Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 6

«

Bien joué

! Vous avez très bien nettoyé, je vous félicite officiellement

! Dans quelques jours, des inspecteurs de l’Éducation nationale viendront visiter notre école. Que devons-nous faire

? J’y ai réfléchi toute la nuit et je n’ai pas osé dormir, de peur que notre classe ne prenne du retard

! Nous devons faire mieux que les autres

! Créons un véritable océan de fleurs. Demain, chacun d’entre vous apportera une plante en pot, plus il y en a, mieux c’est, de préférence des plantes en fleurs. Dites à vos parents de ne pas s’inquiéter, la classe n’en a pas besoin et vous pourrez les récupérer dans une semaine maximum. Ceux qui ne peuvent pas en apporter une ne doivent pas venir en classe

!

»

Le lendemain, des roses rouge vif furent placées sur le podium du professeur, et des fleurs non épanouies furent disposées sur tous les rebords de fenêtres.

L'enseignant Hao était ravi et a immédiatement invité le directeur à venir constater les faits. Le directeur était aux anges.

« Votre classe est tout simplement différente ; vous êtes capables de réaliser quelque chose d'extraordinaire ! Toute l'école devrait s'inspirer de votre classe ! »

L'enseignant Hao raccompagna le directeur hors de la classe, en s'accrochant fermement à son bras :

« Vous avez une si haute opinion de notre classe, cela me rassure vraiment ! J'ai juste peur de faire honte à l'école, peur de gâcher l'opportunité que vous m'avez donnée, peur de trahir la confiance que l'organisation a placée en moi, et peur de décevoir l'organisation si je ne fais pas du bon travail. »

Voyant le sourire sur le visage du directeur, elle continua de parler sans s'arrêter.

Bai Ge leva la main pour se plaindre à la professeure principale, Mme Hao, que personne n'avait apporté de fleurs.

Le professeur Hao a un regard perçant ; d'un seul coup d'œil, il a crié sur la souris :

« Lève-toi ! Pourquoi n'as-tu pas apporté les fleurs ! »

La souris se releva sur la pointe des pieds, la tête baissée en signe de remords.

"expliquer!"

Le cri le fit sursauter et des larmes lui montèrent aux yeux.

Il prit la parole après un long silence, mais personne ne put entendre ce qu'il disait.

L'institutrice, Mme Hao, s'est précipitée vers lui, lui a attrapé l'oreille et l'a tiré devant toute la classe :

«

Tu as une tête de cochon au lieu d'un cerveau

? Comment peux-tu être aussi stupide

? Je me fiche que tu empruntes, voles ou braques, mais si tu ne m'apportes pas une plante en pot demain, ne viens pas en cours

! Vous m'avez tous entendu

?

»

Les cris de toute la classe étaient assourdissants :

«Je vous ai clairement entendu !»

Le garçon, nommé Souris, a été expulsé de la classe.

«

Attention à tous les enseignants et élèves

! Attention à tous les enseignants et élèves

! Annonce importante diffusée en ce moment. Demain matin, des inspecteurs de l’Éducation nationale visiteront notre établissement. Cette visite témoigne de leur intérêt et de leur confiance envers notre collège. Nous devons être parfaitement préparés. À l’arrivée des inspecteurs, les élèves doivent respecter la discipline, se tenir à droite et les accueillir chaleureusement et correctement, reflétant ainsi l’esprit de notre collège. Tout élève qui oserait enfreindre la discipline et ternir la réputation de l’établissement sera publiquement réprimandé lors de l’assemblée générale et se verra retirer 10 points de sa note de conduite.

»

Les diffusions répétées des haut-parleurs de l'école firent frissonner le garçon nommé Haozi.

« Pourquoi es-tu revenu les mains vides ? Retourne à l'école quand tu auras des fleurs ! »

Son enseignante principale, Mme Hao, l'a arrêté à la porte.

Il ne put que s'accroupir devant le portail et pleurer en secret. Tandis qu'il pleurait, il lui sembla rêver que sa mère venait à ses côtés, tenant un pot de clivia en fleurs. Sa mère dit : « Qu'est-ce qui te prend ? Ne sois pas si lâche ! Ne t'avais-je pas dit que je te l'emprunterais ? Tu crois que c'est si facile ? Tiens-le délicatement, fais attention à ne pas le faire tomber ! Cette clivia est très précieuse. » Sa mère le poussa en avant.

Il ne pouvait pas avouer à son père qu'il avait été renvoyé de la classe, car son père ne s'était jamais soucié de ses affaires. Il n'osait pas non plus le dire à sa mère, de peur de la contrarier, de peur de la faire pleurer, de peur d'être puni en étant forcé de s'agenouiller.

Il n'avait nulle part où aller et ne savait pas quoi faire. Pendant que les autres étaient en classe, il restait dans la cour de récréation. Quand il a entendu la sonnerie, il s'est précipité vers le portail et s'est caché dehors.

Il a finalement réussi à quitter l'école et, comme ses camarades, est rentré chez lui avec son cartable sur le dos.

Sa mère remarqua les traces de larmes sur son visage et insista pour avoir une explication, mais il ne dit rien.

Soudain, un camarade de classe accourut vers lui et lui annonça qu'il avait été renvoyé de l'école. Il fondit en larmes. Sa mère, prise de panique, se leva d'un bond, le secoua pour le réveiller, le fit agenouiller par terre en guise de punition et lui demanda à haute voix ce qu'il avait encore fait à l'école.

Après avoir entendu ses paroles, maman soupira profondément :

« Tu es vraiment un enfant idiot ! Si nous n'en avons pas à la maison, nous irons en demander un à quelqu'un ! Surtout, ne te fais pas renvoyer de l'école. »

Sa mère l'a serré dans ses bras et a dit :

« Ce n'est pas grave ! Ne sois pas un fainéant ! »

Sa mère, pleine d'appréhension, lui dit qu'il devait obéir, surtout à ses professeurs. Elle insistait pour qu'il fasse exactement ce qu'on lui disait, soulignant que les paroles d'un professeur primaient sur celles de ses parents. Elle lui dit aussi qu'il devait bien s'entendre avec ses camarades et surtout éviter de causer des problèmes. Elle ajouta

: «

Si tu ne peux pas te permettre d'offenser quelqu'un, ne peux-tu pas au moins l'éviter

? Tout le monde est plus âgé que nous. Les gens comme nous sont intouchables

; nous sommes condamnés à souffrir, et tout le monde aura peur de nous.

»

Il s'agenouilla docilement devant sa mère, les larmes ruisselant sur son visage, et lui jura qu'il lui obéirait.

Sa mère lui avait emprunté un pot de clivia en fleurs. Il avait de grandes feuilles d'un vert luxuriant et six grandes fleurs dorées. Lorsqu'il l'apporta dans la cour de l'école, beaucoup de gens s'étaient rassemblés pour l'admirer. Il n'avait jamais été aussi heureux, et il éprouvait même un peu de fierté.

Il traversa lentement la cour de récréation, espérant que tous les professeurs et les élèves de l'école verraient le clivia qu'il tenait dans ses bras.

À l'époque, les clivias étaient très précieuses. Lorsque M. Hao, le professeur principal, vit ce pot de clivia aux fleurs dorées en pleine floraison, il fut stupéfait et demanda aussitôt à qui il appartenait. Apprenant que sa mère l'avait emprunté, il la félicita immédiatement en disant

:

« Bravo ! Vous avez bien agi ! Voilà comment on doit chérir l'honneur collectif, en s'aventurant sciemment dans le danger ! »

Le professeur Hao a demandé à Baige de déplacer toutes leurs roses rouge vif au sol, ne laissant que sa clivia dorée sur le podium.

Après avoir porté les fleurs, la colombe blanche regagna son perchoir, prenant soin de contourner la souris et de lui lancer un regard féroce

:

« Wu Dalang ! Tu n'es même pas aussi grand que trois morceaux de tofu ! Attends un peu ! »

Les responsables du Bureau de l'Éducation sont finalement arrivés et ont inspecté leur classe. Ils les ont non seulement félicités pour leur sens de l'honneur collectif et leur unité face à l'adversité, mais ont également salué leur enthousiasme et leur générosité au milieu de cette mer de fleurs.

Finalement, le chef du bureau, les yeux écarquillés, fixa la clivia dorée sur le podium et, après un long moment, demanda :

« À qui appartient ce clivia de première qualité ? Excusez-moi, pourriez-vous me prêter quelques étamines ? J'en ai besoin pour polliniser mon clivia. »

Les paroles du chef de bureau étaient aimables et accessibles, mais elles l'effrayèrent tellement qu'il faillit se faire pipi dessus. Un enfant qui n'a jamais vu le monde est sans espoir. Il se demanda s'il pouvait offrir quelques boutons de fleurs au chef. En réalité, sa famille n'avait jamais cultivé de fleurs, aussi ne comprenait-il pas que ce geste n'avait rien d'extraordinaire. Simplement, les familles qui possédaient de belles fleurs hésitaient à en donner à d'autres pour la pollinisation, de peur que leurs fleurs ne deviennent trop communes.

Alors qu'il transpirait abondamment et ne savait pas quoi faire, Bai Ge leva la main, et leur professeur principal, Mme Hao, lui dit immédiatement de se lever.

« Oncle Commandant, vous avez tellement travaillé ! Au nom de toute la classe, je voudrais vous offrir cette plante de clivia entière ! »

Après que Bai Ge eut fini de parler, elle se retourna et lui sourit.

Le professeur Hao réfléchit un instant, puis éclata soudain en sanglots et applaudit bruyamment. Toute la classe se mit à applaudir, si bien que personne ne l'entendit pleurer, et personne n'aurait imaginé qu'il s'était fait pipi dessus.

Après cela, le professeur Hao a annoncé en classe que les dirigeants du bureau voulaient Hua Rui, ce qui m'a terrifié. Heureusement, notre Bai Ge était courageux et plein de ressources.