El cadáver femenino envuelto en el armario - Capítulo 18
Но больше всего меня привлекает другой Шангри-Ла, описанный в «Затерянном горизонте», состояние души, где те, кто контролирует себя, живут долго, даже бессмертно, в то время как другие умирают от неконтролируемого возбуждения. «Отвращение к удовольствию» — это благословение, а страсть — это sansraison d'être (безрассудство). Страстные люди создают слишком много проблем: они игнорируют последствия, подвергая опасности других в погоне за материальными благами. Поэтому некоторые считают Шангри-Ла противоядием.
Для широкой публики это форма духовного подкрепления — соблазнение людей выбрать самый безопасный путь. В мире много Шангри-Ла, и я живу в своем собственном.
Венди была глубоко обеспокоена. Она называла себя директором семейного фонда. Это было правдой; это был фонд, основанный ее матерью, Мэри Эллен Брукстер Финн фон, которую некоторые злобно называли «вдовой, собирающейся выйти замуж». Мать Венди давала ей «зарплату» на день рождения, Рождество, Хануку (еврейский праздник) и Китайский Новый год, чего было достаточно, чтобы Венди могла жить беззаботной жизнью. Она никогда не испытывала недостатка в деньгах, но после подросткового возраста решила не быть похожей на свою мать.
Музей азиатского искусства также был одним из получателей пожертвований Мэри Эллен. На благотворительном аукционе, организованном в поддержку её поездки в Королевство Ланна, она предложила самую высокую цену — в три раза превышающую первоначальную. В качестве подарка на день рождения она подарила Венди два билета на поездку.
Когда Венди отправилась в путешествие в Королевство Лана, её сопровождал возлюбленный Уайатт, с которым она была знакома всего месяц. Он был единственным сыном Дорта Флетчера и её мужа Билли и любимцем своих родителей. Билли был ячменным королём Мэйвилла, Северная Дакота, где ходила известная поговорка: «Вот как выглядит Америка!»
Отправиться в Лицзян (2)
Венди нравятся парни типа Уайатта; он всегда отстраненный, высокий, мускулистый, гладко выбритый, с вечно бронзовыми волосами. Так мог бы выглядеть только человек норвежского происхождения.
Венди думала, что они могли бы дополнять друг друга — я так не думала. Венди была невысокой и полной, с рыжевато-светлыми кудрями, склонной к загару кожей, и в шестнадцать лет ей сделали ринопластику. У её матери были дома в Сан-Франциско, Бивер-Крик и на Оаху. Венди догадалась, что Уайатт из рабочей семьи, потому что он всегда скрывал личности своих родителей.
В каком-то смысле у Уайатта нет дома: его кровать — это гостиная его богатых друзей. Его средства к существованию зависят от того, где он живет. Зимой он подрабатывает в лыжных магазинах, катается на лыжах в свободное время и спит на полу в доме друга, где катается с ним. Прошлым летом он проехал на велосипеде по раскаленным трассам горы Тамальпаис с двумя шотландскими дирхаундами. Прошлой весной он работал членом экипажа на частной роскошной яхте, путешествуя по Аляскинскому заливу с экотуристами. Он человек с легким характером, всегда отвечающий на жизненные вопросы фразой «да ладно».
По какой-то причине я восхищаюсь Уайаттом. Он был вежлив со всеми, будь то его бывший учитель, девушка или работодатель. Он не был циничен по отношению к нам, богатым людям, и даже уважал парковщика, который брал с него плату за машину, хотя всегда платил полную стоимость проезда. Я думаю, он обладал самым прекрасным человеческим качеством: бескорыстной добротой.
По дороге в Лицзян Уайатт дремал, когда Венди, благодаря своей наблюдательности, предупредила остальных: «Боже мой, посмотрите на этих людей на обочине дороги!»
Самое важное, чему должна научиться новорожденная теленочка Венди, — это «молчать», — подумал Берхали. Он сидел напротив Венди и Уайатта.
Несколько лет назад Берхали возглавил движение за отмену негуманных методов дрессировки собак, таких как резкое дергание за ошейник или закапывание морды собаки в собственные экскременты. После окончания ветеринарного образования он изучал поведенческие науки в Калифорнийском университете в Беркли, занимаясь исследованиями поведения собак.
Темперамент собаки не является врождённым; на него влияют другие собаки, люди и небольшие подкупы. Любой, кто знаком с теорией оперантного обусловливания Скиннера, подтвердит, что собаки реагируют быстрее и соответствуют ожиданиям, когда получают положительное подкрепление. Благодаря стимулам, обусловливанию и отлову они быстрее усваивают новые модели поведения.
«Если ваш щенок украдет ваш дорогой кошелек из крокодиловой кожи, — говорил Берхали на конференции, — обменяйте его на хот-дог, и он бросит кошелек вам под ноги. Какой из этого урок? Уберите свой дорогой кошелек подальше от щенка и дайте ему старый вонючий теннисный мяч. Игра проста: верните мяч себе в руки и вознаградите его. Даже если это не охотничья собака, если вы достаточно ее дрессируете, она будет доставать для вас вещи».
Благодаря этим здравым советам, которые Берил принес на семинар, он стал тренером для кинологов, основателем всемирно известной Ассоциации действий в защиту собак (Canine Action Association), изобретателем оборудования для дрессировки собак (патент заявлен), звездой журнала Amateur Magazine и преданной хозяйкой моей очаровательной маленькой собачки Свити. Я еще даже не начала дрессировать своего щенка, а эта озорная собака уже погрызла несколько оригинальных книг Берила.
Berhali often told his disciples in his lectures: "You must tell others gently but seriously: Dogs are not people in fur coats, absolutely not! Dogs don't speak in the future tense. They live for the moment, unlike you and me; they drink water from the outhouse. They are living specimens of unregulated stimulation and reinforcement, and we only need to learn to apply these rules appropriately. Owners must resolutely avoid provoking dogs, lest they become barking, arrogant, vengeful, sneaky, and betraying. Just as our wives get upset when we mention ex-wives, former lovers, and politicians. Remember, dogs always act according to their own..." Dogs generally do no harm by acting on their own whims, but carpets and Italian shoes are doomed, as dogs mark their territory and chew things up. If there's one type of dog that's like a person, it's a male dog that's as solitary as a man and loves to sleep on the sofa. И вы, умные дрессировщики собак, должны убедиться, что владельцы собак это понимают! Да! Обучите этих бездельников, которые сидят как дикари со свернутыми газетами, показывать своим собакам, что «предпочитают» делать счастливые собаки, вместо того чтобы лаять и грызть кожаные диваны, как глупые собачки.
Берхали хочет как можно раньше начать дрессировку собак, прежде чем это негативно повлияет на щенков. Он обратился к зрителям по телевидению: «Собаки на занятиях! Это отличное социальное занятие, гораздо лучше, чем эти сонные книжные клубы. Собачьи курсы — прекрасная возможность для одиноких людей познакомиться. Крепкие и обаятельные джентльмены, о! Далекие королевские дамы, о! И все щенки. Представьте, как они виляют своими маленькими хвостиками!»
Его телезрители уселись, и щенок подбежал, словно танцуя танго. Затем доктор Берхали расчувствовался, заставляя всех почувствовать себя успешными и гордыми: «Дразните свою собаку, да, да, да! Пусть сыр повиснет над ее носом, а когда она сядет, опустите сыр обратно. Подождите, подождите… Отлично! Фантастика! Немедленно дайте ей бонус. Она сделала это, вы сделали это! Всего 5,2 секунды. Боже мой, вы двое такие быстрые! Команда мечты!»
Берхали реформировал методы дрессировки собак, полагая, что этот опыт можно применить ко всему, от приучения к туалету до международной политики. На семинаре он сказал: «Что эффективнее: бить и ругать или подкупать? Критика других стран должна быть подобна подкупу собаки — нужно рисовать радужную картину. Со страной следует поступать не силой, а гуманистически; результат очевиден!»
Затем Берхали доставал стодолларовую купюру и размахивал ею вверх и вниз, а взгляды людей в первом ряду следили за ней, словно согласно кивая. Его огромный успех в какой-то момент сделал его довольно высокомерным.
В последние годы доктор Берхали стал меньше беспокоиться о владельцах собак и безрассудных действиях правительства. Он обратил внимание на себя, опасаясь, что некоторые функции его организма постигнет та же участь, что и вымирающие виды — они постепенно исчезнут.
Отправиться в Лицзян (3)
Хотя виски у него уже поседели, линия роста волос оставалась очень четко очерченной, а фигура — прямой, чему в значительной степени способствовали дорогие костюмы.
Но хуже всего было то, что у него была доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ), распространенное заболевание среди многих мужчин. Хотя оно и не было чрезвычайно опасным, оно, безусловно, доставляло неудобства. Доктор Берхали часто жаловался Богу: «Как ты можешь так обращаться с сорокалетним мужчиной!» Ему часто приходилось мочиться, и он стеснялся этого на публике. Доктор Берхали обладал достаточными медицинскими знаниями, чтобы понимать, что проблемы с мочеиспусканием мало связаны с семейной жизнью. Но он все равно боялся, что сломается, как насадка садового шланга.