El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 58

Лодочники перешептывались об этом; «маленький белый парень», похоже, еще не заметил их, и им нужно было быстро подобраться к нему поближе. Кто были эти люди с ним? Была ли это его свита? Через мгновение они подошли к Уолтеру и, обойдя других лодочников, ожидавших туристов, предложили ему выгодную цену.

Сначала я растерялся. Лодочники были так взволнованы и взволнованы. Кто это был за реинкарнация? Неужели они уже узнали о моем существовании?

С тех пор как я стала призраком, я приняла много новых идей, но никогда не задумывалась о своей следующей жизни. Буду ли я женщиной или мужчиной? Лошадью или собакой? Если мне не посчастливится стать собакой, я надеюсь, что Берхали сможет меня дрессировать. Возможно, он обнаружит, что эта собака была его верным другом в прошлой жизни.

Возможно, они верили, что этот мальчик — бог, способный их спасти, или, по крайней мере, что он умеет показывать фокусы.

Три лодки, на борту которых находились мои двенадцать друзей и их проводник Вальтер, скользили по зеркальной поверхности озера Бодхи. Я сидел на носовой мачте головной лодки, вне поля зрения. Если бы не прохладный воздух и гул двигателя, путешествие было бы весьма приятным. Мои друзья были очень счастливы, от души смеясь на ветру.

Первым лодочником был красивый молодой человек, завернутый в клетчатую набедренную повязку грибного цвета, и он же был лидером на пристани. Люди называли его «Черное пятно» — прозвище, произошедшее от родимого пятна на его руке.

Как и у китайцев, такое неприятное прозвище дается, чтобы предотвратить раннюю смерть ребенка, в надежде, что его будет так же легко воспитывать, как щенка или котенка. Но в Королевстве Ланна дети могут получить другие прозвища, когда вырастут. У «Черной Пятнышки» есть два спутника: худой «Рыбья Кость» и остроумный «Старая Рука», которые управляют двумя другими лодками.

Чёрная Точка сидела на корме, одной рукой держась за штурвал, его мысли были заняты больной дочерью дома. Ей было всего три года, но она уже умела отличать добро от зла. Он представлял её тёмные глаза, сверкающие зловещим светом перед лицом внезапного ужаса, её дрожащее тело, пытающееся избавиться от демона внутри себя. Затем, словно умирая, она уставилась в потолок, издавая мучительные стоны.

Ему пришлось уйти, пока его дочь болела, и его спутники настаивали, чтобы он вернулся в город. Старик и рыбья кость уверяли его, что ребенок поправится. Бабушка близнецов бросала куриные кости, проверяла перья, посыпала освященным рисом и сказала Черному Пятну — это была его мать — что она случайно зашла ночью в постель девочки и вселилась в ее спящую душу, но это не причинило бы вреда ребенку.

Опытный мужчина утешил Черную Точку: «Не волнуйтесь, ваша мать больше всех любит свою внучку. Колдун связал ребенку запястья, привязав ее к миру смертных. Он наложил заклинание, чтобы изгнать призрак вашей матери. Ваша жена уже давала дочери лекарство, раз в час. Все будет хорошо».

Озеро Бодхи (2)

Младшая дочь и жена Блэк Спота жили в горах, в безымянном месте. Он возвращался туда только в дождливую погоду или во время войны, когда не было ни самолетов, ни автомобилей, чтобы доставлять туристов к озеру Бодхи, и, конечно же, не было гостей, которые могли бы воспользоваться такси.

В этот момент Блэк Спот и его друзья отправились навестить его кузена Ойли. Тот работал в мастерской по ремонту туристических автобусов.

"Эй, братан, можешь отвезти меня в горы?"

Юзи никогда ему не отказывал, потому что Хэйдиань тоже приносил ему всякие вещи — маринованную креветочную пасту, лапшу, арахис, специи, всевозможные продукты, которые нельзя было найти в других местах.

Хитрец также мог бы поехать на отремонтированной машине, проехать по извилистой дороге и добраться до секретного входа, заросшего кустарником, чтобы тайно отправить черную точку обратно.

Они въехали в густой лес и остановились у серого каменного карьера. Черная точка выскочила из машины и пересекла долину, достигнув таинственного, безымянного места.

Никто в городе не догадался бы, что здесь жили три лодочника и механик. Жители низин называли тех, кто жил там наверху, «людьми джунглей» — это могли быть изолированные племена, бандиты или выжившие после партизанской войны.

Завтра Блэкспот и его спутники вернутся домой и, возможно, никогда не вернутся. Потому что их старший брат вернулся; когда он в последний раз появлялся на свет, он обещал спасти их.

Он мог скрывать племя, позволяя им покинуть эту безымянную землю и переселиться в землю обетованную, чтобы выращивать необходимую им пищу. Там они жили мирно, без конфликтов, в гармонии с землей, водой и духами.

Да, мой брат вернулся, и всё вот-вот сбудется.

Рыбак Бодхи (1)

Когда лодка плыла по озеру, туристы начали мерзнуть.

На носу моей лодки хвостик Мёрфи шлёпал по лицу мистера Марселя; Берил и Джумарин прижались друг к другу, согнув колени, пальто Берил прикрывало их верхние части тел. Руперт и Уолтер стояли лицом к корме, он словно бог, противостоящий ветру, совершенно не подозревая о грядущих больших переменах. На другой лодке Эсме и Бенни тоже прижались друг к другу, собака была между ними. Уайатт и Венди держали конические шляпы, чтобы защититься от ветра.

Казалось, три лодки соревновались друг с другом. «Эй!» — крикнула нам Вера, когда её лодка ускорилась. Остальные обернулись, чтобы посмотреть на неё со своих лодок, как раз вовремя, чтобы она успела сделать фотографии, и все тоже достали свои фотоаппараты.