El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 37

Я позвонил ему и сказал: «Ух ты, ты забыл изменить дату подачи заявки, помнишь?»

Он немного растерялся, потому что всегда был очень осторожен и никогда бы не забыл такие вещи. После того как он согласился перенести дату, я спела ему песню «I hope you'll come again» из «Призрака оперы».

Он тут же подумал о своем отце, который таинственно исчез более десяти лет назад и с тех пор о нем ничего не было слышно. Какая прекрасная музыка, какие трогательные слова. С тех пор Уолтер мечтал снова услышать эту песню; я одолжил ее у Бенни.

В отличие от обычных снов, этот сон не исчез; он глубоко запечатлелся в его памяти, застряв в подсознании. Когда Уолтер проснулся на следующий день, он почувствовал непреодолимое желание, тут же позвонил Бенни, а затем отправился завершать все формальности.

Врата Королевства Ланна открыты, и сегодня настало подходящее время.

В темноте я молился о безопасности своих друзей, которые вот-вот должны были отправиться в неизвестное путешествие. Перед ними раскинулась река судьбы, но они сплели свою собственную маленькую лодку, чтобы пересечь наполненные туманом волны и плыть к легендарному, таинственному другому берегу.

В полдень Бенни получил в отеле все факсы, подтверждающие заявление Уолтера о разрешении на въезд в Королевство Ланна. Затем он собрал туристическую группу и объявил, что вечером они вылетят в северный аэропорт Королевства Ланна.

Первым вскочил господин Марсель, за ним последовали Мерфи и Берхали, оба удивленные и обрадованные тем, что маршрут удалось так плавно изменить, что позволило им попасть в долгожданное Королевство Ланна раньше запланированного срока. Они тут же похвалили Бенни за его оперативность, словно забыв о вчерашних жалобах. Только Вера с беспокойством посмотрела на всех, словно я слышала в воздухе ее беспомощный вздох.

Бенни также оставил вчерашние неприятности позади. Он немедленно связался с билетной компанией и получил билет на самолет на вторую половину дня — из Лицзяна, провинция Юньнань, в королевство Ланьна.

Мои друзья в спешке выписались из отеля, неся с собой весь багаж и сувениры, купленные за последние два дня, и сели в автобус, который забронировал Бенни.

Бенни предварительно позвонил Уолтеру, чтобы сообщить ему время приземления их самолета, и Уолтер будет ждать их в аэропорту.

Они прибыли в аэропорт в 15:00 и успешно прошли таможенный контроль — возможно, они стали первыми американцами, прилетевшими в Королевство Ланьна из Лицзяна.

Час спустя они с волнением поднялись на борт небольшого советского самолета, принадлежащего авиакомпании «Ройал Ланна».

Хайди, поднимаясь на борт самолета, вдруг воскликнула: «Боже мой, в этом самолете до сих пор есть пропеллер!»

В то же время Мо Фэй задавался вопросом: а не американский военно-транспортный самолет времен Второй мировой войны?

Поднявшись на борт небольшого самолета, вмещавшего всего сорок человек, Бенни почувствовал себя немного растерянным. Он выдавил из себя спокойную улыбку и, подобно экскурсоводу, сказал:

Добро пожаловать в Королевство Лана!

Иностранная земля (1)

Будда говорил, что душа человека не рассеивается в течение трех дней после смерти и перевоплощается только через сорок шесть дней.

Если это правда, у меня осталось примерно месяц. Интересно, что будет во время моего "периода невидимости"?

Мне очень страшно.

С наступлением сумерек небольшой самолет непрестанно дрожал в турбулентности, пока наконец не достиг северного аэропорта Королевства Ланна, расположенного среди гор.

Джумарин смотрела вниз через иллюминатор, словно птица, осматривающая окрестности. Она впервые увидела Королевство Ланна. Внизу виднелись лишь зелень, многоярусные горы, глубокие и пугающие каньоны и извилистые дороги, разбросанные повсюду.

Эсме с любопытством посмотрела вниз; ее щенок сидел в клетке в другом конце домика. Берил сидела напротив девочки, все еще думая о прошлой ночи и не зная, как посмотреть Марлен в глаза.

Самолет начал снижение, направляясь прямо к взлетно-посадочной полосе. Турбулентность в салоне заставила Хайди снова закричать. Она вытащила кислородную маску и надела ее на лицо, как будто самолет вот-вот должен был разбиться.