El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 43

Для бедных семей это был единственный способ дать образование сыновьям. Более состоятельные семьи забирали детей домой через две недели, но дети из бедных семей оставались как можно дольше. Дети изучали пали в храме, а старшие дети следили за их заучиванием. Старших детей отбирали для того, чтобы они оставались в храме в качестве монахов; они становились все более культурными и набожными, оттачивая свою благочестивость в условиях бедности. Но, на мой взгляд, эта набожность не гасила озорство молодых монахов.

Но Венди ничего не знала о положении молодых монахов; она не читала материалы из моего списка литературы.

«Невероятно, что этим бедным детям приходится становиться монахами».

«Посмотрите на эти улыбающиеся лица!»

«— сказал Уайатт. — Он показал ей фотографии на своем цифровом фотоаппарате, и дети столпились вокруг, чтобы посмотреть, указывая на свои собственные снимки и смеясь».

Венди совсем не могла улыбаться. Уайатт не ответил на её вопрос. Неужели он больше её не любит? В последнее время она чувствовала, что с ним что-то не так. Она думала, что это может быть связано с тем, что её энтузиазм, навязчивость и капризность заставили его колебаться.

Она оставила солнцезащитный крем в машине, и веснушки на руках начали краснеть. Солнце светило ярко, и она боялась, что через полчаса, когда вернется к машине, веснушки на лице станут еще больше. Что подумает Уайатт, когда ее лицо станет ярко-розовым, а нос облезет, как зубчик чеснока? У него же такой проблемы не было; его кожа, загорелая до красивого коричневого цвета от многолетней активности на открытом воздухе, была идеальной. Боже мой, почему он выглядит таким очаровательным? Ей хотелось сожрать его прямо здесь и сейчас.

В этот момент Венди увидела женщину в шляпе. Она тоже узнала Венди. Она осторожно жестом пригласила Венди подойти.

Венди огляделась, потянула Уайатта за рукав и прошептала: «Смотри, вот что эта женщина хочет мне сказать».

«Она хочет обменять деньги», — сказал Уайатт.

"Что?"

«Обмен наличными, понимаете? Она хочет обменять деньги». Уайатт повернулся к женщине. «Сколько?»

«Что ты делаешь?» — воскликнула Венди. «Тебя арестуют!»

«Мне просто было любопытно».

В этот момент мимо прошли двое полицейских, настороженно наблюдая за ними.

«Вот сколько стоит эта шляпа, — сказала Венди, указывая на коническую шляпу женщины, — и всё?»

Она наугад вытащила банкноту в сто юаней.

Женщина взяла деньги, сняла шляпу и передала их Венди. Наконец полиция уехала.

«Их больше нет, — сказал Уайатт. — Теперь вы можете вернуть ей шляпу».

"Мне нужна шляпа. Я обгорел на солнце, сколько я заплатил? Не слишком ли дорого?"

«Я заплатил двадцать пять центов», — сказал Уайатт, покачав головой. — «Это было похоже на кражу».

Спасение тонущей рыбы (3)

Венди натянула шляпу на голову — неожиданный бонус, который спас их от ареста полицией. Всего за двадцать пять центов она получила такую стильную шляпу, привлекательную и шикарную, словно из фильма 1950-х годов с Одри Хепберн и Грейс Келли. Тем временем местные жители посмеивались; иностранец в рабочей кепке фермера — это все равно что разделывать рыбу, какая глупость!

За углом небольшого переулка Мерфи и Руперт нашли магазин, где продавались баскетбольные мячи и воланы для бадминтона. Каждый из них купил по одному и, как только получил их, начал перебрасывать друг другу. Продавец и другие покупатели наблюдали за ними и смеялись.

«Майк Джордан!»