Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 36

« Tu devrais partir tôt demain. Il vaut mieux attendre sur l'autoroute que d'être en retard à cause des embouteillages en quittant la ville. »

Ce soir-là, Wang Liguo était surexcité. Bien qu'il soupçonnât que l'appelant ne soit pas le meurtrier, mais quelqu'un d'autre, et même dans ce cas, la personne au bout du fil devait savoir d'où venait l'appel, son intuition lui disait que c'était le tueur. Pourquoi ? Il ne pouvait contenir sa suffisance ; il voulait frimer, provoquer, faire un scandale. Et puis, il savait qu'ils enquêtaient, et pour perturber l'enquête et détourner l'attention, il devait faire signe, nous faire croire qu'il avait quitté Shenyang. Cette tentative flagrante de brouiller les pistes prouvait en réalité qu'il n'était pas parti et qu'il était toujours en ville. L'enquête avait fonctionné ! Elle l'avait enfin forcé à partir ! Il comprit qu'ils avaient désormais l'avantage, tandis que le tueur deviendrait de plus en plus passif. S'il avait pensé comme une personne normale, il n'aurait jamais gardé le téléphone de la victime sur lui, et encore moins passé autant d'appels — il n'aurait passé aucun appel, et il n'aurait jamais prêté le téléphone à quelqu'un d'autre. Mais il n'était pas une personne normale ; Il n'agirait pas selon une logique normale.

Après son excitation initiale, Wang Liguo finit par s'endormir, dormant plus profondément que jamais depuis l'incident.

Tôt le matin, la lumière du soleil était exceptionnellement vive. Comme ils n'étaient pas encore arrivés, il voulait rester au lit encore un peu. Cependant, sans entendre frapper, quelqu'un entra. Il sursauta

: pourquoi n'avait-elle pas frappé

? Il n'était même pas encore habillé

! Alors qu'il paniquait, la femme était déjà à son chevet, souriant et hochant la tête, puis disant

: «

Merci

!

»

La jolie femme lui semblait familière, mais il n'arrivait pas à se souvenir où il l'avait déjà vue. Au moment où il allait lui demander pourquoi elle le remerciait, elle se retourna et partit.

Il la regarda sortir lentement, la lumière du soleil matinal brillant dans son dos et révélant une tache rouge sang sur ses vêtements blancs.

Il se réveilla brusquement, les yeux et le cœur encore emplis d'un rouge éblouissant.

Entre le lieu du troisième appel de la personne mystérieuse vers Shenyang et celui du quatrième, il s'est écoulé plus de dix minutes. Impossible d'atteindre Shenyang par l'autoroute en si peu de temps, tant les routes y menant sont congestionnées. Avec la multiplication des véhicules, publics et privés, la facilité d'obtention du permis de conduire et le nombre de conducteurs inexpérimentés, tous plus compétents les uns que les autres, respectueux du code de la route ou non, soucieux des apparences ou non, tous se retrouvent sur les routes. On peut allonger les routes chaque année sans les élargir, immobilisant voitures et passagers dans des embouteillages monstres. Un constructeur automobile a fièrement proclamé son souhait que chaque famille chinoise possède une voiture

! Un slogan suicidaire. Si chaque famille chinoise avait une voiture, tout le monde serait cloué chez soi, et les riches concessionnaires qui ont bâti leur fortune seraient eux aussi bloqués, leur argent stagnant.

Wang Liguo a déclaré dans la voiture qu'il n'y avait qu'un seul moyen pour lui d'arriver aussi vite à Shenyang

: le train

! Tout le monde a également affirmé que les bruits de grondement et de cliquetis provenant de son téléphone devaient être ceux d'un train.

Wang Liguo a immédiatement passé un coup de téléphone :

«

Monsieur le chef, le meurtrier n'a pu entrer à Shenyang que par le train n°

641. Je vous prie de contacter immédiatement la gare afin d'obtenir la liste complète des passagers du train n°

641 à destination de Shenyang hier. Dès notre retour en ville, nous formerons des équipes chargées d'enquêter et de sélectionner les passagers susceptibles d'avoir des antécédents similaires à ceux des huit meurtriers.

»

« D'accord, je m'en occupe tout de suite ! Mais vous devez être particulièrement attentif : cette fois-ci, vous devez rencontrer chaque passager ; il ne faut en manquer aucun ! »

Nous y prêterons certainement attention !

Comme c'était pendant la période de prévention et de contrôle du SRAS, l'enregistrement des passagers n'était obligatoire qu'à la gare. Les formulaires de déclaration de santé des passagers du train 641 à destination de Shenyang, le 8 juillet, avaient déjà été remis à la brigade criminelle du district de Gujing. Le chef du bureau les examinait lorsqu'il vit Wang Liguo et d'autres personnes revenir et désigna immédiatement la table remplie de formulaires, en disant

:

« La liste de la gare indique un total de 260 personnes. Je vais vérifier. Ce train compte 16 wagons. Vous serez répartis en 17 groupes, un groupe par wagon, le contrôle se concentrant sur les passagers masculins. Les personnes arriveront bientôt. »

« Il ne reste donc plus qu'un groupe ? » Wang Liguo ne comprit pas pendant un instant.

« Le dernier groupe vérifie le personnel à bord du bus. »

« Ah oui, oui, oui ! » pensa Wang Liguo, réalisant qu'il était tellement occupé qu'il ne pouvait absolument pas oublier qui que ce soit !

Il a rapidement été déterminé que sur les 260 passagers, 161 étaient des hommes et 99 des femmes.

On raconte que durant cette période, plus de soixante policiers étaient épuisés. Ils étaient tous entassés dans une grande salle, où 260 formulaires de déclaration étaient affichés au mur, un pour chaque wagon du train. Chaque jour, ils devaient rencontrer chaque personne figurant sur la liste pour vérifier ses informations, en commençant par la ville et en se déplaçant vers d'autres villes (les premières investigations ayant révélé que de nombreux passagers s'étaient déjà rendus dans d'autres provinces et villes). Il leur arrivait de passer une journée entière sans pouvoir vérifier une seule personne. Sur la base des huit caractéristiques des suspects, la plupart des passagers étaient naturellement mis hors de cause, mais les policiers chargés de l'enquête devaient fournir des raisons ou des preuves pour les réfuter. Par la suite, ils durent se rendre à Shenyang, Pékin, dans le Hebei, le Shandong, le Jilin et d'autres régions pour trouver des personnes à vérifier.

Après dix jours passés sur la route, plus de soixante policiers, épuisés et mal nourris, avaient maigri et transpiraient abondamment. Mais leur plus grande satisfaction fut d'avoir rencontré les 259 passagers. Leurs noms, sexes, numéros d'identification et numéros de téléphone étaient tous exacts. Quant aux inexactitudes concernant leurs adresses, leurs lieux de travail et même leurs âges, ils se montrèrent très compréhensifs. Ils expliquèrent qu'il s'agissait simplement d'un oubli et certainement pas d'un acte délibéré.

Puisque 259 personnes sur 260 sont réelles, la personne restante doit être fausse.

Oui, la personne nommée Liu Yang sur ce formulaire – aucune de ses informations – qu'il s'agisse de sa carte d'identité, de son numéro de téléphone, de son adresse ou de son lieu de travail, n'est authentique. Vu le niveau de falsification, on peut même se demander pourquoi il aurait falsifié quoi que ce soit.

Plus tard, lors d'un entretien avec un journaliste, Wang Liguo a déclaré : « Nous savons que les criminels ont passé des appels téléphoniques à Shenyang pour détourner délibérément notre attention et nous faire croire qu'ils s'y trouvaient. À ce moment-là, nous nous sommes naturellement demandé : "Est-il possible qu'ils soient allés à Shenyang sous une fausse identité ? La personne qui a fourni ce faux nom est sans aucun doute la plus suspecte et ne peut être relâchée !" »

Le centre de commandement a tout mis en œuvre pour retrouver ce faux Liu Yang.

Les policiers ont essayé de nombreuses méthodes

; certains se sont même rendus à la gare et ont examiné tous les formulaires de déclaration de santé des jours précédant le 8

juillet. Ils ont ainsi trouvé un homme nommé Liu Yang qui prétendait être cheminot, se rendant à Shenyang tous les matins et revenant à la ville tous les soirs. Contre toute attente, une recherche informatique a révélé plus d'un millier de personnes nommées Liu Yang dans la ville. Même après avoir vérifié l'identité de tous ces individus, ils n'ont toujours pas réussi à trouver la personne se faisant passer pour Liu Yang.

Wang Liguo, toujours ravi, a immédiatement dépêché plusieurs policiers de la brigade criminelle pour surveiller quotidiennement l'entrée réservée au personnel de la gare et repérer la personne qui prétendait être Liu Yang. Cependant, le nom de Liu Yang avait disparu du nouveau formulaire d'inscription sanitaire.

Wang Liguo se demandait pourquoi le faux Liu Yang, capable de falsifier n'importe quoi et sachant que la police contrôlait les voyageurs à la gare, continuait d'utiliser ce nom. Il engagea un policier expert en vérification de documents pour surveiller le quartier des employés. Ce jour-là, un homme nommé Wu Liang s'inscrivit sur un formulaire d'inscription médicale

; son numéro de téléphone commençait par 4568, un numéro que le faux Liu Yang utilisait fréquemment. L'expert le reconnut immédiatement et l'arrêta sur-le-champ.

En apprenant qu'ils avaient arrêté la personne suspecte, Wang Liguo fut immédiatement fou de joie, pensant qu'ils approchaient enfin de leur cible.

L'enquête a révélé que cet homme, désormais connu sous le nom de Wu Liang, utilisait sa véritable identité. La carte d'identité de cheminot qu'il portait, censée appartenir à Liu Yang, avait été empruntée pour voyager sans payer. Il se rendait quotidiennement à Shenyang pour promouvoir ses produits, profitant de la gratuité des transports en commun. Zhao Yajuan et Tang Baoming, témoins du cambriolage du 31 mai, ainsi que le voisin de Zhao Yajuan, et Yao Yulan, témoin du cambriolage du 14 juin, ont été convoqués pour l'identifier. Tous ont déclaré que Wu Liang n'était pas l'auteur des faits. Des investigations complémentaires ont démontré que Wu Liang n'avait tout simplement pas eu l'occasion de commettre le crime, ce qui l'a contraint à nier toute implication. Cependant, cet individu avait fait perdre à la police plus de dix jours précieux.

Wang Liguo était de nouveau terrifié, agité et incapable de manger ou de dormir correctement, car le cinquième « Samedi de la Mort » était arrivé. La pensée qu'une autre jeune femme innocente allait être assassinée dans cette ville l'envahissait, lui, le chef de l'équipe d'enquête criminelle, avec le sentiment que chaque coup de couteau du tueur était précisément destiné à son cœur. Il sentait que le tueur avait l'intention de le tuer de cette façon, et il ressentait à la fois une douleur profonde et une haine intense.

«

Incapable de respirer

» PARTIE 4 «

Incapable de respirer

» Partie 7 (5) Veuillez noter le nom de domaine de la plateforme de lecture de romans en série Shulink

: (lz est la première lettre de la série et shulink signifie Shulink)

Ses collègues ont déclaré que, durant cette période, il semblait survivre en fumant, une cigarette après l'autre chaque jour.

Plus tard, Wang Liguo nous a fait part de sa peur, à Yang Ming et à moi. Yang Ming en fut profondément ému. Se souvenant des paroles du général Patton, il dit à Wang Liguo

:

« Je me souviens du général Patton, vétéran de nombreuses batailles, disant que si le courage est l'absence de peur, alors je n'ai jamais vu de personne courageuse. Tout le monde a des peurs, et plus on est sage, plus on connaît la peur. Le vrai guerrier est celui qui, malgré ses peurs, parvient à se pousser à aller de l'avant. »

Rumeur : Plus un mensonge est outrancier, plus les gens auront de chances d'y croire.

À cette époque, Jia Damen, le magnat du marché des matériaux de construction, n'avait pas encore disparu mystérieusement. Il vivait au sommet de sa gloire, buvant chaque soir deux onces d'alcool fort et dégustant plusieurs plats commandés à l'avance au restaurant. Après son repas, il rotait en offrant de l'encens, des fruits et des petits pains vapeur à la statue de Guan Yu dans le hall principal. Il répétait sans cesse que ses affaires ne seraient pas aussi florissantes sans la bénédiction de Guan Yu. Tard dans la nuit, il s'agenouillait en secret devant la statue, tremblant de peur, et murmurait : « Patron Guan, votre épée ne peut rester inactive. Ayez pitié et faites-moi vendre encore quelques unités ! Il faut absolument que j'en vende dix mille ! Si j'y parviens, je louerai un autre local et j'ouvrirai une grande entreprise. Je vous construirai un petit temple dédié à Guan Yu dans la cour ! Je le peindrai en rouge ! » Alors il s'agenouillait et se mettait à calculer les comptes erronés qu'il avait tenus d'innombrables fois

: deux cent cinquante yuans par appareil installé, deux mille cinq pour dix appareils, vingt-cinq mille pour cent appareils, et deux cent cinquante mille pour mille appareils

! Avec 250

000 yuans, je n'aurai pas à m'inquiéter d'en avoir 500

000. Ensuite, je prendrai une maîtresse et je lui ferai un fils

!

Ces derniers jours, M. Jia a passé ses journées à sillonner la banlieue pour négocier un contrat d'élevage intensif de lévriers irlandais et de chiens croisés. Le prix des chiens de garde a déjà grimpé à plusieurs centaines de yuans pièce, et de nombreuses familles en achètent spécifiquement pour les attacher à leur balcon la nuit, soi-disant pour se protéger des personnes mal intentionnées. Il estime que les chiens de garde deviendront encore plus chers en raison de la pénurie

; ils sont pratiquement introuvables. C'est pourquoi il souhaite créer rapidement une entreprise de sécurité capable d'élever ces chiens à grande échelle.

Quand le patron Jia a embauché des gens pour coller illégalement des enduits sur les portes des appartements, sous le nom de «

New Century Modern Doors and Windows Company

», ce n'était qu'une façade. À l'époque, il n'était qu'une petite entreprise avec deux intérimaires, installant portes et fenêtres pour les particuliers. Quelle entreprise minable

! Aujourd'hui, il dirige une véritable multinationale et il est le vrai patron Jia. Chaque jour, plus de dix personnes travaillent accroupies au bord de la route, soudant des barres d'acier pour ses fenêtres de sécurité. Des piles de fenêtres en acier soudé s'entassent sur le trottoir.

Des agents de la police de la circulation et des agents de la voirie ont interpellé M. Jia séparément, lui reprochant d'entraver la circulation et de nuire à l'esthétique de la ville. M. Jia s'est aussitôt penché en avant, le visage rayonnant, et a pointé son index droit vers le ciel en s'exclamant

: «

Ce sont les supérieurs qui nous obligent à faire des heures supplémentaires pour appliquer les directives du comité municipal du parti et du gouvernement. Je n'ai pas le choix

! Ils veulent que nous fassions des heures supplémentaires pour la sécurité des citoyens

! Que puis-je y faire

? Ils prétendent que c'est une mission politique

!

»

Après avoir entendu les propos de Boss Jia, il devint évident qu'il s'agissait d'une tâche politiquement délicate, impliquant des pertes de vies humaines. Qui oserait donc s'y opposer ? On ne pouvait que le laisser poursuivre son travail sur la route, pour la sécurité de la population.

La douzaine d'ouvriers qui travaillaient jour et nuit à souder des fenêtres en acier pour le patron Jia ne recevaient qu'un seul repas par jour, à midi. Ils n'avaient droit qu'à un plat léger, servant à la fois de dîner et de collation nocturne, lorsqu'ils mouraient de faim. Le patron Jia ne leur fournissait pas de petit-déjeuner. Malgré leur faim, ils n'osaient pas négliger leur travail. Ils étaient payés à la pièce, et s'ils n'atteignaient pas leurs objectifs quotidiens, ils travaillaient pour rien (du moins, c'est ce qu'ils prétendaient ; le patron Jia, lui, qualifiait cela de « non-respect des objectifs » et annonçait une amende, après laquelle ils ne toucheraient plus aucun salaire).

L'épouse actuelle de M. Jia cuisine pour les travailleurs temporaires. La première fois qu'elle a acheté du riz, il l'a réprimandée en lui disant : « Tu es une vraie tête de cochon ! Tu ne fais que manger ! La télé et les journaux ne parlent que de riz rassis, tu ne le sais pas ? Pourquoi n'achètes-tu pas de riz rassis ? Peu importe la quantité de bon riz que tu achètes, ce ne sera jamais assez pour eux. Si tu achètes du riz rassis, ils seront rassasiés en un rien de temps. Moi, j'économise sur le riz, donc j'économise de l'argent ! Achète les légumes les moins chers, choisis ce que tu veux ! » Puis il l'a forcée à rapporter le bon riz et à acheter du riz rassis à la place.

Plus de dix personnes travaillent pour le patron Jia depuis près d'un mois, mais n'ont toujours pas été payées. Le patron Jia leur a dit

: «

Si vous prenez un congé en cours de route ou si vous ne voulez plus travailler, ne vous attendez pas à être payés. Nous réglerons tout une fois le travail terminé. J'ai peur que si je vous paie trop tôt, vous partiez. J'ai beaucoup d'argent, je me fiche de vos salaires. Vos salaires ne représentent rien pour moi

! Tant que vous m'écoutez et travaillez avec moi jusqu'au bout, lorsque mon entreprise se développera, vous investirez et toucherez des dividendes. Vous serez mes actionnaires, et nous serons frères.

»

M. Jia a également embauché de nombreux intérimaires pour installer des portes et fenêtres de sécurité, par groupes de trois ou quatre. Cela ne le dérangeait pas

; il les payait simplement 100 yuans par fenêtre installée, et ils étaient rémunérés en fonction du nombre de fenêtres posées. S'il installait dix fenêtres par jour, il gagnait 1

000 yuans. Près d'un mois s'est écoulé, et ces personnes n'ont pas reçu un seul centime. M. Jia a déclaré

: «

Tout mon argent sert à acheter les matériaux. Plus nous installons de fenêtres de sécurité, plus vous gagnez. Je fais cela pour que vous puissiez gagner davantage. La patience est une vertu. J'économise tout l'argent pour vous

; vous ne serez pas lésés

! Être payés ensemble donne plus de sens à la somme

!

»

Désormais, M. Jia n'engage plus personne pour coller des pansements sur les portes des immeubles

; ce ne sont que des manœuvres mesquines

! Il a maintenant adopté une approche plus formelle. Il a trouvé ouvertement et honnêtement le directeur du service publicité d'un journal, en lui faisant d'abord fabriquer sur mesure des fenêtres de sécurité en acier inoxydable pour sa maison, et en y installant également une porte blindée haut de gamme avec serrure électronique. Il a ensuite emmené le directeur une fois dans un sauna gay et deux fois dans un salon de massage, en lui choisissant les plus belles filles pour le divertir. Ce n'est qu'après cela que M. Jia a demandé à son nouvel ami de rédiger une annonce pour la pose de fenêtres de sécurité. Les 8, 9 et 10 juillet, alors que la nouvelle d'un meurtre commis par un démon pervers se répandait à nouveau dans toute la ville, l'annonce de M. Jia paraissait chaque jour en haut à droite de la une.

Installez des fenêtres de sécurité dans chaque maison !

Afin de mettre en œuvre les directives du Comité municipal du Parti et du gouvernement municipal visant à garantir la sécurité de toute la ville et à empêcher les cambriolages par les balcons, la société New Century Modern Doors and Windows, forte de son expertise technique, a sélectionné, à la demande du public et avec le mandat des parties concernées, de l'acier américain importé de haute qualité pour fabriquer des fenêtres anti-effraction haut de gamme. Les quantités sont limitées, alors n'attendez pas ! Commandez dès maintenant ! Nous proposons également un service d'installation avec cadeaux. Livraison à domicile en 24h. Qualité garantie, et remises pour les commandes groupées ! Numéro d'assistance : …

La publicité avait porté ses fruits

: les lignes téléphoniques n’arrêtaient pas de sonner et de nombreuses personnes, incitées à commander des fenêtres de sécurité en acier sur mesure, les offraient en cadeau. M. Jia, plein de ressources, fit aussitôt installer une autre ligne téléphonique et engagea deux jeunes femmes pour répondre aux appels et enregistrer les clients. Il leur demanda, après avoir enregistré une commande, de ne pas raccrocher immédiatement, mais de discuter un moment avec le client, lui expliquant que de nombreux policiers du Bureau de la sécurité publique venaient également installer des fenêtres de sécurité à domicile. Ils leur parlèrent alors d’un tueur psychopathe, expert en arts martiaux, capable d’escalader murs et toits et d’atteindre sans difficulté un balcon au sixième étage. On le décrivait comme un homme costaud, mesurant 1,80 mètre, maniant un couteau d’une main et des somnifères de l’autre, violant et assassinant des femmes seules au sixième étage avant de se débarrasser de leurs corps. Le psychopathe avait récemment annoncé qu’il violerait et assassinerait une femme toutes les deux semaines, dans le but d’en tuer quarante-neuf au total.

Une jeune fille a déclaré ne pas pouvoir prononcer ces mots, et M. Jia lui a rétorqué

: «

Si vous ne pouvez pas les prononcer, alors partez

! Je vous paie pour rien

!

» Il a aussitôt trouvé une autre jeune fille capable de les prononcer à sa place. Chaque jour, il supervisait personnellement leur utilisation du téléphone et envoyait lui-même des intérimaires installer le matériel.

Non seulement le travail abonde, mais tout le monde est pressé, impatient de faire installer les barreaux dès le versement de l'acompte, pour être tranquille une fois les travaux terminés. Heureusement, la plupart des personnes qui souhaitent faire installer des barreaux sont des particuliers qui ne peuvent prétendre à un remboursement (la directrice générale Jia se disait que si elle pouvait se faire rembourser par des fonds publics, elle n'habiterait pas au sixième étage du quartier de Gujing

; elle aurait emménagé depuis longtemps dans une résidence de luxe sécurisée). Ainsi, la directrice générale Jia n'a jamais à s'inquiéter des demandes de factures

; et comme personne n'en demande, elle n'a pas à payer de taxes sur les installations qu'elle effectue.

Ce soir-là, M. Jia a de nouveau insulté sa femme, la traitant d'idiote bornée qui ne savait rien faire d'autre que manger de la merde de chien. Il lui a dit : « Quand tu as du temps libre, va plus souvent t'asseoir dans d'autres magasins, raconte-leur à quel point ce tueur psychopathe est terrifiant, fais-leur peur ! »