El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 56

"Was machst du da?", fragte Li Hai.

„Mal sehen, ob es hier irgendwelche Ressentiments oder Ähnliches gibt. Ich erinnere mich, dass Fang Lei den Geisterwirbelwind schon einmal am Herzsee getestet hat!“ Ich hoffe nun, dass uns Magie helfen kann.

„Der Geisterwirbelwind ist ein Zauber der Emei-Sekte, den ich nicht kenne“, sagte Li Hai. „Ich kann aber unseren Maoshan-Tor zum anderen Ufer ausprobieren.“

„Das Tor zum anderen Ufer?“, fragte ich stirnrunzelnd und fragte: „Was ist das?“

„Es ist ein Zauber ähnlich dem Geisterwirbel, mit dem man zu Unrecht betrogene Seelen von der anderen Seite herbeirufen kann. Es ist auch ein Zauber, der häufig verwendet wird, um Groll zu testen!“, erklärte Li Hai.

„Was ist das andere Ufer?“, hakte ich nach.

„Das andere Ufer ist die Unterwelt, wo die Menschen nach dem Tod hingehen!“, sagte Li Hai, blickte sich um und sagte zu mir: „Geh und sammle mir ein paar Zweige!“

"Was machst du da?", fragte ich neugierig.

„Für diesen Zauber muss man eine Anordnung aufbauen, aber ich habe im Moment nichts dabei, also kann ich mich nur mit Ästen behelfen!“ Nachdem Li Hai das gesagt hatte, zog er mich in Richtung Wald.

„Warum hast du nichts mitgebracht?“, beschwerte ich mich im Gehen. „Du hast ja keinerlei Berufsethik als taoistischer Priester!“

„Woher sollte ich wissen, dass du Magie einsetzen wolltest, um mich zu testen? Ich wollte heute nur mal vorbeikommen und mir das ansehen!“, sagte Li Hai, hob ein paar ziemlich lange Äste vom Boden auf und reichte sie mir.

Ich folgte Li Hai und wurde so zum unentgeltlichen Träger. Mir blieb nichts anderes übrig, als diese Äste zu tragen, und nachdem ich einen riesigen Haufen geschleppt hatte, zog Li Hai mich schließlich zurück zu den Ruinen und begann, an den Ästen herumzufummeln.

Er arrangierte die Äste zu einem siebeneckigen Rahmen, der die Ruinen vollständig umschloss. Er nahm an, dass die Ruinen recht groß waren, sodass die Äste perfekt passten.

Nachdem er die Äste geordnet hatte, ging Li Hai zurück in die Mitte der Ruinen, genau in die Mitte des Siebenecks, und sagte zu mir: „Streck deine linke Hand aus!“

„Was machst du da?“ Obwohl ich Fragen hatte, streckte ich gehorsam meine linke Hand aus.

„Wenn später Geister vom Tor zum anderen Ufer beschworen werden, werden Menschen ohne Magie leicht von der Geisterenergie besessen! Im Allgemeinen geht manches durch die linke Hand hinein und durch die rechte wieder hinaus, deshalb muss ich deine Hand abstempeln, um zu verhindern, dass die Geisterenergie eindringt!“ Nachdem Li Hai dies gesagt hatte, streckte er seinen Finger aus und beschrieb einen Kreis in der Luft, woraufhin ein blauer Lichtblitz aufleuchtete und sich auf meiner linken Handfläche abzeichnete.

„Aua, das tut weh!“ In dem Moment, als das blaue Licht in meine Handfläche drang, spürte ich einen stechenden Schmerz, als würde ein Messer über meine Handknochen kratzen. Der Schmerz war so heftig, dass ich aufschrie.

"Was?! Das ist eine Geisterfigur!" Ich betrachtete die leuchtend rote Geisterfigur in meiner Handfläche unzufrieden und sagte: "Hast du Angst, dass Geister mich nicht erkennen? Du musstest mich ja auch markieren."

„Du verstehst das nicht, oder?“, sagte Li Hai, warf mir einen Blick zu und erklärte: „Im Allgemeinen fürchten Geister am meisten, dass man ihnen sagt, dass sie Geister sind, oder ihnen das Wort ‚Geist‘ zeigt!“

„Wirklich?“, murmelte ich und berührte die blutrote Geisterfigur, als wäre sie in meine Haut tätowiert, und sie fühlte sich sogar an der Oberfläche leicht warm an.

„Wie dem auch sei, nur ich kann dorthin, also lass es bei dir, bis wir diesen Ort verlassen. Dieser Geistertalisman hat die Macht, böse Geister abzuwehren!“ Nachdem Li Hai das gesagt hatte, zog er mich hinter sich und sagte: „Stell dich hinter mich und rühr dich nicht. Ich werde die Formation aktivieren.“

Ich blickte zum Himmel auf. Die grauen Wolken schienen sich zu sammeln und zu wirbeln, und der Bergwind schien immer stärker zu werden. Hatten sie etwa auch die Macht dieses Tores zur anderen Seite vorausgesehen?

Li Hai formte mit beiden Händen eine Schwertbeschwörung und sang dabei Zauberformeln. Die Äste, die zuvor noch am Boden gelegen hatten, begannen leicht zu zittern, wobei das Zittern allmählich stärker wurde, bis sie schließlich fünf oder sechs Zentimeter über dem Boden schwebten. Der unsichtbare Bergwind sammelte sich ebenfalls allmählich in unsere Richtung, und ich konnte einen blauen Wirbelwind sehen, der sich aus dem Siebeneck der Äste entfaltete.

Einen Augenblick lang schien die Welt ihre Farbe zu verlieren, und nur noch der gewaltige blaue Wirbelwind tobte vor meinen Augen und verwüstete die umliegende Landschaft. Die zunehmend verschwommene Sicht beunruhigte mich!

Während es sich unaufhörlich drehte, schien es mir, als würden diese weißen Masken der Toten wie durch einen Projektor auf den blauen Windvorhang projiziert, sich mit dem Wirbelwind drehen und verformen, ihre rissigen Lächeln schienen sich zu winden und zu öffnen und zu schließen.

Plötzlich spürte ich, wie etwas gegen meine linke Handfläche drückte, als wollte sich etwas in sie hineinbohren. Die blutrote „Geisterfigur“ begann sich zu erhitzen. Mir stockte der Atem in dem heftigen Wirbelwind.

Als ich aufblickte, sah ich inmitten eines wirbelnden blauen Windes allmählich einen dunklen, türförmigen Schatten entstehen. Vielleicht war dies das Tor zur anderen Seite, das sich langsam vor uns öffnete …

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Zweiunddreißig: Der Fluss des Kinderdämons

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Zweiunddreißig: Der Fluss des Kinderdämons

Mit einem lauten Knall schwang die schwarze Tür auf und ein eisiger Windstoß fegte aus ihrem Inneren herein, der einen Gestank und den Geruch von Blut mit sich brachte, sodass ich instinktiv meine Nase berührte.

Der Türrahmen war stockfinster, und wir konnten nichts deutlich erkennen, aber wir spürten unzählige Hände, die von innen nach uns griffen und uns herbeiwinkten, als wollten sie uns in eine andere Welt führen.

„Warum ist hier nichts?“, fragte ich Li Hai neben mir besorgt. Er war bereits schweißgebadet, sein ganzer Körper hob und senkte sich schwer.

"Nur keine Eile!" Li Hai zog mich einen Schritt zurück.

Ich starrte fassungslos auf die schwarze Tür, als sich langsam eine verschwommene Gestalt im Türrahmen abzeichnete, und ich konnte spüren, wie sich der Geruch von Verbranntem allmählich in der Luft ausbreitete.

Die verschwommene Gestalt wurde immer deutlicher; es war ein Mensch, vom Feuer bis zur Unkenntlichkeit entstellt, der aufrecht vor uns stand. Die verkohlte, geschwärzte Haut war aufgeplatzt und gab den Blick auf das rötliche Innere frei. Das Gesicht war durch das Feuer völlig entstellt, und die Kopfhaut war mit rot-gelben Pusteln übersät, die einer kahlen Stelle ähnelten; kein einziges Haar war mehr da. Doch an ihrem eingefallenen linken Auge schien ich ihre Identität erraten zu haben: Mu Wanrong, die Frau, die ich auf A Baos Computer gesehen hatte, eine Frau, die einst so schön und sanftmütig gewesen war.

"Mu Wanrong?", fragte Li Hai vorsichtig und hielt einen Talisman in der Hand.

Weil ihr linkes Auge ausgestochen und ihr rechtes von verkohlter Haut bedeckt war, bewegte sie den verbliebenen Kopf nur etwas ausdruckslos, bevor sie nickte. Plötzlich spürte ich einen Kloß im Hals. Wenn ihre Untreue eine Form von Untreue war, was hinderte sie dann daran, mit demjenigen zusammen zu sein, den sie liebte? Wenn es ein Fehler ist, jemanden zu lieben, dann würde ich diesen Fehler lieber begehen.

"Mu Wanrong, sag uns deine Beschwerden!", rief Li Hai.

Als Mu Wanrong dies hörte, bewegte sie ihren steifen Körper sofort wie ein Roboter, und ich meinte, das Knarren von Knochen zu hören, die aneinander rieben.

„Gib es zurück…gib es zurück…gib es zurück…“ Das Geräusch, wie Fingernägel, die über Glas kratzen, jagte mir eine Gänsehaut über den Rücken.

„Was soll ich dir zurückgeben?“, fragte Li Hai weiter.

„Meine Kinder, gebt mir meine Kinder zurück!“ Mu Wanrong geriet plötzlich in Hysterie und stürzte wie von Sinnen auf uns zu, wobei ihr rechtes Auge, das zuvor geschlossen gewesen war, plötzlich hervortrat.

„Wie konnte das passieren?“, schrie ich Li Hai an. Hatte dieser Kerl nicht garantiert, dass alles sicher sei?

„Vielleicht ist ihr Groll zu groß, keine Panik!“ Nachdem Li Hai ruhig einen Zauberspruch aufgesagt hatte, schien der Talisman in seiner Hand Flügel zu bekommen und flog auf Mu Wanrong zu, wo er ihr mit voller Wucht ins Gesicht klatschte. Mu Wanrong, die völlig außer sich gewesen war, beruhigte sich augenblicklich und stand kerzengerade da.

„Das hat mir einen Riesenschrecken eingejagt!“, klopfte ich mir erleichtert auf die Brust und fragte Li Hai: „Was machen wir jetzt?“

„Natürlich, fragen Sie ruhig weiter!“ Li Hai verdrehte die Augen, trat einen Schritt vor und machte sich bereit, weiterzufragen.

Ich blickte mich um und sah, dass die umgebenden Wirbelwinde Mu Wanrongs tiefen Groll zu spüren schienen und immer stärker wurden. Die Äste, die die Formation bildeten, sahen aus, als würden sie jeden Moment vom Wind zerrissen werden, was mir ein unheilvolles Gefühl gab.

Die Landschaft war vom Wirbelwind bereits verschwommen, doch die dichten Baumreihen waren noch schwach zu erkennen. Ich rang nach Luft und fragte mich, ob ich mir das nur einbildete, aber ich spürte, dass die Augen, die uns beobachtet hatten, noch immer da waren, hinter einem Baum. Die bleiche Maske des Toten begann zu lachen, und ich konnte ihr heiseres Lachen nur undeutlich hören.

„Li Hai!“ Ich packte Li Hai, der gerade weitergehen wollte, und sagte: „Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. Du solltest diese Formation zuerst auflösen!“

„Nein!“, wies Li Hai meinen Vorschlag mit ungewöhnlicher Entschlossenheit zurück und sagte: „Weißt du? Dieses Tor zum anderen Ufer verbraucht einen Großteil meiner Magie, und nach einer Benutzung dauert es fast einen Monat, bis ich es wieder benutzen kann. Jetzt, wo wir Mu Wanrong beschworen haben, können wir nicht einfach aufhören!“

„Wirklich?“, seufzte ich und ließ Li Hais Hand los. Mir blieb wohl nichts anderes übrig, als fortzufahren. Besorgt blickte ich mich um und spürte plötzlich einen Schauer.

„Mu Wanrong, du …“, begann Li Hais Frage kaum, als neben mir ein lauter Knall ertönte. Ich drehte mich um und sah, dass einer der Äste, die die siebeneckige Formation bildeten, abgebrochen war, vermutlich durch den Wirbelwind. Der Wirbelwind, der uns umkreist hatte, schien einen Ausweg gefunden zu haben und raste nun auf die Bruchstelle zu. Augenblicklich herrschte beinahe Dunkelheit und Chaos, und der heftige Wind riss sogar den Talisman von Mu Wanrongs Gesicht.

»Wie kann das sein?«, rief Li Hai überrascht aus und starrte entsetzt auf den Wirbelwind, der sich vor seinen Augen unberechenbar drehte und wendete, und auf die schwarze Tür, die langsam zu schwanken begann.

„Was ist denn hier los?“ Ich breitete die Hände über dem Kopf aus. Der Wind war so seltsam, dass es sich anfühlte, als würden mir Messer ins Gesicht schneiden.

„Die Formation ist tatsächlich zerbrochen! Das ist unmöglich!“ Li Hai stand fassungslos da und konnte das Scheitern der Formation sichtlich nicht fassen.

„Dann hör auf!“ Ich spürte, wie die rote Geisterfigur auf meiner Handfläche immer heißer wurde, es tat so weh!

"Hör auf...es hört nicht auf!" sagte Li Hai heiser und fixierte die schwarze Tür, die sich immer schneller um uns drehte.

Das sich rasend schnell drehende Tor schien sich vor meinen Augen zu vervielfachen, schwankte hin und her, nach links und rechts, bis mir schwindlig wurde und meine Beine zu zittern begannen. Vielleicht, weil der Wirbelwind allmählich die Luft aus seinem Zentrum zog, spürte ich ein Engegefühl in der Brust und Atemnot, und meine Sicht verschwamm vor meinen Augen.

„Pass auf!“, rief Li Hai und zog mich zurück. Ich spürte nur noch, wie eine schwarze Gestalt an mir vorbeistreifte, und der stechende Geruch einer verbrannten Leiche drang in meine Nase.

Es war Mu Wanrong! Sie war noch furchterregender als zuvor. Ihr hervorquellendes rechtes Auge war blutunterlaufen, und ihr ganzer Körper war gekrümmt, wie der einer Katze im Angriffsmodus. Ihre verbrannte Haut wurde von einer Energiewelle aufgerissen und gab rotes Fleisch und eine dicke, dunkelrote Flüssigkeit frei. Selbst ohne Magie konnte ich ungeheuren Zorn und Groll von ihr ausstrahlen und … mörderische Absicht!

„Pass auf, dass du nicht durch die Tür fällst, sonst kommst du nie wieder zurück!“, warnte mich Li Hai, während er Mu Wanrong genau im Auge behielt.

"Verstanden!" Vorsichtig drehte ich mich um und blickte auf die schwarzen Türen, die in der Luft zu schweben schienen, als würden uns unzählige Augen von innen aufmerksam beobachten.

„Zerschmettert!“, rief Li Yang und entfesselte nacheinander mehrere Talismane, doch leider lösten sie sich alle in schwarzen Rauchschwaden etwa einen halben Meter vor Mu Wanrong auf. Es schien, als hätte Mu Wanrong bereits eine unsichtbare Mauer vor ihm errichtet.

„Oh nein, der Groll ist zu groß!“, sagte Li Hai mit zitternder Stimme. Ich hatte ihn noch nie so panisch und hilflos erlebt.

„Gebt mir meine Kinder zurück!“ Mu Wanrongs Stimme schien sich verändert zu haben, als sprächen mehrere Personen. Waren diese sich überlagernden Stimmen die Stimmen all der Mütter auf der Welt, die ihre Kinder verloren hatten?

„Verdammt!“, rief Li Hai und stürmte auf Mu Wanrong zu, der auf uns zugerannt kam. Ich sah, wie sich in seiner Hand eine runde Kugel aus blauem Licht bildete, die er dann nach Mu Wanrong warf.

"Ah!" Plötzlich wurde Mu Wanrongs magische Kraft stärker, und mit einer kräftigen Handbewegung schleuderte sie Li Hais blauen Lichtball weg.

Mit einem lauten Knall wurde der azurblaue Lichtball in den sich unaufhörlich drehenden Wirbelwind geschleudert, explodierte augenblicklich und riss scheinbar eine kleine Lücke in die Windbarriere. Doch im Nu vereinigte er sich wieder. Der neu entstandene Wirbelwind raste dann wie von Sinnen auf Li Hai zu.

„Pass auf, was hinter dir passiert!“, warnte ich sofort.

Li Hai setzte sofort mit dem linken Fuß auf und sprang über drei Meter hoch – beeindruckender als jeder Olympiasieger! Doch bevor ich ihn ausgiebig loben konnte, schienen die Wirbelwinde Augen zu haben. Sie drehten sich in der Luft und schossen auf den noch immer schwebenden Li Hai zurück.

Ein Blutfleck zuckte vor meinen Augen, und ich spürte, wie mir warmes Blut ins Gesicht spritzte. Ungläubig starrte ich, als Li Hai auf mich zutaumelte. Gerade als ich den Fuß zum Schritt hob, erstarrte die große schwarze Tür abrupt genau dort, wo Li Hai aufprallen wollte! Ohne nachzudenken, wollte ich nur noch nach Li Hai sehen. Ich beugte mich vor und fing ihn auf. Dabei verlor ich das Gleichgewicht und stürzte zu Boden, wobei ich Li Hai in meinen Armen zurückrollte. Im Fallen versuchte ich, eine Hand freizubekommen, um mich abzustützen, doch plötzlich tauchte die große schwarze Tür wie aus dem Nichts hinter mir auf.

Mit einem Knacken hörte ich, wie sich mein Handgelenk verdrehte, und mein Körper rollte zusammen mit Li Hai in den Türrahmen. Sofort wurde es stockdunkel.

Während ich mich rollte, fühlte es sich an, als würde mein Körper über Steine rollen, die an der Oberfläche rund aussahen, auf meinen Rücken drückten und einen stechenden Schmerz verursachten. Den Schmerz in meinen Handgelenken ignorierend, stupste ich Li Hai neben mich an.

"Alles in Ordnung?!" Ich will später nicht in der Lage sein, Li Yang nichts erklären zu können!

„Oh!“, stöhnte Li Hai vor Schmerzen. Zum Glück atmete er wenigstens noch. Ich half ihm mit aller Kraft auf, aber leider war das Licht zu schwach, und ich konnte sein Gesicht überhaupt nicht erkennen.

„Wie geht es dir? Wo bist du verletzt?“ Besorgt berührte ich seinen Körper und spürte, wie eine klebrige Flüssigkeit aus seiner rechten Schulter sickerte.

„Schon gut…es ist nur eine leichte Verletzung an meiner rechten Schulter.“ Li Hai schien wieder aufgeheitert zu sein und tröstete mich.

„Was machen wir jetzt? Es scheint, als wären wir schon drinnen.“ Ich sah mich um, aber alles, was ich sah, war Dunkelheit.

„Wirklich?“, fragte Li Hai mit einem schiefen Lächeln. „Ich war noch nie zuvor hier!“

„Ach komm schon, das ist kein Urlaub!“, sagte ich gereizt.

„Ich weiß wirklich nicht, was sich hinter der Tür befindet, denn…“ Li Hai zögerte einen Moment, bevor er langsam sagte: „Weil noch nie jemand lebend durch diese Tür gekommen ist!“

„Was?“, keuchte ich sofort.

„Keine Sorge, es gibt immer einen Ausweg.“ Li Hai schien mich zu trösten, aber es wirkte eher so, als würde er sich selbst trösten.

Wir stützten den wankenden Li Hai und tasteten uns durch die Dunkelheit, nur unser Atem war zu hören. Der Pfad war schwer begehbar; die kleinen, runden Steine schienen lose zu liegen, und wir traten sie mehrmals beiseite. Wir spürten etwas in der Dunkelheit rollen, und als das Geräusch verstummte, sah ich plötzlich ein Paar blutrote Augen aus dem Boden auftauchen, die unheimlich leuchteten wie Katzenaugen in der Nacht. Dann noch ein Paar und noch eins … bis unsere Füße voller blutroter Augen waren.

Plötzlich umgab uns ein grelles, purpurrotes Licht, und ich kniff unwillkürlich die Augen zusammen. In diesem intensiven, sonnenähnlichen Rot entfaltete sich vor mir eine prächtige, riesige, unheimliche und fremdartige Fantasiewelt. Ich hoffte, es sei alles nur eine Halluzination. Doch Li Hais Gesichtsausdruck neben mir ließ vermuten, dass alles real war.

Wir traten nicht auf Steine, sondern auf Kinderschädel. Warum Kinder? Weil diese Schädel unglaublich klein waren, viel kleiner als die eines normalen Erwachsenen, und ihre Schädelnähte noch nicht verknöchert waren. Aus den Höhlen dieser winzigen Schädel strahlten blutrote Augenpaare. Obwohl die Augen längst verschwunden waren, spiegelten ihre dunklen Höhlen noch immer einen giftigen Blick voller Groll und Verzweiflung wider. Diese Ebene aus Kinderschädeln erstreckte sich bis zum Horizont, und die unzähligen blutroten Augen glichen Sternen am Himmel. Doch Sterne spenden uns Licht; diese Augen bringen uns nur den Tod.

Neben ihnen erstrahlte ein gleißend rotes Licht aus einem reißenden Blutstrom, der von unzähligen Embryonen wimmelte. Einige dieser menschlichen Embryonen, die scheinbar noch mit ihren Plazenten verbunden waren, hatten bereits menschliche Gestalt angenommen, während andere nur undeutliche Fleisch- und Blutfetzen waren. Blasse kleine Hände, die aus geplatzten Plazenten ragten, leuchteten grell auf. Der hunderte Meter breite Strom schlängelte sich tosend tiefer in die Schädelebene hinein.

"Tong Guihe?", rief Li Hai überrascht aus, doch seine Stimme klang eher, als ob sie ihm im Hals stecken geblieben wäre.

"Was?", fragte ich Li Hai, der am ganzen Körper zitterte und ein totenbleiches Gesicht hatte.

„Ich hörte meinen Meister einmal über den Fluss der Geister sprechen, einen Fluss, der aus der tiefen Sehnsucht und dem Groll unzähliger Kinder entstanden ist, die zu Unrecht starben, und Müttern, die ihre Kinder verloren. Er ist ein Tor zur Unterwelt“, antwortete Li Hai.

Kinder, die ungerechtfertigt starben? Ich blickte auf die unzähligen Schädel zu meinen Füßen und die Abertausende von Embryonen im Blutstrom. Der Groll unzähliger Kinder musste sich hier gesammelt haben! Ich habe gehört, dass unschuldige Kinder eine stärkere spirituelle Kraft besitzen als Erwachsene; gewiss muss der Groll, den sie beim Tod auslösen, immens sein! Und für die Mütter, die ihre Kinder verloren haben, muss ihr Groll noch viel furchtbarer sein, denn in dieser Welt liebt einen außer der eigenen Mutter niemand so bedingungslos. Für diese Mütter, die ihre Kinder verloren haben, muss es nichts Schmerzlicheres geben, als ihr eigenes Fleisch und Blut zu verlieren.

„Gibt es denn irgendeinen Ausweg?“, fragte ich und klammerte mich an einen letzten Hoffnungsschimmer.

„Nein.“ Li Hai schüttelte den Kopf und sagte: „Denn niemand kann lebend entkommen.“

„Zieh nicht so schnell voreilige Schlüsse“, tröstete ich ihn und sagte: „So leicht werden wir nicht sterben.“

„Wie konnte die Formation so schiefgehen? Das ist unglaublich“, sagte Li Hai frustriert.

„Denk nicht an so was.“ Ich stimmte ihm zu; jetzt galt es, einen Ausweg zu finden. Doch die Tür, durch die wir eben gekommen waren, war spurlos verschwunden, und wir befanden uns nun in einer endlosen Ebene, umgeben von nichts als einem Blutstrom.

********

Im Inneren der Maoshan-Sekte blickte ein hübscher Junge von etwa sieben oder acht Jahren ängstlich auf einen alten Mann mit weißem Bart vor ihm. Die faltigen, schlummernden Gesichtszüge schienen von den Schicksalsschlägen zu zeugen, die der alte Mann erlebt hatte.