El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 62

"Oh, hallo, mein Name ist Li Hai, und das ist mein Freund Lin Xiao!" antwortete Li Hai schnell.

„Ihr wart schon eine ganze Weile verirrt, nicht wahr? Habt ihr Hunger? Ich habe gerade das Abendessen vorbereitet; kommt doch vorbei und esst mit uns!“ Yiqinge lud uns herzlich ein. Li Hai und ich bedankten uns überschwänglich. Alles schien vollkommen normal: die gastfreundliche und herzliche ethnische Minderheit, die fürsorglichen Eltern, der etwas schüchterne Junge und die Dorfbewohner um uns herum, die uns freundlich anlächelten. Alles fühlte sich so natürlich an, dass ich ernsthaft zu zweifeln begann, ob ich tatsächlich die Barriere des Mondschatten-Clans durchschritten hatte oder ob dies die reale Welt war und alles zuvor nur eine Illusion gewesen war.

Mit gemischten Gefühlen aus Ehrfurcht und Aufregung betrat ich das Haus von Kasang und Yiqinge. Die Möbel und Dekorationen wirkten handgefertigt und waren dabei außergewöhnlich kunstvoll und filigran, sodass ich die Genialität dieser Menschen bewunderte. Auch Li Hai schien neugierig auf seine Umgebung zu sein, fast so, als bräuchte er eine Lupe, um alles genau zu betrachten. Seltsamerweise wirkte das Haus für eine dreiköpfige Familie recht klein; es gab nur einen Raum, der als Esszimmer und Küche diente. Wo schliefen sie denn? Hatten sie kein Schlafzimmer?

Yiqinge schien unsere Verwirrung zu bemerken, lächelte und erklärte: „Die Schlafräume unseres Mondschatten-Clans befinden sich alle unter der Erde!“

Unterirdisch? Ich hielt inne. Was für ein seltsamer Brauch! Sind die Menschen, die unter der Erde schlafen, nicht die Toten? Tot? Ich schüttelte den Kopf. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für wilde Fantasie. Diese Menschen vor mir scheinen lebendig zu sein! Mir ist vorhin deutlich aufgefallen, dass sie alle Schatten werfen! Wenn sie Geister sind, dürften sie doch keine Schatten haben, oder?

„Kommt schon, das Essen ist fertig!“ Gerade als ich in Gedanken versunken war, brachte Yiqinge mehrere Beilagen aus der Küche. Der Duft dieser köstlichen Gerichte konnte doch nicht lügen, oder? Bei diesem Gedanken hörte ich auf zu grübeln und begann, meinen knurrenden Magen zu beruhigen. Yiqinges Essen schien besonders lecker zu sein, und Li Hai und ich waren wirklich ausgehungert, also verschlangen wir das Essen im Nu.

Nach dem Abendessen sagte Kassan, er würde uns ins Schlafzimmer führen. Während wir uns über den Eingang wunderten, berührte Kassan beiläufig ein seltsames Muster, das in die Mitte des Tisches eingraviert war. Dann verschwand der Tisch lautlos vor unseren Augen allmählich in der Wand, und darunter erschien eine Treppe, die zum Boden führte.

Neugierig folgte ich Kassan die Treppe hinunter. Statt der Dunkelheit, die ich erwartet hatte, empfing uns ein sanftes, diffuses weißes Licht, das durch runde Öffnungen in den Wänden strömte. Die Wände waren schwarz und bildeten einen starken Kontrast zum weißen Licht; die Oberfläche wirkte wie Marmor oder vielleicht wie ein kaltes, stahlartiges Material, das sich kühl anfühlte. Der Korridor wand sich wie ein Labyrinth und machte mich schwindlig.

„Hehe, das ist der unterirdische Palast unseres Mondschatten-Clans. Lasst euch nicht von unseren einzelnen Häusern täuschen; unterirdisch sind sie alle miteinander verbunden!“, sagte Kassan, die voranging, während sie schritten.

Kein Wunder! Ich hatte mich schon gewundert, wie ein so kleines Haus unterirdisch so verschlungen und komplex sein kann. Es stellt sich heraus, dass die Häuser zwar oberirdisch getrennt erscheinen, aber unterirdisch miteinander verbunden sind und ein riesiges unterirdisches Labyrinth bilden.

Obwohl das weiße Licht sanft war, hatte ich immer das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Vielleicht lag es daran, dass ich mich in einem Labyrinth befand. Mir war etwas schwindelig, ein dünner Nebelschleier erschien vor meinen Augen, und selbst meine Schritte begannen zu schwanken.

Nach und nach fiel ich drei, vier Schritte hinter Kassan und Li Hai zurück. Mein Körper fühlte sich schwer an, und mein linkes Auge pochte schmerzvoll, als wäre es mit einem Messer geschnitten worden. Ich wäre beinahe zusammengebrochen, als ich es schaffte, mich an der Wand festzuhalten. Die Kälte der Wand ließ mich erschaudern. Ich blickte auf und sah, dass Kassan und Li Hai bereits um eine Ecke verschwunden waren. In meiner Panik wollte ich ihnen nachrufen, doch der Anblick, der sich mir kurz bot, ließ mich nur noch leise stöhnen.

Ja, durch die glatte, schwarze Wand sah ich ein linkes Auge, ein rotes Auge voller grenzenlosen Grolls, das mich kalt aus Kassans Schatten anstarrte, der sich an der Wand spiegelte. Kassans Gesicht war ausdruckslos, nur dieses rote linke Auge blickte mich an, als ob es Hass für unzählige Leben in sich trug. Furcht, wie ein stechender Schmerz, brannte sich in meinen Körper.

„Lin Xiao, was stehst du da?“ Li Hai war vor mir aufgetaucht, ohne dass ich es bemerkt hatte, und mir lief der kalte Schweiß über den Rücken, als ich es realisierte.

„Was ist los, junger Mann? Fühlst du dich unwohl?“ Kassans warme Stimme hallte in meinen Ohren wider, aber für mich klang sie wie eine seelenraubende Stimme aus der Hölle.

„Ah, nein … nichts!“ Ich starrte leer auf die schwarze Wand neben Kassan. Da war nichts mehr; nicht einmal ein Schatten war zu sehen. War das nur eine weitere Halluzination?

„Los, wir sind gleich da.“ Kassan führte uns weiter. Unterwegs suchte ich immer wieder nach Schatten, die sich an der schwarzen Wand spiegelten, aber erst als wir anhielten, sah ich dieses seltsame Schauspiel wieder.

„Das ist mein und Yiqings Zimmer“, sagte Kassan und deutete auf ein Zimmer mit weit geöffneter Tür. Er stellte es uns vor und ging weiter. Ich warf einen kurzen Blick auf die Einrichtung; sie schien nichts Besonderes zu sein.

„Wir sind da. Ihr könnt heute Nacht hierbleiben!“, kicherte Kassan und klopfte Li Hai auf die Schulter. Dann wandte er sich uns zu und sagte: „Lauft heute Abend nicht herum. Ortsunkundige finden den richtigen Ausgang nicht. Ich kann euch nicht garantieren, dass ihr nicht versehentlich in das Zimmer einer jungen Frau stolpert!“

„Hehe, wie kann das sein! Wir versprechen, dass wir nicht weglaufen!“ Li Hai nickte Kasang zu, und ich zwang mir ein Lächeln ab, bevor ich Li Hai ins Zimmer folgte. Es gab keine Fenster, aber das Licht, das durch die Decke fiel, reichte aus, um den ganzen Raum zu erhellen. Zwei einfache Holzbetten, ein halbhoher Schrank und ein Stuhl – es schien ein schlichtes Gästezimmer zu sein, das speziell für Gäste eingerichtet war.

"Hey, was ist los? Du siehst nicht gut aus!", fragte mich Li Hai besorgt, sobald er den Raum betrat.

"Ist dir denn gar nichts Seltsames aufgefallen?", fragte ich Li Hai, nachdem ich die Tür geschlossen hatte.

"Seltsam? Ja, das ist seltsam! Alle Schlafzimmer sind unterirdisch gebaut", antwortete Li Hai.

„So meinte ich das nicht!“, rief ich und schüttelte den Kopf. „Hast du Kassans Schatten vorhin an der schwarzen Wand gesehen? Ich habe ein rotes Auge gesehen! Und Arus linkes Auge sieht ganz anders aus als sein rechtes, es wirkt sehr giftig!“

„Unmöglich?!“ Li Hai neigte überrascht den Kopf und sagte: „Wieso ist mir da nichts Besonderes aufgefallen? Und ich glaube auch nicht, dass das linke Auge des Kindes etwas Besonderes ist! Machst du dir da etwa zu viele Gedanken?“

„Bitte, denk gut darüber nach, ja? Müsste der Mondschatten-Clan nicht ausgestorben sein? Findest du es nicht seltsam, dass plötzlich so viele Mitglieder des Mondschatten-Clans aufgetaucht sind? Auch ihre Kleidung wirkt sehr merkwürdig; sie sehen überhaupt nicht wie moderne Menschen aus!“, sagte ich besorgt.

„Ich finde es auch seltsam, aber“, fragte mich Li Hai mit den Händen in den Hüften, „wie können Sie sich so sicher sein, dass alle Mitglieder des Mondschatten-Clans tot sind?“

„Baiyun und Anzhengxi haben nicht gesagt…“

„Warte!“, unterbrach mich Li Hai. „Vergiss nicht, dass die Legende von der Auslöschung des Mondschatten-Clans über neunzig Jahre alt ist! Niemand kann ihre Echtheit garantieren, oder? Und bis heute hat anscheinend niemand behauptet, jemals ein echtes Mitglied des Mondschatten-Clans gesehen zu haben. Vielleicht ist der gesamte Mondschatten-Clan in diese idyllische Barriere geflohen, um der Verfolgung durch Kriegsherren oder Banditen zu entkommen? Sie sind von der Welt abgeschnitten, deshalb sehen ihre Kleider so alt aus!“

Hä? Damit hatte ich nicht gerechnet. Obwohl seine Behauptung haltlos war, konnte ich ihm im Moment keine stichhaltigen Beweise entgegensetzen. Also setzte ich mich verärgert hin und sagte gereizt: „Du glaubst also, sie sind alle gute Menschen?“

"Hey! Das habe ich nicht gesagt! Es gibt einfach noch keine Beweise dafür, ob es sich um Menschen oder Geister handelt! Aber eines ist sicher: Da ist jemand, der diese Barriere kontrolliert!" sagte Li Hai.

"Wer könnte es sein?", fragte ich hastig.

„Hast du nicht gesagt, du hättest zwei Frauen getroffen, die sich Yueji und Yuewa nannten?“, fragte mich Li Hai.

„Die beiden sind definitiv nicht menschlich!“, antwortete ich sofort und entschieden.

„Die Barriere wird nicht unbedingt von einer Person manipuliert; es ist möglich, dass etwas dahinter steckt!“ Li Hai starrte mich eindringlich an.

„Wenn es einer von ihnen ist, welchen Zweck hatte es dann, uns hierher zu bringen? Und wo ist Baiyun hin?“, fragte ich.

"Na ja~~~!" Li Hai lächelte geheimnisvoll und sagte: "Dann werden wir ja sehen, wie wir uns heute Abend schlagen."

„Hey!“ Plötzlich lief mir ein Schauer über den Rücken, eine sehr unheilvolle Vorahnung. Ich runzelte die Stirn und fragte: „Du planst doch nicht etwa, heute Nacht in diesen labyrinthischen unterirdischen Palast zu gehen, um die Antworten zu finden?“

„Hast du eine bessere Idee?“, fragte Li Hai achselzuckend.

Seufz! Scheinbar gibt es keinen Ausweg! Ich seufzte. Obwohl ich seit meiner Kindheit bei Labyrinthspielen immer gescheitert bin, scheint es diesmal wirklich keinen anderen Weg zu geben!

Band 2, Das linke Auge des Teufels, Kapitel 40: Tsukihime taucht wieder auf

Band 2, Das linke Auge des Teufels, Kapitel 40: Tsukihime taucht wieder auf

Als die Nacht hereinbrach, legte sich eine totenstille über alles, als wäre jeglicher Klang in diesem unbekannten unterirdischen Labyrinth verschluckt worden. Ich weiß nicht, ob es an der Unterwelt lag oder ob die Gebäude des Mondschatten-Clans außergewöhnlich gut schallisoliert waren, aber dieser Palast, der eigentlich die Residenz aller Clanmitglieder hätte sein sollen, war unheimlich still.

Als ich die Tür öffnete, blendete mich das grelle weiße Licht im Flur, doch es wirkte beunruhigender als die Dunkelheit. Alles schien klar sichtbar und doch gleichzeitig völlig illusorisch.

Ich schluckte schwer und folgte widerwillig Li Hai. Er ging die Straße entlang und betrachtete die an den Wänden geklebten Talismane. Sie sollten ihm helfen, den Weg zurückzufinden und gleichzeitig mögliche Feindseligkeiten in der Gegend aufzuspüren. Seltsamerweise verfärbten sich die Talismane nicht schwarz, sondern begannen unaufhörlich zu zittern, sobald sie die Wände berührten, als würden die Wände selbst erbeben, obwohl sie vollkommen stillstanden. Diese gelben Talismane, die sich wie von selbst bewegten, erzeugten eine merkwürdige und geheimnisvolle Szenerie, die mir ein beklemmendes Gefühl vermittelte.

„Li Hai, bist du sicher, dass du etwas findest?“, fragte ich und kratzte an meinem Ohr. Aus irgendeinem Grund fühlte es sich an, als ob Wasser in meinem Ohr wäre, und sogar meine eigene Stimme klang scheppernd.

„Nur keine Eile, woher sollen wir wissen, ob es funktioniert, wenn wir es nicht versuchen?“, erwiderte Li Hai, während er fleißig weiter seinen Talisman anklebte.

„Wie können sich diese Talismane von selbst bewegen?“, fragte ich und warf einen Blick auf die Talismane neben mir, die unaufhörlich zitterten, als ob sie von einem Anfall befallen wären.

"Ich weiß es nicht", antwortete Li Hai stirnrunzelnd.

„Unmöglich, du weißt das nicht? Bist du nicht ein Zauberschüler?“ Verärgert folgte ich ihm.

„Ich bin noch nie in so einer Situation gewesen. Wahrscheinlich liegt es daran, dass wir uns gerade innerhalb der Barriere des Mondschatten-Clans befinden“, erklärte Li Hai widerwillig. Ächz! Ich verdrehte hilflos die Augen. Was soll das denn für eine Erklärung sein? Ich muss wohl besonders vorsichtig sein!

Die gelben Talismane an den schwarzen Wänden zitterten unaufhörlich. In diesem hell erleuchteten, labyrinthischen Korridor fühlte ich mich bereits durstig, und meine Unruhe machte dieses scheinbar endlose Tasten unerträglich. Ich blickte auf die fest verschlossenen Türen – vielleicht führten sie zu den Schlafzimmern der anderen Mitglieder des Mondschatten-Clans – und zögerte, eine davon aufzustoßen, als Li Hai, der meine Absichten durchschaut hatte, mich packte.

Was möchten Sie tun?

„Da wir keine Hinweise gefunden haben, lasst uns hineingehen und nachsehen!“, antwortete ich.

"Bist du verrückt? Willst du, dass sie es herausfinden?", fragte Li Hai leiser, aus Angst, sie drinnen aufzuwecken.

„Schon gut, hört auf zu flüstern. Die merken es doch gar nicht. Ist euch eigentlich aufgefallen, dass wir seit unserer Ankunft keinen einzigen Laut gehört haben, geschweige denn eine menschliche Stimme?“, sagte ich leicht genervt.

„Vielleicht sind sie alle schon eingeschlafen?“, mutmaßte Li Hai.

„Eingeschlafen? Sind sie alle gleichzeitig eingeschlafen?“ Ich presste mir die pochenden Schläfen an die Stirn, und je länger ich darüber nachdachte, desto unwohler fühlte ich mich. Das gesamte Labyrinth war gespenstisch still, wie ein riesiges Grabmal, ohne einen einzigen Laut.

„Aber du kannst nicht hineingehen!“, versuchte Li Hai und zog mich vorwärts.

"Glaubst du, wir werden irgendwelche Hinweise finden, wenn wir so weitermachen?", fragte ich.

„Lass es uns noch einmal versuchen. Wenn es wirklich nicht klappt, können wir ja zurückgehen.“ Li Hai zupfte an meiner Kleidung. Angesichts seines entschlossenen Blicks blieb mir nichts anderes übrig, als ihm Gesellschaft zu leisten.

Die Zeit schien im Nu zu vergehen, während wir uns tastend vorantasteten, und doch schien sie sich endlos hinzuziehen. Ich hatte das Zeitgefühl verloren, wie lange wir schon im hellen Licht unterwegs waren; meine Augen schmerzten immer mehr, meine Sicht verschwamm, und meine Beine fühlten sich an wie Blei und wurden immer schwerer. Benommen nahm ich einen seltsamen Geruch wahr, der mir bekannt vorkam, aber ich konnte ihn nicht zuordnen.

Ich schüttelte benommen den Kopf und folgte dem Duft Schritt für Schritt. Er kam von einer halb geöffneten Tür am Ende des Korridors. Es war die erste offene Tür, die ich je zwischen all den geschlossenen gesehen hatte. Meine Beine bewegten sich schneller, als ich wollte, und ich eilte hinüber und zog Li Hai hinter mir her. In diesem Moment hatte ich nur einen Wunsch: zu sehen, was sich hinter dieser Tür verbarg.

Ich stieß die Tür auf und befand mich in einer riesigen, schwach beleuchteten Halle. Vor mir stand eine gewaltige Statue der Göttin Senluo, und darunter zeichnete sich die Silhouette einer anmutigen Frau ab. Ihr langes, schwarzes Haar bewegte sich windstill und verdeckte ihr Gesicht, sodass ich sie nicht deutlich erkennen konnte.

„Li Hai, schau!“, rief ich und drehte mich um, doch zu meiner Überraschung war Li Hai nirgends zu sehen! Nur ein blendend weißes Licht erstrahlte draußen vor der Tür. Als ich mich wieder umdrehte, sah ich, dass das lange Haar der Frau nun offen war, und darunter glaubte ich, ein blutrotes linkes Auge zu erkennen.

Ich bin instinktiv einen Schritt zurückgewichen. Jetzt bereue ich es, Li Hai nicht nach Exorzismus-Amuletten zur Selbstverteidigung gefragt zu haben.

„Wir sehen uns wieder.“ Die sanfte Stimme der Frau hallte durch die leere Halle.

Wir treffen uns wieder? Misstrauisch betrachtete ich das Gesicht unter dem schwarzen Haar. Das … ist nicht Tsukihime, nein, oder vielleicht doch Tsukiwa?

„Bist du Tsukihime oder Tsukiwa?“, fragte ich vorsichtig nach.

„Du scheinst ein gutes Gedächtnis zu haben, Lin Xiao. Ich bin Yue Ji“, sagte sie und warf sich ihr langes Haar ins Gesicht. Sie sah überaus bezaubernd aus, mit Augen wie Herbstwasser und einem Gesicht wie eine Lotusblume. Ihr zierlicher Körper wirkte fast knochenlos, als sie sich mir zuwandte.

„Wenn du einem Geist begegnen würdest, würdest du ihn so schnell vergessen?“ Ich ballte die Hände zu Fäusten, meine Handflächen klebten schon.

"Hehe, ich hätte nicht gedacht, dass du in so einer Situation noch Witze machen kannst." Yue Ji lächelte und sagte dann: "Nun gut, willkommen in der Welt des Mondschatten-Clans."

„Was zum Teufel ist hier los?“, fragte ich hastig. „Müssten nicht alle eure Leute tot sein? Wie kommt es, dass sie alle hier sind? Und habt ihr einen Mann mit einer Totenmaske gesehen? Einer meiner Freunde wurde von ihm entführt.“

„Tod?“ Yueji starrte mich ausdruckslos an und sagte langsam: „Was ist Leben? Was ist Tod? Wie können wir Leben und Tod definieren?“

„Leben ist Leben und Tod ist Tod. Muss man darüber wirklich endgültig urteilen?“, sagte ich.

„Die Lebenden fürchten oft den Tod, während die Toten sich oft nach dem Leben sehnen“, sagte Tsukihime leise.

„Mir ist Leben und Tod egal, ich will jetzt nur wissen, wo meine Freunde Baiyun und Li Hai hingegangen sind? Und wie wir hier rauskommen?“, fragte ich.

„Deine Freunde sind alle in Sicherheit, und du kannst auch ausgehen. Solange du mir einen Gefallen tust!“, sagte Tsukihime.

„Ihnen helfen? Wie kann ich Ihnen helfen?“, fragte ich misstrauisch.

„Ich will, dass du mein Volk rettest!“, antwortete Tsukihime.

„Euer Volk retten?“, rief ich überrascht aus. „Geht es ihnen nicht allen bestens?“

„Geht es ihnen allen gut?“, fragte Tsukihime mit einem verzweifelten Lächeln. „Im Moment geht es ihnen allen gut, aber wenn die Barriere verschwindet, werden sie sterben!“

»Die Barriere ist verschwunden? Unmöglich, Li Hai hat doch ganz klar gesagt, dass die spirituelle Kraft dieser Barriere extrem stark ist!«, sagte ich.

„Aber die spirituelle Kraft wird früher oder später verschwinden, und die Frist läuft in drei Tagen ab!“, erwiderte Yue Ji.

„Es wird in drei Tagen verschwinden? Aber … aber warum? Selbst dann kann ich dir nicht helfen. Ich besitze keinerlei spirituelle Kräfte!“, sagte ich hastig.

„Ich weiß, dass du es kannst. Du kannst es schaffen, wenn du die Seelenveredelungstechnik deiner Familie Lin anwendest!“, sagte Yue Ji zu mir, ohne dass ich widersprechen konnte.

„Eine weitere Seelenveredelungstechnik? Ich kenne mich damit nur ein wenig aus, ich könnte unmöglich eine solche Barriere für dich errichten!“

Ich rieb mir die Stirn. Das ist schlichtweg unmöglich!

„Jeder in der Familie Lin wird diesen Zauber von Natur aus beherrschen. Es liegt in eurer Familie, genau wie das Atmen angeboren ist!“, ermutigte mich Yueji.

„Angeborene Natur? Aber die Familie Lin, der Sie begegnet sind, ist bereits degeneriert, daher tut es mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann!“, sagte ich mühsam.

"Nein, nein, das kann nicht sein. Du schaffst das!" Yueji packte meine Kleidung und flehte mich fast an: "Kannst du es wirklich ertragen, Tausende von Menschen vor deinen Augen sterben zu sehen?"

„Das …“ Ich war einen Moment lang sprachlos. Ja, konnte ich wirklich zusehen, wie so viele Leben vor meinen Augen verschwanden? Konnte ich wirklich so tun, als wäre nichts geschehen? Selbst wenn mir die anderen Tausenden fremd waren, konnte ich dem Verschwinden von Tsukihime und der Familie Kassan, die uns so herzlich aufgenommen hatten, gleichgültig gegenüberstehen?

„Ich weiß, du bist ein guter Mensch, du wirst mir helfen, oder?“ Tsukihime sah mich mit tränengefüllten Augen an. Verzweifelte und traurige Augen sind meist die am häufigsten eingesetzte Waffe einer schönen Frau, und sie verfehlen nie ihre Wirkung.

„Ich... ich möchte Ihnen helfen, aber ich bin dazu machtlos!“, sagte ich, und ein wenig mitfühlend.

"Nein, du hast die Fähigkeit dazu! Solange du bereit bist, mitzuarbeiten!" sagte Tsukihime aufgeregt.

„Kooperieren? Wie sollen wir kooperieren?“, fragte ich etwas neugierig. Wenn es ihnen wirklich helfen könnte, wäre es vielleicht gar nicht so schlecht. Schließlich hat diese ethnische Gruppe viele bemerkenswerte Eigenschaften.

„Solange du bei meiner Opferzeremonie mitwirkst, kann ich die in dir verborgene Kraft beschwören, und dann kann eine neue Barriere gebildet werden“, antwortete Tsukihime.

„Meine Kraft nutzen, um eine Barriere zu errichten? Aber ist das nicht die Barriere deines Mondschatten-Clans? Warum bist du am Ende auf die Kraft eines anderen angewiesen? Außerdem hat mir Moonwa einmal ein Buch über die Seelenveredelungstechnik gegeben. Hast du es etwa nie gelesen?“, fragte ich neugierig.