Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 2

„Du solltest frühstücken“, sagte Jack mit einem Anflug von Missfallen. „Dieser Junge macht immer nur Ärger.“

„Wenn wir im Hotel ankommen, besorgen wir dir etwas zu essen, okay?“, versicherte Wendy Danny.

"Okay, Mama."

Wendy bemerkte Jacks Missfallen und versuchte, das Thema zu wechseln: „War die alte Donatistenpartei hier ansässig?“ Jack musste das wissen; dieses Wissen gehörte zu seinen Stärken und war genau das, was Wendy faszinierte. Eine gute Ehefrau sollte die Gefühle der ganzen Familie im Griff haben, und angemessene Bewunderung für ihren Mann ist der Schlüssel zum Erhalt der Liebe.

Und tatsächlich funktionierte Wendys Trick, und Jack zeigte einen entspannten Gesichtsausdruck: „Es sollte mehr sein…“

Innerhalb des westlichen Bergrückens.

„Was ist die Donat Party?“, fragte das Kind.

„Sie waren eine Gruppe von Pionieren aus der Zeit der Pferdekutschen. Eines Winters wurden sie in den Bergen eingeschlossen und mussten Menschen essen, um zu überleben.“

„Meinst du, sie fressen sich gegenseitig?“, fragte das Kind.

„Sie mussten es tun, um zu überleben“, antwortete Jack, sein Gesichtsausdruck immer noch entspannt.

„Jack…“ Wendy war etwas besorgt, als sie die blutige Antwort ihres Mannes hörte. Das Kind war erst fünf Jahre alt und gehörte nicht zu den „Pionieren“ ihrer Universität, die schon alles konnten.

„Mama, keine Sorge. Ich weiß, was Kannibalismus ist; ich habe es im Fernsehen gesehen.“ Danny nahm die überfürsorgliche Art seiner Mutter ganz offensichtlich nicht ernst.

„Was soll’s? Ist schon okay! Ich hab ihn im Fernsehen gesehen“, sagte Jack lächelnd zu Wendy. Frauen sind immer vorsichtig und misstrauisch.

Das Hotel, in der Ferne in weißen Rauch gehüllt, schien die dreiköpfige Familie mit offenen Armen zu empfangen.

Im Hotel herrschte reges Treiben; überall packten die Leute ihre Sachen, alle in Eile. Nach monatelanger Arbeit freuten sie sich endlich auf die Winterpause. Dieser letzte Geschäftsabend war von freudiger Erwartung geprägt.

Der Manager und Herr Uman gingen in Richtung Hotellobby. „Um wie viel Uhr startet das Flugzeug?“, fragte der Manager. „8:30 Uhr“, antwortete Uman.

Die Antwort war nein; niemand wollte auch nur eine Minute länger hierbleiben, wenn es Zeit war, nach Hause zu gehen.

Jack und seine Familie waren bereits in der Lobby angekommen. Er übergab ihnen umgehend das Hotel und konnte endlich aufatmen. Fünf Monate Urlaub, fast ein halbes Jahr Erholung, reichten ihm völlig aus, um die Freude und den Schlaf nachzuholen, die er in den vergangenen sieben Monaten vermisst hatte – was auch ein wichtiger Grund für seine Entscheidung war, hier zu arbeiten.

(2)

„Wir haben noch genügend Zeit, alles zu überprüfen.“ Dem Administrator war klar, dass sie, je näher die Feiertage rückten, ihre Wachsamkeit immer weniger lockern konnten.

Dies ist ein renommiertes Hotel mit Panoramablick, und hier ist kein Platz für Nachlässigkeit.

Die beiden gingen auf Jack zu, der in der Lobby auf dem Sofa saß und eine Zeitschrift las.

„Hallo, es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ“, sagte Herr Uman.

„Schon gut, wir haben noch Zeit, etwas zu essen“, erwiderte Jack. Seine Manieren und sein Auftreten waren tadellos. Von heute an war er der vorübergehende Besitzer dieses riesigen Hotels, und nichts konnte seine gute Laune trüben.

„Sehr gut, ich freue mich, dass Sie noch vor Schließung angekommen sind. Hat Ihre Familie schon alles gesehen?“, fragte Herr Uman.

„Nein … mein Sohn hat das Spielzimmer entdeckt.“

Uman lächelte und blickte in das Spielzimmer des Hotels, einen Ort, der jedes Kind in seinen Bann zog; für sie war es eine wahre Fundgrube. Selbst in seinen Arbeitspausen entspannte er sich oft im Spielzimmer.

„Hast du das Gepäck hereingebracht?“ Uman sah sich um.

„Hier“, antwortete Jack sofort.

„Vergessen Sie nicht die besprochene Arbeit. Lassen Sie uns zunächst kurz Ihre Unterkunft überprüfen, bevor wir Ihnen das gesamte Hotel vorstellen.“ Uman wandte sich an den Manager. „Bringen Sie bitte das Gepäck der Familie Tarens nach oben.“

„Dann rufe ich erst einmal meine Familie zusammen“, sagte Jack mit einem Lächeln.

Eine geräumige und helle Lounge.

Die abreisenden Passagiere trugen ihre Koffer und verließen das Hotel.

Herr Ullman nahm Wendy und Jack mit auf eine Tour.

„Das ist die Colorado Lounge“, sagte Herr Uman.

„Es ist wunderschön! Meine Güte, dieser Ort ist einfach herrlich!“, rief Wendy aus. Das große Sofa, die warmen Farben, der ordentliche Couchtisch – überall hier strahlte Gemütlichkeit aus.

„Ja“, antwortete Uman stolz.

Im Spielzimmer.

Danny spielte im Spielzimmer Darts. Er warf einen Pfeil, und der landete nur einen Kreis neben der Mitte. Ein guter Treffer! Er dachte, er könnte nach dem Abendessen eine Partie mit seinem Vater spielen.

Plötzlich überkam ihn eine unheilvolle Vorahnung. Eine seltsame Aura ging von hinten aus – nicht der Geruch eines Menschen, sondern der Gestank von verrottendem Fleisch, der die Luft erfüllte und ihn einhüllte… Der fünfjährige Danny verstand die Bedeutung von „Angst“ noch nicht ganz, aber in diesem Moment spürte er deutlich das wachsende, beklemmende Gefühl in seiner Brust. Etwas muss sich mir nähern, dachte er. Aber hinter ihm war kein Geräusch; da sollte niemand sein. Ja, niemand, gar nichts, sagte sich Danny. Doch die unheimliche Aura um ihn herum lauerte unerbittlich hinter ihm. Er wollte sich umdrehen und nachsehen; nur wenn er sich vergewisserte, dass nichts hinter ihm war, konnte er dieser furchtbaren Situation entkommen. Was machten Mama und Papa? Warum waren sie nicht bei mir?

"Mama..." konnte Danny nicht anders, als auszurufen.

Genau in diesem Moment ertönte von hinten ein Geräusch.

Danny wirbelte herum, als er seine Stimme hörte, und Panik ergriff ihn. Im Türrahmen standen die beiden Mädchen, die er zuvor in seinen Gedanken gesehen hatte! Dieselbe Frisur, dieselbe Kleidung, beide starrten Danny eindringlich an, ein Lächeln umspielte ihre Lippen. Danny erstarrte vor Entsetzen, eine Welle der Schwäche überkam ihn, als würde ihn eine Macht mit den Mädchen fortziehen. Die beiden Mädchen sahen Dannys verängstigten Gesichtsausdruck, wechselten Blicke und gingen dann Hand in Hand davon. Diese wenigen Sekunden fühlten sich für Danny wie ein ganzer Tag an.

Danny starrte die Tür an und schwieg lange Zeit.

Auf der anderen Seite hatten bereits mehrere Erwachsene den Aufenthaltsraum für die Mitarbeiter aufgesucht.

„Das ist der Pausenraum für die Mitarbeiter. Die anderen Räume sind im Winter nicht beheizt“, sagte Uman.

„Auf Wiedersehen, Herr Uman!“, riefen die beiden Mädchen, die gerade gehen wollten, Uman zum Abschied zu.

„Tschüss, Mädels!“, antwortete Uman.

„Das sind Ihre Zimmer.“ Herr Uman hatte sie bereits ins Wohnzimmer geführt. Wendy sah, dass der Raum rosa und komplett möbliert war, sehr gemütlich. „Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer und das kleine Zimmer Ihres Sohnes“, sagte Uman und deutete auf ein kleines Zimmer nebenan.

Jack warf einen Blick in das kleine Schlafzimmer. Das Zimmer war ordentlich, hell und geräumig, mit einem kleinen Einzelbett, das mit weichen, sauberen Laken bezogen war.

„Für ein Kind wäre es perfekt“, sagte Jack zu Herrn Ullman.

„Ja“, stimmte Wendy zu. Gott sei Dank ist dieser Job gar nicht so schlecht.

Die Gruppe stieg die Treppe von der Lounge hinunter, verließ das Hotel und betrat den Innenhof. Die Nachmittagssonne schien warm auf sie herab.

„Wann wurde das Overlook Hotel erbaut?“, fragte Wendy.

„Der Bau begann 1907 und wurde 1909 abgeschlossen. Es heißt, sie hätten es auf Gräbern von Ureinwohnern errichtet und seien während der Bauarbeiten von Ureinwohnern angegriffen worden“, antwortete Herr Uman.

„Das ist ein Schneemobil. Könnt ihr beide damit fahren?“ Uman deutete auf ein großes rotes Fahrzeug, das im Hof vor der Garage parkte. Das Fahrzeug sah aus wie ein kleiner Panzer mit rutschfesten Ketten an den Rädern.

„Ja“, sagten beide gleichzeitig.

„Okay, Schneemobilfahren ist im Prinzip wie Autofahren. Du wirst es schnell lernen.“ Schneemobile sind hier extrem nützlich; bei tiefem Schnee kommt kein anderes Fahrzeug voran, und nur Schneemobile können sie aus dem Gebiet herausbringen. Für die nächsten Monate werden Schneemobile ihr einziges Transportmittel sein.

Mehrere Personen betraten die Werkstatt, wo Wendy auf Danny traf, der gerade aus dem Spielzimmer kam. Danny war etwas still, und Wendy wollte ihn fragen, was passiert war, doch Mr. Ullman unterbrach sie. Er stellte alle einem älteren, großen, kräftigen und zugänglichen schwarzen Koch namens Dick Harroan vor. Er war der Küchenchef des Overlook Hotels, und Mr. Ullman führte Wendy durch die Küche und andere Bereiche.

Wendy ging nicht auf Dannys Frage ein. Sie hielt es für normal, sich in einer neuen Umgebung schwer zurechtzufinden, und glaubte, Danny würde bald wieder glücklich sein; Kinder passen sich besser an als Erwachsene. Mit diesem Gedanken umarmte Wendy ihren Sohn und führte ihn in die Küche, dem alten Koch folgend.

Dies war die größte Küche, die Wendy je gesehen hatte – sauber, hell und ordentlich. Alles war perfekt organisiert, und jedes Küchengerät hatte seinen festen Platz. Wendy war fasziniert und überglücklich. Für eine so geschickte Hausfrau war eine so schöne Küche einer ihrer Lebensträume.

"Das ist die Küche?", fragte Wendy mit zitternder Stimme.

„Ja“, antwortete der alte Koch stolz. „Danny, gefällt es dir? Ist es groß genug für dich?“, scherzte er. Für jeden war es eine völlig ausreichende Küche. Er hatte sein ganzes Leben hier gearbeitet, und sie war sein ganzer Stolz.

„Das reicht, das ist die größte Küche, die ich je gesehen habe“, antwortete Danny ernst.

„Dieses Hotel ist wie ein riesiges Labyrinth. Es sieht so aus, als müsste ich jedes Mal, wenn ich hierher komme, Brotkrumen auf dem Weg hinterlassen“, scherzte Wendy.

Der alte Koch lachte: „Lass dich davon nicht entmutigen. Es ist zwar groß, aber es ist nur eine Küche, und es gibt viele Dinge, die du vielleicht gar nicht benutzen wirst.“

„Wenn ich es benutzen würde, wüsste ich nicht einmal, wie“, sagte Wendy.

„Das Einzige, was sicher ist: Sie brauchen sich keine Sorgen ums Essen zu machen; es ist genug für ein ganzes Jahr da, und der Speiseplan wiederholt sich nicht. Das ist das große Eishaus, in das wir gehen.“ Der alte Koch öffnete eine Tür, und Mutter und Sohn folgten ihm ins Eishaus. „Das Fleisch ist hier alles gefroren.“

Es gibt 15 Rippchen, 30 Hamburger-Patties, 12 Puten, 40 Hähnchen, 50 Premium-Steaks, 24 Schweinefleischstücke und 20 Lammkeulen. „Mögen Sie Lamm, Doktor?“, fragte der alte Koch Danny ganz selbstverständlich.

"Nein", antwortete Danny ehrlich.

Der erfahrene Koch war überrascht: „Das schmeckt Ihnen nicht? Was ist dann Ihr Lieblingsessen?“

„Pommes und Ketchup.“ Beim Gedanken daran musste Danny schwer schlucken. Wann würde es endlich Abendessen geben? Er hatte schon wieder Hunger.

Der alte Koch lachte: „Wir finden schon eine Lösung, Doktor.“ Er führte Mutter und Sohn aus dem Eishaus. „Kommt heraus, aber passt auf, wo ihr hintretet.“

„Woher wusstest du, dass wir ihn ‚Doktor‘ nennen?“, fragte Wendy den Koch neugierig, sobald sie aus dem Eishaus traten.

"Was?"

„Du hast ihn eben zweimal ‚Doktor‘ genannt“, sagte Wendy.

"Ja?"

„Ja, wir nennen ihn manchmal ‚Doktor‘, wie in dem Bunny-Bunny-Cartoon, aber woher wusstest du das?“

„Ich glaube... ich habe Sie ihn schon einmal so nennen hören“, sagte der alte Koch mit einem Lächeln.

„Vielleicht kann ich mich nicht erinnern, vielleicht nenne ich ihn schon so, seit ich mit dir zusammen bin.“ Wendy konnte sich wirklich nicht erinnern. Als sie in diesem Hotel ankam, überwältigte sie Freude und Begeisterung. Die 28-jährige Wendy wurde wie ein Kind, sprang und spielte vor lauter Freude.

„Er sieht aus wie der Doktor, nicht wahr?“, neckte der Koch Danny und ahmte dabei den komischen Tonfall und die Mimik einer Zeichentrickfigur nach. „Doktor, was gibt’s?“, lachte Danny; das war der einzige Moment, in dem er seit seiner Ankunft im Hotel Wärme verspürte.

„Das ist der Vorratsraum.“ Der alte Koch öffnete eine weitere Tür und führte Mutter und Sohn in einen großen Vorratsraum. Wendy war so überrascht, dass sie beinahe aufschrie. Das war ein Paradies für jede Hausfrau! Mit diesem Vorratsraum konnte sie alle möglichen köstlichen Gerichte für ihre Familie zubereiten!

Der alte Koch bemerkte Wendys Freude; ja, auch dies war ein weiterer Ort, der ihn stolz machte. Er lächelte und stellte ihn Wendy vor: „Hier finden Sie Konserven. Konserven, Obst, Gemüse, Fischkonserven, Fleischkonserven, warme und kalte Frühstücksflocken, Tortilla-Chips, Windbeutel, Reis…“

Während Danny dem unaufhörlichen Gerede des alten Kochs lauschte, überkam ihn ein unbeschreibliches Gefühl, als würde etwas die Tiefen seiner Seele berühren, ein unwiderstehlicher Blick. Es war das Gefühl, das er normalerweise hatte, wenn Tony ihm etwas erzählen wollte, aber jetzt … war es anders. Danny wusste nicht warum, aber seine Augen konnten den alten Koch nicht einen Augenblick lang verlassen.

„…Haferflocken, Mehl, Gerste, ein Dutzend Dosen brauner Zuckersirup, 60 Packungen Milchpulver…“ Der alte Koch zählte Wendy die Zutaten weiter auf, wandte sich dann aber Danny zu. In diesem kurzen Blick hörte Danny eine andere Stimme zu ihm sagen: „Möchtest du Eis?“

„Kekse, Frühlingsrollen und sieben weitere Sorten: getrockneter Pfirsich, Mandel, Rosine, Pflaume … Wenn du glücklich sein willst, iss einfach normal.“ Der alte Koch beendete endlich seine Einleitung und führte sie aus dem Vorratsraum. Wendy freute sich so sehr, dass sie am liebsten vor Freude in die Luft gesprungen wäre, und bemerkte Dannys erstaunten Gesichtsausdruck überhaupt nicht. Danny starrte den alten Koch verständnislos an, der keinerlei Überraschung zeigte.

Inzwischen waren Herr Ullman und Jack eingetroffen und trafen sich am Eingang des Lagerraums.

„Wie geht es dir?“, fragte Uman. Eigentlich hätte er gar nicht fragen müssen; er sah, dass das Gesicht der Frau vor Freude strahlte.

„Sehr gut“, antwortete der alte Koch.

„Könnte ich Mrs. Tarrance einen Moment lang sprechen? Wir müssen in den Keller gehen, wir kommen gleich nach“, sagte Mr. Ullman zu der alten Köchin.

„Kein Problem, ich hole Eis.“ Der alte Koch wandte sich an Danny: „Magst du Eis?“

„Ja“, antwortete Danny ehrlich.

„Ich wusste es“, sagte der alte Koch und fragte Dannys Vormund um Rat. „Soll ich ihm Eis geben?“

„Okay.“ „Kein Problem.“ Die Eltern antworteten sofort.

„Möchtest du ein Eis?“, fragte Wendy Danny.

"denken."

„Okay.“ Wendy und Jack folgten Uman in Richtung Keller.

Der alte Koch zog Danny heran: „Welche Geschmacksrichtung bevorzugst du?“

"Schokolade."