendeinem Grund blitzten die Bilder von An Yis letzten Augenblicken erneut vor meinem inneren Auge auf. Seine verkümmerten Arme schienen wie Dämonenklauen vor mir herzufliegen, und An Yis Schreie hallten mir wieder in den Ohren wider. Nervös blickte ich zu den Büschen neben mir. Ich hatte das Gefühl, als würde jeden Moment etwas aus dem Boden hervorbrechen, und die Erdoberfläche schien leicht zu beben. Schnell holte ich Li Hai ein und holte tief Luft. Als ich aufblickte, schien der Verlorene Tempel gleichzeitig direkt vor mir und doch wie in den fernen Wolken verborgen.

Als wir endlich zum Tempel zurückkehrten, war es der Alte Gen, der uns die Tür öffnete, immer noch mit derselben weißen Totenmaske. Ich konnte seinen Gesichtsausdruck immer noch nicht deuten. Logischerweise waren in dem Tempel, der unter seiner Aufsicht stand, zwei Morde geschehen, doch er tat so, als wäre nichts passiert, gleichgültiger als alle anderen. Und was war in diesem Geheimgang geschehen, nachdem wir getrennt worden waren? Er sagte kein Wort. Das hinterließ mich völlig verwirrt. Ich ging schweigend hinter dem Alten Gen her und hatte das Gefühl, sein Gang sei etwas seltsam, aber ich konnte es nicht genau benennen.

"Hey, warum ist der Palast der Unterwelt geschlossen?", fragte Li Hai den alten Gentou und deutete auf das fest verschlossene Tor.

„Der Unterweltpalast kann nur am siebten Tag eines jeden Monats geöffnet werden!“, erwiderte der alte Gentou mit seiner heiseren Stimme.

„Aber haben die Leute aus der Provinz nicht gesagt, dass weitere Untersuchungen nötig sind?“, fragte Li Hai.

„Dann werden wir es öffnen, wenn die Ermittlungen beginnen!“, erwiderte der alte Gentou bestimmt.

Ohne ein weiteres Wort wechselten Li Hai und ich nur einen Blick. Es ist besser, nicht darüber zu reden; so ersparen wir uns das ständige Nachdenken über unangenehme Dinge.

Zurück in meinem Zimmer legte ich mich aufs Bett und nahm An Rans Skizzenbuch wieder zur Hand. Der blaue Einband war mit unregelmäßigen Ölfarbflecken bedeckt, die seltsame Symbole bildeten, so rätselhaft wie der Mondschatten-Clan und das große Feuer der Familie An.

Während ich die Gemälde konzentriert betrachtete, wurde mir schwindelig, mein Kopf drehte sich und der ganze Raum begann zu beben und sich zu drehen. Die abstrakten Bilder, die eigentlich still sein sollten, schienen Flügel zu bekommen und flatterten vor meinen Augen, eines nach dem anderen, Schicht für Schicht, formierten immer neue Anordnungen, veränderten sich ständig und gaben mir das Gefühl, in einem Kaleidoskop wundersamer Anblicke zu sein. Ich schüttelte heftig den Kopf, mir war immer noch schwindelig, und legte mich erschöpft hin. Meine Augenlider fühlten sich an, als wären tausend Pfund darauf gewachsen. Als ich die Augen schloss, hatte ich das Gefühl, als würde etwas auf meinem Körper drücken, mir das Atmen schwer machen, und alles, was ich sah, waren unzählige Klumpen blauer Ölfarbe, die ineinander verschlungen waren…

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Einunddreißig: Die Ruinen der Familie An

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Einunddreißig: Die Ruinen der Familie An

Als ich am nächsten Tag aufwachte, war es bereits nach neun Uhr, doch der Himmel war immer noch trüb und grau, was mich bedrückte. Im Bett liegend begann ich, beiläufig in dem Buch zu blättern, das mir Yuewa geschenkt hatte. Die alten Schriftzeichen darauf machten mich schwindelig, und obwohl ich mich sehr bemühte, verstand ich nur wenig.

Laut diesem Buch besitzt jedes Lebewesen eine Seele; die Seele ist nicht dem Menschen vorbehalten. Dies ähnelt den heute weit verbreiteten theistischen Vorstellungen. Man kann sie als Welle, Gedanke oder sogar als Erinnerung an ein früheres Leben verstehen. Durch spezielle mentale Kontrolle und Gesten lässt sich diese Welle in eine greifbare Form bringen und sogar kontrollieren. Das Buch liefert jedoch nur wenige Informationen über die dafür notwendigen mentalen Kräfte und Gesten.

Etwas frustriert warf ich das Buch beiseite und blätterte erneut in dem Buch über abstrakte Kunst. Die blaue Ölfarbe war unregelmäßig auf dem Papier verschmiert, sodass ich völlig ratlos war.

"Lin Xiao!" Bai Yun klopfte plötzlich an die Tür.

„Herein!“ Ich stand auf und öffnete ihr die Tür. Baiyun trug heute einen weißen Woll-Zweiteiler mit engen schwarzen Jeans. Die schlichte Schwarz-Weiß-Kombination betonte ihre Figur perfekt, und ihre hellbraune Haut strahlte.

Sie schnupperte, und es roch herrlich! Seltsamerweise war es aber nicht der kühle, erfrischende Duft von ENVY, den sie sonst trug; stattdessen war es ein extrem starker Duft, der überhaupt nicht zu ihrem schlichten Outfit passte.

„Warum hast du dein Parfüm gewechselt? Ist Envy nicht dein Lieblingsduft?“, fragte ich sie und schloss die Tür hinter mir. Seit ich sie im Studium kennengelernt hatte, hatte sie ihre Vorliebe für Envy nie geändert; sie trug es fast jeden Tag. Warum also heute die Veränderung? Tief im Inneren ist Baiyun eine sehr hartnäckige Person.

„Es ist Gift! Nicht wahr!“, erklärte Bai Yun, strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und strich sich die Haare aus dem Gesicht.

„Gift?“ Ich runzelte die Stirn. Ich kannte mich mit Parfümmarken nie besonders gut aus, und ich erinnerte mich nur an ENVY, weil Baiyun es mir ständig erwähnte.

„Das ist nichts für dich!“, sagte ich direkt.

„Wirklich?“ Ein Anflug von Traurigkeit und Hilflosigkeit huschte über Baiyuns Gesicht. Dann wandte sie den Kopf sanft zur Seite, was die Atmosphäre etwas unangenehm machte. War es unhöflich, die Vorlieben einer Dame direkt zu kritisieren?

Ich kratzte mich am Kopf und blickte etwas verloren auf die weißen Wolken vor mir. Ich fragte mich, wann es angefangen hatte, aber meine ehemaligen Freunde waren verschwommen, und ich spürte, wie etwas zwischen uns schwebte. Konnte es sein, dass Distanz und Zeit tatsächlich allmächtige Killer sind, die jede Freundschaft, Liebe und sogar familiäre Bindungen spurlos auslöschen können?

„Hmm!“, räusperte ich mich und versuchte, ein Gesprächsthema zu finden: „Wie ist es Ihnen in den letzten Jahren ergangen?“

„Was, du fragst erst jetzt?“ Bai Yun ging zum Tisch und lehnte sich dagegen.

"Ah, liegt es nicht an der Hülle?", sagte ich mit einem gezwungenen Lächeln.

„Ein Fall?“, fragte Bai Yun mit hochgezogener Augenbraue und leicht sarkastischem Unterton: „Es scheint, als hätten Sie sich seit meinem Abschluss lange nicht mehr bei mir gemeldet, selbst wenn es keinen Fall gibt.“

"Ach! Wirklich?" Ich versuchte, mich dumm zu stellen.

Baiyun warf mir einen Blick zu, wandte dann aber den Kopf ab und schaute aus dem Fenster auf die Landschaft, ohne noch etwas zu sagen.

Ja! Es ist schon so lange her, dass ich Kontakt zu ihr hatte. Wir haben uns im Studium so sehr vertraut und umeinander gekümmert, aber als aus dieser stillen Freundschaft Liebe werden sollte, habe ich einen Rückzieher gemacht. Ihr könnt mich feige oder schwach nennen, aber damals konnte ich Yin Xue einfach nicht loslassen und mir keine neue Beziehung erlauben.

„Warum hast du sie genommen? Ist sie hübscher als ich?“ Bai Yun drehte sich nicht um, sondern stellte mir diese Frage plötzlich und verblüffte mich. Ich wusste selbst nicht, warum ich Fang Lei genommen hatte; vielleicht war es Schicksal! Wer weiß!

Ich öffnete den Mund, entschied mich aber letztendlich für das Schweigen. Das lässt sich nicht in wenigen Worten erklären! Liebe ist ihrem Wesen nach die absurdeste aller Emotionen. Sie ist sogar noch komischer als ein Stephen-Chow-Film!

Gerade als wir beide schwiegen und die Atmosphäre ungewöhnlich angespannt war, klopfte Li Hai an die Tür, was mich sofort erleichtert aufatmen ließ.

"Lin Xiao, hast du Zeit?", fragte mich Li Hai von der Tür aus, doch sein Blick wanderte unwillkürlich zu Bai Yun im Zimmer.

„Oh ja, ja!“, rief ich und nickte sofort wie ein Huhn, das nach Reis pickt. „Lass uns draußen reden! Baiyun, vergiss nicht, die Tür abzuschließen, wenn du rauskommst!“ Ich rannte förmlich davon und zog Li Hai aus dem Zimmer, ohne mich umzudrehen. Baiyun war mir heute einfach zu viel, und jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, alte Streitigkeiten aufzuwärmen.

Ich zog Li Hai eilig die Treppe hinunter und fragte: „Was ist los?“

„Eigentlich sollte ich dich fragen, was hier los ist! Was macht diese weiße Wolke in deinem Zimmer? Sei vorsichtig, sonst erzähle ich es Fang Lei! Und wovor hattest du vorhin Angst?“ Li Hai warf mir einen Seitenblick zu und fragte bedeutungsvoll.

„Nichts, sie ist nur vorbeigekommen, um sich mit mir zu unterhalten. Zwischen uns ist nichts!“, erklärte ich schnell.

„Das ist ja toll!“, sagte Li Hai mit einem vielsagenden Blick. „Ich habe gerade den alten Gentou gefragt, und er meinte, die Ruinen der Familie An lägen etwa auf halber Höhe des Berges. Ich bin hier, um zu fragen, ob du mitkommen und sie dir ansehen möchtest.“

„Die Ruinen von Anjia?“, fragte ich und blieb stehen. „Sind sie nach all den Jahren immer noch hier?“

"Ja! Ich habe nur so aus Spaß gefragt, ich hätte nicht gedacht, dass es das wirklich gibt! Anscheinend haben die Dorfbewohner alle Gerüchte verbreitet, dass es dort spukt, und niemand hat sich getraut, sich ihm zu nähern. Deshalb ist es, obwohl es schon dreißig Jahre her ist, immer noch so gut erhalten!" sagte Li Hai aufgeregt.

„Wirklich? Das ist ja toll! Los geht’s!“ Aufgeregt klopfte ich Li Hai auf die Schulter und sagte: „Los geht’s jetzt!“

************

Wenn man diesen Ort als Ruine bezeichnet, ist die Bezeichnung „historische Stätte“ treffender! Das Feuer hat ihn damals so vollständig zerstört, dass keine Gebäude mehr übrig sind, nur noch Schutt. Einige verkohlte Holzpfähle, von dreißig Jahren Wind und Regen gezeichnet, sind mit dunkelgrünem Moos bedeckt, das im Kontrast zum geschwärzten Holz eine besondere, fast malerische Struktur bildet.

Als man sich die Ruinen der Westlichen Zhou-Dynastie ansah, lagen sie auf einem offenen Feld, umgeben von hoch aufragenden Bäumen – einst wohl eine recht abgeschiedene Behausung! Eingebettet in den Berghang, zwischen den Bäumen, besaßen sie einen ganz besonderen Charme. Doch nun erzeugten der düstere graue Himmel und die dunklen, bedrückenden Schatten der Bäume ein erdrückendes Gefühl der Enge, als wäre man in diesem Waldkäfig gefangen, unfähig zu entkommen.

Li Hai durchwühlte die Ruinen, offenbar auf der Suche nach etwas. Angesichts seiner Geschäftigkeit fühlte ich mich besonders entspannt.

"Wonach suchst du?", fragte ich Li Hai, der gerade damit beschäftigt war, ein paar Holzpflöcke umzudrehen.

„Lasst uns den Eingang zum Geheimgang finden!“, rief Li Hai, stand auf und sagte: „Überlegt mal, wenn es so viele Geheimgänge im Tempel gibt, warum sollte es hier keinen geben?“

„Ach komm schon, selbst wenn sie es getan hätten, hätte die Polizei sie damals längst finden müssen!“, sagte ich und trat gegen einen Stein vor meinen Füßen.

„Vielleicht gibt es tatsächlich einige Auslassungen, oder vielleicht haben wir sie nicht im Auge behalten! Außerdem …“ Li Hai lächelte mich selbstgefällig an und sagte: „Ist dir denn gar nichts Merkwürdiges an diesem Ort aufgefallen?“

"Komisch?" Ich schaute mich um, und alles schien normal! Doch bei genauerem Hinsehen spürte ich, dass etwas nicht stimmte, als ob etwas fehlte!

Irgendetwas fehlt. Ich kratzte mich am Kopf, und plötzlich kam mir ein Gedanke – genau! Das Unkraut ist verschwunden! Wenn, wie der alte Gentou sagte, sich niemand im Dorf hierher traute, müsste es völlig verlassen sein. In diesen Bergen müsste doch Unkraut im Überfluss wachsen! Aber jetzt ist hier kein einziges Unkraut zu sehen. Offenbar hat es jemand regelmäßig gesäubert. Aber wer könnte das sein? Der alte Gentou? Er scheint der Nächste und am einfachsten zu erreichende zu sein. Aber warum? Warum hilft er, die Ruinen der Familie An zu beseitigen?

„Gibt es denn kein Unkraut?“, fragte Li Hai, der bereits bemerkt hatte, dass ich mir das gedacht hatte. „Da jemand oft hierher kommt, muss es einen Grund dafür geben. Deshalb ist es immer gut, danach zu suchen“, sagte er.

„Okay!“, nickte ich zustimmend. Wir müssen wohl wirklich gründlich suchen; vielleicht finden wir ja ein paar Hinweise! Bei diesem Gedanken bückte ich mich schnell, um Shi Lihai bei der Suche zu helfen. Obwohl nur noch einige Ruinen übrig waren, gestaltete sich die Suche dennoch recht schwierig. Das Feuer hatte den größten Teil der ursprünglichen Hausstruktur zerstört, und einige Fundamente lagen frei.

Als ich die moosbewachsenen Holzpfähle und Ziegel berührte, waren die Spuren der Zeit tief in jedes Objekt eingegraben und ließen die Besucher erahnen, wie sie in ihrer Blütezeit ausgesehen hatten. Ich rieb meine vom Bergwind gefrorenen Hände, und mein Körper zitterte leicht; ich war mir nicht sicher, ob es vom kalten Wind oder von etwas anderem kam…

Ich stand auf und blickte zurück in den dichten Wald hinter mir. Hinter den im Wind schwankenden Bäumen fühlte es sich an, als würde mich ein Paar Augen aufmerksam beobachten, ein Gefühl der Bespitzelung. Obwohl es Mittag war, verdunkelte sich der Himmel zunehmend und breitete sich in ein tiefes Schwarz aus, wie Tinte auf Reispapier. Der pfeifende Wind umspielte meine Ohren, und es fühlte sich an, als ob mir etwas in den Kopf gestopft worden wäre.

Er drehte sich um, um weiterzusuchen, doch seine Gedanken kreisten nicht mehr um den Eingang zum Geheimgang; er war ständig besorgt über die scheinbar unsichtbaren Augen hinter ihm.

Ich wirbelte herum und rief: „Wer?“ War das weiße Gesicht, das eben vorbeigehuscht war, nur meine Einbildung? Das dämonische Grinsen der Totenmaske vergrößerte sich vor meinen Augen, zackig zwischen den Schatten der Bäume, undeutlich.

"Was ist los?", fragte Li Hai besorgt, als er auf mich zukam.

„Da ist jemand!“ Ich schaute vorsichtig hinter den Baum, aber da war nichts, als wäre alles nur eine Illusion.

„Hier ist niemand!“, rief Li Hai und sah sich ebenfalls um. Tatsächlich war da niemand.

Das plötzliche, laute Rascheln der Bäume veranlasste mich instinktiv, den Jadeanhänger auf meiner Brust zu berühren. Die Atmosphäre gefiel mir nicht; sie erinnerte mich an Tod, Düsternis, Verzweiflung und Zusammenbruch.

„Hast du eigentlich Werkzeug mitgebracht?“, fragte ich Li Hai, in der Hoffnung, diesen Ort so schnell wie möglich verlassen zu können.