Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 3

On m'a présenté un homme plutôt beau. Après quelques temps à le fréquenter, j'ai découvert qu'il avait deux ans de moins que moi. Je lui ai dit : « Tu es plus jeune que moi ? » Il a répondu : « Ça ne me dérange pas que tu sois plus âgée ! » Il voulait vivre avec moi. J'ai dit : « Comment est-ce possible ? Nous ne sommes pas encore engagés. » Il a rétorqué : « Comment savoir si nous sommes compatibles si je n'essaie pas ? Tu dois essayer avec moi pour savoir si nous pouvons nous marier. » J'étais terrifiée ! Je l'ai évité et je n'ai plus jamais osé le revoir.

Un ami m'a présenté un homme de plusieurs années mon aîné. Il se vantait sans cesse de porter des vêtements et des chaussures de marque, d'avoir un téléphone qui coûtait au moins quatre ou cinq mille yuans et de manger les mets les plus raffinés. Il ne m'a invitée qu'à deux repas, à chaque fois en compagnie de trois autres personnes. À chaque fois, l'homme qu'il appelait «

Grand Frère

» payait l'addition, puis partait le premier en disant

: «

Amusez-vous bien.

» Cet homme, plus âgé et plus petit que moi, prétendait posséder plusieurs chantiers et être promoteur immobilier dans une petite ville. Il n'arrêtait pas de me dire

: «

Venons vivre ensemble

! Si tu me donnes un fils, je t'offre une maison

!

» J'ai répondu

: «

Venir ensemble, ça me va, mais il faut d'abord divorcer, ensuite on pourra se marier.

» Il a insisté

: «

Pas besoin. Si tu me donnes un fils, je t'offrirai une maison de luxe pour que tu vives confortablement jusqu'à la fin de tes jours

!

» J'ai dit

: «

D'accord, alors verse l'acompte

!

» Le contremaître se tut alors.

Une Audi est passée à toute vitesse, l'éclaboussant d'eau. Puis une BMW a suivi de près. La place de la Libération n'est-elle pas piétonne

? Comment se fait-il que des voitures y circulent

? Ce sont sûrement des hommes riches

; les riches peuvent se permettre des choses que les pauvres n'oseraient pas. Qu'ils meurent dans des accidents de voiture

!

« Donnez-moi de l'argent ! Donnez-moi de l'argent ! » Une jeune femme tenait un enfant dans ses bras, suivie d'un petit garçon. Pourquoi mendiait-elle si jeune ? « Donnez-moi de l'argent ! Donnez-moi de l'argent ! » Son accent du Nord était teinté d'un sanglot déchirant. Il sortit précipitamment un dollar et le lui donna, la regardant ne rien recevoir de plus jusqu'à ce qu'elle disparaisse sur la place de la Libération. Où était l'homme qui avait donné naissance à ses deux enfants ? Où était-il allé ? Pourquoi l'avait-il forcée à mendier ?

Un homme parti étudier le russe à Moscou pendant deux ans revint en disant qu'il y avait trop de femmes célibataires d'une quarantaine d'années. Toutes avaient été mariées auparavant, et beaucoup d'hommes, approchant la quarantaine, se mettaient à boire excessivement, devenaient irresponsables et refusaient de travailler. Les femmes, en revanche, travaillaient toutes et ne supportaient plus le comportement de leurs maris, si bien qu'elles divorçaient. C'est pourquoi il y avait tant de femmes célibataires d'une quarantaine d'années, toutes aussi brillantes les unes que les autres. Tang Baoming avait autrefois le cœur brisé par ces étrangères, mais il ne s'attendait pas à entendre parler d'un groupe de femmes célibataires divorcées d'une trentaine d'années autour de lui.

Il se demandait ce qu'il adviendrait à l'avenir du nombre croissant de femmes célibataires. Resteraient-elles célibataires pour toujours

? Son âge lui avait appris que c'était une perspective cruelle.

Je n'ai pas fait ce genre de chose depuis quatre ans. Je n'y pense plus, je n'y penserai plus, je m'y suis habitué. À l'époque, le représentant du fabricant m'a dit : « Nous ne voulons pas du reste de ces marchandises, vous pouvez les prendre. » J'ai répondu : « Prenez-les ! Je n'ai rien fait depuis des années, je n'en ai pas besoin ! »

Intrigué, il ne comprenait pas de quoi elle parlait et lui posa la question. Elle rit longuement avant de répondre

: «

Comment peux-tu être encore plus naïf que moi

? De quoi s’agit-il donc

?

»

Que sont ces choses ? En y réfléchissant, il ressentit soudain une pointe de tristesse, se demandant ce qu'il adviendrait d'elle à l'avenir.

Mes collègues aiment bien me taquiner parce qu'ils savent que je suis calme et que je ne me fâche jamais. Une cliente a cassé quelque chose dans le magasin et je lui ai demandé de le payer, mais elle a refusé. Plus tard, elle m'a demandé une réduction. Je ne pouvais pas lui en accorder une, car sinon, j'aurais dû payer moi-même. Elle s'est énervée et m'a crié

: «

Regarde comme tu es moche

!

» Elle est même plus jeune que moi.

Mon collègue a trouvé des photos pornographiques et les a montrées à tout le monde. Je les ai regardées du coin de l'œil à plusieurs reprises, puis je me suis éloigné. Mon collègue m'a demandé pourquoi je ne les avais pas regardées. J'ai répondu

: «

Pourquoi les regarderais-je

? Je ne veux plus jamais faire ce genre de choses, alors pourquoi les regarderais-je

?

»

Chaque fois qu'elle abordait ces sujets, il avait mille questions à lui poser et voulait lui dire que cela nuisait à sa santé et à sa vie. Pourtant, il lui demanda : « Que fais-tu tous les jours après le travail ? Tu regardes la télé ? Tu joues au mah-jong ? Tu supportes de rester à la maison tous les jours ? »

Je ne joue jamais au mah-jong et je ne regarde pas la télé toute la journée. Je fais le ménage. Je rends souvent visite à mes parents

; si je ne rentre pas, ma mère me cherche. Elle ne peut pas vivre sans moi

; si je ne rentre pas pendant quelques jours, elle me demande ce qui se passe. Je m’occupe de tellement de tâches ménagères

: faire les courses, cuisiner, faire la vaisselle, laver le sol, nettoyer les toilettes… Je fais tout ça tous les jours. L’autre jour, à dîner, mon père m’a regardée d’un air grave et m’a dit

: «

Il faut que je te parle.

» J’ai répondu

: «

Inutile de dire quoi que ce soit

; je sais ce que tu vas dire.

» Ma mère a dit

: «

C’est bien que tu le saches. Tu devrais te dépêcher de trouver un mari pour qu’on soit tranquilles.

» J’ai dit

: «

Je ne cherche plus. Je ne veux plus chercher. Je suis bien comme ça

; c’est mieux sans mari.

»

Tang Baoming avait envie de demander : « Êtes-vous vraiment si bon ? » Il était content d'avoir réussi à se retenir, sinon, n'aurait-il pas été un parfait salaud ?

Si tu peux être avec moi, j'irai faire les courses et je cuisinerai pour toi tous les jours, je prendrai bien soin de toi et je te rendrai belle et rondelette.

Le cœur de Tang Baoming se serra. Il ne voulait pas lui dire ce qu'il pensait, non pas par peur de la blesser, mais parce qu'il n'en avait pas le courage, car il ne se sentait pas à la hauteur non plus. À cet instant, il se demanda s'il pouvait vraiment prétendre être bien meilleur que cet entrepreneur.

Tu sais chérir les gens

; les hommes comme toi sont rares. J'aime les hommes comme toi. Si tu me veux, on n'a même pas besoin de se marier

; je resterai avec toi toute ma vie.

Ça ne va pas du tout ! Ce serait trop injuste, non ?

Je m'en fiche.

C'était la première fois que je visitais cette magnifique ville, et tous ceux que je croisais dans la rue semblaient heureux, pleins d'espoir et comblés. Mais aujourd'hui, j'ai compris que derrière ce bonheur se cachent de nombreuses femmes célibataires d'une trentaine d'années, apathiques et désespérées quant à leur avenir, car elles ne trouvent pas d'homme qui leur convienne. Elles vivent au jour le jour, sans se soucier des conséquences. Elles n'espèrent plus rencontrer un homme bien, non pas par manque d'envie, mais parce qu'elles ne voient plus d'homme capable de partager leurs joies et leurs peines. Que vont-elles devenir ? Vieillir ainsi ? Jusqu'à ce que… Il n'osa pas aller plus loin ; son esprit était complètement embrouillé.

La pluie printanière, humide et glaciale, semblait incessante, telle une force implacable. Soudain, une musique entraînante jaillit de la discothèque, faisant vibrer mon cœur. Les jeunes, garçons et filles, devaient être trempés de sueur, plongés dans une joie intense. Je me demande si ces hommes et ces femmes, habitués des boîtes de nuit, connaîtront un jour une vie comme Zhao Yajuan et son compagnon. Certaines filles, comme elle, ne trouveront-elles jamais l'âme sœur ? Ces jeunes femmes, comme elle, ne penseront-elles plus jamais à ces pensées qui habitent les hommes et les femmes ? C'est précisément parce que nous ignorons ce que l'avenir nous réserve que nous nous efforçons et luttons. Si nous connaissions l'issue à l'avance, aurions-nous encore de l'espoir ? Aurions-nous encore le courage de vivre ? On dit parfois que les gens ont besoin d'idéaux et d'objectifs pour donner un sens à leurs efforts. Mais pour certains, c'est précisément cette incertitude quant à leur avenir qui leur donne le courage de vivre. S'ils avaient une vision trop claire de leur avenir, ils ne feraient que souffrir et désespérer.

Une vieille femme bossue, de petite taille, portait sur son dos deux sacs en osier plus grands qu'elle. Elle avançait avec peine, centimètre par centimètre, traversant obstinément la place de la Libération. C'était un spectacle pénible à voir.

Peut-on dire que les hommes sont mauvais ? C'est un homme lui-même. Quelle gloire les hommes ont-ils créée ? N'y a-t-il pas de plus en plus d'hommes riches ? N'est-ce pas grâce à l'argent des hommes que les femmes peuvent vivre mieux ?

Je ne cherche pas un homme riche. Si c'était le cas, j'en aurais trouvé un depuis longtemps. Je veux simplement un homme qui sache me chérir et avec qui je puisse vivre une belle vie.

Si Tang Baoming n'avait pas rencontré Zhao Yajuan, il n'aurait peut-être jamais su qu'il existait des femmes si misérables, menant une vie si solitaire et malheureuse, et il ne se serait jamais soucié d'elles. Il aurait cru que le monde était encore un endroit magnifique.

Si un homme riche ne possède que de l'argent, comment ce monde pourrait-il ne pas être terrifiant ? Comment les femmes pourraient-elles encore être heureuses dans ce monde ?

Si les pauvres, en plus d'être pauvres, veulent aussi profiter de la vie comme les riches, ce monde peut-il encore être paisible

? Les femmes peuvent-elles encore y mener une vie digne

?

Pourquoi les hommes deviennent-ils de plus en plus dépravés

? Incapables de chérir les femmes, ils finissent par ne plus savoir se chérir eux-mêmes. Les hommes qui abusent des femmes ne sont-ils pas eux-mêmes manipulés

? Ceux qui abusent des femmes peuvent-ils vraiment échapper aux conséquences de leurs actes

?

Lorsque Tang Baoming m'a raconté ces choses plus tard, j'ai vu des larmes briller dans ses yeux, et je n'ai pu que hocher la tête sans rien dire.

Tang Baoming et son groupe arrivèrent dans la cour de Zhao Yajuan. Ils sortirent précipitamment de la voiture et se précipitèrent vers l'entrée du bâtiment en criant et en tapant du pied. Les lumières du couloir ne fonctionnaient pas

; quelqu'un suggéra qu'elles étaient peut-être cassées. Tang Baoming, posté devant, entendit un bruit dans la cage d'escalier et alluma rapidement sa lampe torche. Il vit un homme penché, ramassant quelque chose par terre. L'homme se retourna, se couvrit le visage de la main et sortit. Tang Baoming et son groupe s'écartèrent pour le laisser passer. Tang Baoming remarqua alors que l'homme portait un sac, qui ressemblait à une sacoche d'atelier. Il s'approcha en titubant et vit un vélo appuyé contre le mur. L'homme mit le sac dans le panier avant du vélo, commença à le pousser et trébucha sur les pédales, manquant de tomber.

Pourquoi ce petit homme était-il si troublé ? se demanda Tang Baoming.

Tang Baoming alluma une petite lampe torche, et le bruit de leurs pas résonna lorsqu'ils arrivèrent au sixième étage. Ils frappèrent à la porte et demandèrent qui était à l'intérieur.

Il a dit que j'étais Tang Baoming et que j'étais venu voir Zhao Yajuan !

La porte s'ouvrit et la personne qui les invita à entrer était un inconnu que Tang Baoming ne reconnut pas.

Tang Baoming, debout à la porte, ne sachant que faire, demanda précipitamment à Ya Juan ce qui s'était passé.

L'homme a dit : « Entrez et discutez ! »

Tang Baoming pensa : « De quoi avons-nous peur, nous quatre, des hommes adultes ? » Il jeta un coup d'œil à ses camarades puis entra.

L'étranger a dit que j'étais le voisin de Ya-juan, que j'habitais en face. Il les a ensuite conduits dans la chambre.

Zhao Yajuan était allongée sur le lit en pyjama lorsqu'elle ouvrit les yeux et vit Tang Baoming fondre en larmes. Heureusement, une jeune femme assise à côté d'elle essuya rapidement ses larmes, la consola et la caressa comme un enfant.

Tang Baoming et son groupe se sont réfugiés dans le salon. Les voisins de Zhao Yajuan leur ont raconté qu'elle avait été suivie pendant ses courses au supermarché ce soir-là, jusqu'à l'intérieur de l'immeuble. Même après son entrée, l'homme était resté dehors, débranchant tous les détecteurs de mouvement dans le couloir. Plus tard, on ne sait comment, il était entré dans la maison et s'était caché, sans même ouvrir la porte. C'était vraiment étrange. Alors qu'elle s'apprêtait à dormir, il est sorti, l'a attrapée et lui a appliqué une substance sur le visage, la faisant s'évanouir dans le couloir. Heureusement, elle a ouvert la porte avant de perdre connaissance, sinon nous n'aurions pas pu la sauver. Nous l'avons entendue crier et, en ouvrant la porte, nous l'avons vue étendue dans le couloir. L'homme, portant une capuche noire et des gants blancs, s'est précipité dehors après elle, agile comme un chien, et a dévalé les escaliers. Je n'ai pas osé le poursuivre. Qui savait de quelles armes il était armé

? Ma femme et moi avons immédiatement porté Yajuan jusqu'à son lit. Ma femme est restée avec elle. Elle s'est réveillée une fois et vous a demandé de l'appeler. J'ai appelé le 110 (la police).

Tang Baoming a déclaré avoir vu un homme petit et mince qui semblait troublé en entrant dans le bâtiment.

L'homme assis en face fut interloqué et s'exclama : « Oui ! Ce type est petit et plutôt maigre. Comment ose-t-il ? Il est planté là, au rez-de-chaussée, depuis une éternité ! Qu'est-ce qu'il veut encore faire ? » (Plus tard, lors d'un entretien, Wang Liguo m'a confié qu'en réalité, il n'était pas resté en bas tout ce temps. Il n'aurait pas eu ce genre de courage. Il était déjà parti à vélo, mais à mi-chemin, il s'est souvenu avoir laissé des preuves compromettantes en bas. Pris de panique, il a dû rassembler tout son courage pour retourner chercher sa boîte à outils.)

Sachant tout cela, Tang Baoming a fait fi de tout le reste, s'est précipité dans la chambre et, devant tout le monde, a serré Zhao Yajuan fort dans ses bras en lui murmurant : « Je suis avec toi, et nous ne serons plus jamais séparés ! Plus jamais séparés ! »

Une sirène de police retentit au loin, atteignant rapidement la cour, suivie de pas tonitruants résonnant dans la cage d'escalier.

Deux agents de patrouille ont frappé à la porte et sont entrés dans la chambre. Après avoir écouté les brèves présentations du propriétaire de la chambre 601, ils ont recueilli la déposition de Zhao Yajuan. Cependant, elle s'est évanouie de nouveau après seulement quelques questions, et la police a dû la conduire à l'hôpital.

Plus tard, la police a appris qu'aucun vol n'avait été commis au domicile de Zhao Yajuan et qu'à part la peur, elle n'avait subi aucun autre préjudice. Ils ont néanmoins consigné l'incident.

Le samedi 31 mai 2003 à 23h50, un cambriolage a été signalé au domicile de Zhao Yajuan, situé au 602, appartement 1, bâtiment 37, rue Mudan, district de Gujing. Il était environ 23h20. Aucun vol n'a été constaté et personne n'a été blessé.

Le lendemain de la sortie de Zhao Yajuan de l'hôpital, la brigade d'enquête criminelle du district de Gujing est revenue pour recueillir sa déposition et a également établi un rapport d'enquête sur les lieux

:

Heure de l'exploration

: 14

h, dimanche 1er juin 2003

Unité d'enquête : Brigade d'enquête criminelle du district de Gujing

Géomètres

: Wang Liguo, Li Zhongxin

L'incident s'est produit dans l'appartement 602, unité 1, bâtiment 37, rue Mudan, district de Gujing. La serrure de la porte était intacte. Une ampoule à détecteur de mouvement dans le couloir du sixième étage était mal fixée et ne fonctionnait pas. L'appartement comprend deux chambres et un salon

; les deux chambres se trouvent au sud du salon, et un canapé est placé contre le mur ouest. Le balcon est situé au nord du salon, et la fenêtre en alliage d'aluminium est ouverte, mais son encadrement est rouillé. Deux traces de pas ondulées et brisées sont visibles sur le rebord de la fenêtre. Un store extérieur est fixé au balcon du cinquième étage, et deux traces de pas ondulées et brisées y sont également visibles.