Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 3

„Schokolade? Kein Problem, kommt sofort.“

Wendy, Jack und Uman gingen den Korridor entlang.

„Dieser Ort ist wirklich riesig“, sagte Wendy.

„Ja, einige Mitarbeiter und Gäste sind gestern abgereist. Der letzte Tag ist normalerweise sehr geschäftig, alle wollen abreisen, und nach 17 Uhr ist niemand mehr da“, antwortete Herr Uman.

„Das ist ja wie in einem Geisterladen!“, scherzte Wendy.

„Ja!“, lachte Herr Uman zustimmend mit Wendy, doch niemand bemerkte, dass sein Lachen etwas gezwungen klang.

Der alte Koch und Danny saßen am Tisch. Dannys Eiscremebecher war leer, und an seinen Lippen klebte noch ein Hauch von Schokolade. Er sah den alten Koch zufrieden an.

Der alte Koch blickte Danny an und fragte: „Weißt du, woher ich deinen Namen kenne?“

Danny war etwas verwirrt und sah den alten Koch wortlos an.

„Du weißt nicht, wovon ich rede, oder?“, fragte der alte Koch weiter.

Danny machte eine seltsame Geste; er verstand tatsächlich nicht, was sie bedeutete.

„Ich erinnere mich daran, wie ich als Kind mit meiner Großmutter gesprochen habe, aber ich habe kein Wort gesagt. Man nennt diese Fähigkeit ‚das Leuchten‘. Lange Zeit dachte ich, ich sei die Einzige mit dieser Fähigkeit, genau wie du denkst, du seist die Einzige. Tatsächlich haben es auch andere, aber nur wenige wissen es oder wollen es nicht wissen. Wie lange hast du diese Fähigkeit schon?“

Schon in dem Moment, als das Kind das Overlook Inn betrat, spürte der alte Koch es: Da war noch jemand mit der Gabe, die Zukunft zu sehen. Der alte Koch spürte es sehr deutlich. Dieses „Leuchten“ ist eine präkognitive Fähigkeit. Viele Menschen haben sie schon erlebt, doch ihre Empfindungen sind flüchtig; sie können sich keine konkreten Bilder vorstellen. Sie verspüren lediglich ein Gefühl der Vertrautheit, wie beim Wiederbesuch eines bekannten Ortes, im Moment des Geschehens. Nur sehr wenige Menschen können eine große Anzahl dieser Visionen speichern und so eine vollständige Informationsübertragung an ihr Gehirn ermöglichen – die Zukunft sehen. Die Fähigkeit, die Zukunft zu sehen, ist individuell verschieden und nimmt nicht mit dem Alter zu. Obwohl Danny also erst fünf Jahre alt war, reichte seine spirituelle Wahrnehmung aus, um den alten Koch zu beeindrucken.

Danny hörte den Worten des alten Kochs zu und wollte etwas sagen, zögerte aber einen Moment und sah den alten Koch nur an.

Warum willst du nicht reden?

„Das kann ich nicht sagen.“ Danny senkte den Kopf.

"Wer hat dir gesagt, dass du nicht sprechen sollst?"

"Tony".

„Wer ist Tony?“ Der alte Koch spürte, dass etwas nicht stimmte.

"Der kleine Tony, der in meinem Mund wohnt."

Der alte Koch verstand. Der Fünfjährige begriff noch nicht, warum er in bestimmten Augenblicken immer wieder bestimmte Dinge sah, als würde ihm jemand anderes davon erzählen. Und diese Person, der sogenannte Tony, war in Wirklichkeit eine andere Existenz in Dannys Bewusstsein! „Hat Tony dir das erzählt?“, fragte der alte Koch.

"Ja."

Wie hat er es dir gesagt?

„Er hat mich im Schlaf dorthin mitgenommen, aber als ich aufwachte, konnte ich mich nicht daran erinnern.“ Dies ist eine Art Seelenreise in der Fähigkeit des Leuchtenden.

„Wissen deine Eltern von Tony?“ Offensichtlich wussten weder Jack noch Wendy davon, und wenn sie Danny das sagen hörten, würden sie denken, das Kind sei verrückt.

"Ja."

„Hast du ihnen erzählt, was du wusstest?“, fragte der alte Koch.

„Tony hat mir gesagt, ich soll es ihnen nicht erzählen.“ Menschen, die den Blitz sehen können, haben ein Bewusstsein, das von ihrer Seele kontrolliert wird.

„Das ist ein begabtes Kind“, dachte der alte Koch. „Man sieht es ihm an den Augen an, die für sein Alter erstaunlich reif sind; er muss viel wissen. Hat Tony dir etwas über diesen Ort erzählt? Über dieses Overlook Hotel?“

„Ich weiß es nicht.“ Danny sagte ganz offensichtlich nicht die Wahrheit; er senkte den Kopf.

„Denk gut nach, denk es dir gut durch.“ Er wusste, dass das Kind etwas wissen musste.

"Ist hier etwas Schlimmes?", fragte Danny unwillkürlich.

„Wenn hier etwas geschieht, hinterlässt es Spuren für die Nachwelt.“ Der alte Koch überlegte, wie er all das, was hier geschehen war, erklären sollte. Es zu verheimlichen, war sinnlos; dieses Kind würde fünf Monate hier verbringen und vieles entdecken. „Es ist, als hätte jemand den Toast anbrennen lassen. Vielleicht ist wirklich etwas passiert, aber niemand hat es bemerkt, außer denen mit übersinnlichen Fähigkeiten. Diejenigen, die sehen können, sind wie jene, die die Zukunft vorhersehen können, und manchmal sehen sie Dinge aus längst vergangenen Zeiten.“ Er versuchte, sanft zu sprechen, um das unschuldige Kind nicht zu erschrecken. „Vor einigen Jahren ist hier viel passiert, und nicht alles war gut.“

„237?“, flüsterte das Kind. Diese Zahlen waren ihm in den letzten Tagen immer wieder im Schlaf erschienen.

„237?“ Der alte Koch starrte Danny fassungslos an. Ihm wurde der Ernst der Lage bewusst; der Junge wusste viel mehr, als er sich vorgestellt hatte.

(3)

„Du hast Angst vor Zimmer 237, nicht wahr?“, fragte Danny unschuldig, als er den ängstlichen Gesichtsausdruck des alten Kochs sah.

„Nein.“ Die tiefe, zitternde Stimme des alten Kochs verriet Danny, dass er log.

"Herr Harold, was befindet sich in Zimmer 237?"

Der Gesichtsausdruck des alten Kochs verfinsterte sich. Die Neugier des Jungen würde ihn noch umbringen, doch er war machtlos, sie zu zügeln. Er konnte die Wahrheit nicht sagen; der einzige Ausweg war nun die Flucht: „Nichts! Nichts! Du bist sowieso nicht in diesem Haus. Bleib weg, verstanden? Bleib weg!“

Zimmer 237, dachte Danny immer und immer wieder darüber nach.

Einen Monat später.

Im Winter ist das Tal in Rauchschwaden gehüllt, und das an die schneebedeckten Berge geschmiegte Hotel ist von Ruhe umgeben.

Danny fuhr mit seinem Dreirad durch die breiten, gewundenen Hotelkorridore und genoss den reibungslosen Verkehrsfluss. Die Hotelböden waren mit schönem Teppichboden ausgelegt, sodass das Geräusch des Dreirads nur vereinzelt zu hören war. Er mochte es, in dem geräumigen Hotel Geräusche zu machen, obwohl Wendy sich oft darüber beschwerte, dass es zu laut sei. Er wohnte nun schon einen Monat in diesem Hotel, und alles daran vermittelte ihm ein Gefühl von schierer Größe. Selbst mit seinem Dreirad würde er mehrere Tage brauchen, um jeden Winkel des Hotels zu erkunden.

Wendy, die einen Pyjama trug, dessen Träger locker um ihre Taille gebunden waren, schob einen Wagen voller erlesener Speisen zurück in das Zimmer, wo Jack noch schlief.

Guten Morgen, Schatz. Das Frühstück ist fertig.

„Wie spät ist es?“, fragte Jack noch verschlafen; draußen vor dem Fenster war es bereits sehr hell.

„Es ist fast 11:30 Uhr“, antwortete Wendy ihrem Mann mit einem süßen Lächeln.

„Mein Gott!“ Jack stand auf und zog sich an.

„Wir waren gestern Abend viel zu lange wach.“ Wendy erinnerte sich an die lang ersehnte Leidenschaft der vergangenen Nacht und empfand dieses Leben einfach als wunderbar. Dieser Job hatte ihnen ein besseres Leben ermöglicht; seit einem Monat lebte die dreiköpfige Familie in Wärme und Behaglichkeit, mit reichlich Essen und Kleidung und in bester Lebensfreude. Dieses riesige Hotel war ihr privates Schloss. Und dieses idyllische Leben würde noch vier Monate andauern.

„Ich habe dein Lieblings-weichgekochtes Ei gemacht.“ Wendy reichte ihr das Ei und den Orangensaft. „Es ist heute wunderschön draußen. Möchtest du nach dem Frühstück mit mir spazieren gehen?“

„Ich will erst einmal etwas schreiben.“ Fünf Monate waren keine lange Zeit für das gewaltige Werk, das Jack sich vorgenommen hatte, zumal er bereits einen Monat verschwendet hatte. Aus irgendeinem Grund konnte er sich im Hotel nicht einleben. Die erste Woche schob er es auf die Neuheit und genoss die Annehmlichkeiten. Solch ein Leben war selten, und sich jetzt zum Schreiben zu zwingen, wäre respektlos gegenüber dem Leben, dachte er. Die zweite Woche verging ohne Inspiration, aber er machte sich keine Sorgen. Inspiration ließ sich nicht planen; wenn die Zeit reif war, würde sie die Einladung des Schriftstellers nicht ablehnen. So verging die zweite Woche, aber er nutzte sie. Er reinigte seine Schreibmaschine gründlich, sodass er schreiben konnte, wann immer ihn die Inspiration packte. Die dritte Woche verging, und die vierte kam. Jack wurde unruhig. Die Monotonie und Einsamkeit des Lebens gaben ihm das Gefühl, sein Leben sei stagniert. Wenn er nicht bald etwas unternahm, würde er vielleicht nie wieder schreiben können. Also begann er zu tippen, aber es kam immer noch nichts dabei heraus.

"Hast du schon eine Idee?", fragte Wendy aufgeregt.

„Ich habe viele Inspirationen, aber keine davon ist gut.“

„Geh es langsam an, mach es dir einfach zur Gewohnheit, jeden Tag zu schreiben“, sagte Wendy.

„Na schön“, sagte Jack langsam. Wendy drängte ihn nie, was ihn ärgerte; sie schien kein Interesse daran zu haben, dass ihr Mann etwas erreichte, zufrieden mit ihrem eintönigen Alltag. Mit ihrer Ermutigung würde er vielleicht schneller vorankommen, wie die Frauen literarischer Größen, die ihre Männer stets erwartungsvoll anblickten und ungeduldig darauf warteten, die ersten Leser ihrer Werke zu sein. Jack glaubte, dass Werke, die von anderen erwartet wurden, immer zuerst erschienen.

Die Zigarette stimulierte Jacks Geruchssinn, doch sie brachte nur noch mehr Leere. Die Schreibmaschine stand leer vor ihm; die Inspiration hatte ihn noch nicht gepackt, vielleicht brauchte sie noch einen Anstoß. Alkohol! Der Gedanke ließ Jack erschaudern. Er war seit sieben Monaten trocken, und nie zuvor hatte er ein so starkes Verlangen nach Alkohol verspürt. Ein kleines Glas Bourbon würde seine Kreativität entfachen, aber Wendy hatte bereits alle Spirituosen im Hotel versteckt, als ob sie wüsste, dass er sich nicht beherrschen könnte.

Als Jack daran dachte, warf er wütend einen Squashball gegen die Wand und verfehlte dabei nur knapp ein Foto. Das war ihm egal; in diesem riesigen, stillen, alkoholfreien Raum brauchte er Lärm!

Eine Reihe dumpfer Echos hallte durch die Halle.

Wendy und Danny, dick eingepackt in ihre Winterkleidung, rannten auf das riesige Waldlabyrinth vor dem Hotel zu. Es war ein atemberaubendes Labyrinth und in der Hochsaison eine beliebte Attraktion. Das Labyrinth bestand vollständig aus Bäumen, und fünf Meter hohe Baumwände versperrten den Besuchern den Blick auf den Ausgang; nur Geduld konnte zum Ziel führen. Seit einem Monat hatte Danny seine Mutter immer wieder gebeten, ihn mit ins Labyrinth zu nehmen, aber Wendy hatte stets abgelehnt, weil sie keine Zeit hatte.

„Ich krieg dich gleich, renn nicht so schnell! Pass auf, ich krieg dich gleich!“ Wendy tat so, als würde sie Danny packen, als die beiden in das Labyrinth rannten.

„Danny, du hast gewonnen. Lass uns den Rest des Weges gehen, renn nicht mehr.“ Wendy konnte mit Dannys Tempo nicht mithalten und tat so, als würde sie um Gnade flehen.

"In Ordnung."

„Gib mir deine Hand. Ist sie nicht wunderschön?“ Mutter und Sohn irrten im Labyrinth nach links und rechts umher und suchten nach dem Ausgang.

"Ja." Wieder eine Sackgasse.

In dem verlassenen Labyrinth waren ihre einzigen Gefährten hoch aufragende Baumwände und endlose Sackgassen, alle in derselben Farbe und Form, sodass es unmöglich war, einen Ausgang zu finden. Aus irgendeinem Grund bot das Labyrinth keinerlei Wegweiser, keine Möglichkeit zum Schummeln und nicht einmal Kommunikationsmittel. Es ist schwer vorstellbar, was passieren würde, wenn ein Kind allein in einem so riesigen Labyrinth gefangen wäre.

Mutter und Sohn waren nicht die Einzigen, die sich auf das Labyrinth konzentrierten.

Frustriert irrte Jack ziellos umher, warf den Ball hin und her und ließ seinen aufgestauten Gefühlen mit jedem dumpfen Aufprall freien Lauf. In der Lobby lag Dannys Spielzeugauto auf dem Boden, umgeben von verstreutem Spielzeug. Es ärgerte ihn, das alles zu sehen; konnten sie denn nicht aufräumen? Konnten sie nicht so ordentlich sein wie er? Jack wandte den Kopf ab und zwang sich, die herumliegenden Spielsachen nicht anzusehen. Das Grün am Fenster fiel ihm ins Auge – ein Miniaturmodell eines riesigen Waldlabyrinths. Es war wunderschön, perfekt symmetrisch um die Mittellinie, die Bäume scharf abgegrenzt, jede Kurve ein rechter Winkel. Jack gefiel diese Anlage. Er stand auf dem Modell und blickte hinunter. „Ist das der Blick des Schöpfers auf die Menschheit?“, fragte er sich. Dieses Gefühl, Einfluss auf das Leben anderer zu haben, erfüllte Jack mit Freude. Er lächelte. Vielleicht konnte er endlich mit dem Schreiben beginnen.

Mitten im Labyrinth, das Jack betrachtete, bewegten sich zwei Personen langsam vorwärts. Es waren Wendy und Danny aus dem Labyrinth. Sie hatten endlich das Zentrum erreicht.

„Es ist wunderschön“, sagte Wendy. „Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist. Und deins?“

Danny nickte. Beide waren erschöpft und verspürten ein Gefühl der Beklemmung bei dem Gedanken, eine Weile nicht mehr rauszukommen.

Dienstag.

Am Nachmittag wirkten die schneebedeckten Berge noch ernster und weißer und kündigten den baldigen Beginn der eigentlichen Schnee- und Eiszeit an.

Danny fuhr mit seinem kleinen Fahrrad durch die Hotelkorridore, eine Routine, die zu seinem Alltag geworden war. Er bog in einen langen Korridor ein und blieb plötzlich stehen. Irgendetwas stimmte nicht. Dieser Verwesungsgeruch war wieder da und kroch ihm unter die Haut. Langsam drehte sich Danny um und blickte zurück – es war Zimmer 237!

Zimmer 237 schien Danny magisch anzulocken. Unwillkürlich stieg er aus dem Auto und näherte sich langsam dem Zimmer. Die Werkstatt seines Vaters war weit entfernt, und er fragte sich, wo seine Mutter wohl beschäftigt war. „Es wird schon nichts passieren“, dachte Danny. „Hier ist nichts. Wenn ich drinnen nichts sehe, habe ich keine Angst mehr.“ Danny berührte die Klinke und drehte sie entschlossen. Die Tür blieb verschlossen. Danny sah sich die Nummer noch einmal an – es war tatsächlich Zimmer 237. Dieses Zimmer war nichts Besonderes; es war verschlossen, genau wie die anderen. Danny atmete erleichtert auf.

Gerade als Danny zu seinem Auto zurückkehren wollte, sah er sie wieder: die beiden Mädchen in den blauen Kleidern! Derselbe Gesichtsausdruck, dieselbe Frisur, Hand in Hand nicht weit entfernt, lächelten sie Danny an, aber dieses Lächeln hatte etwas Unheimliches an sich, das Danny einen Schauer über den ganzen Körper jagte und ihn am liebsten schreien ließ.

Doch diesmal zögerte Danny nicht wie zuvor. Sein Bauchgefühl sagte ihm, er müsse gehen, zurück zu seiner Mutter, und alles würde sich in Luft auflösen. Er schwang sich auf sein Fahrrad und fuhr schnell davon, ohne sich umzusehen.

Das Geräusch von Tippgeräuschen.

In seinem Arbeitsraum saß Jack konzentriert an der zentralen Werkbank. Er tippte schnell; nach so vielen Tagen der Isolation flossen seine Gedanken endlich wieder ungehindert. Die Seiten flogen unaufhörlich dahin, Buchstabe um Buchstabe erschien auf dem Papier. Neben dem Schreibtisch stand ein eleganter Manuskriptkorb, der bereits mehrere fertige Blätter enthielt.

Wendy ging auf Jack zu.

"Hallo, Liebling?", begrüßte Wendy Jack gut gelaunt.

Eine überwältigende Wut stieg in Jack auf. Wendys Dummheit hatte den langen Text, den er gerade vorbereitet hatte, jäh unterbrochen. Sein Gedankengang war unterbrochen, seine vorherige Leidenschaft verflogen. Vergeblich versuchte Jack, die letzten Spuren von Inspiration aufzugreifen, ein paar Schlüsselwörter zu notieren, die ihm durch den Kopf schossen, nur um festzustellen, dass nicht einmal ein Stift auf seinem Schreibtisch lag. Verdammt, Wendy! Wer hatte ihr denn gesagt, sie solle ohne Erlaubnis aufräumen? Nur weil er etwas nicht benutzt, heißt das nicht, dass er es nie brauchen wird! Er hatte alles vergessen, kein einziges Wort war ihm mehr im Gedächtnis geblieben! Nur die unterdrückten Gefühle quälten ihn, suchten verzweifelt nach einem Ventil.

Jack hob langsam den Kopf und sah Wendy an, die ihn ahnungslos und zufrieden anlächelte. Es war das hässlichste Lächeln, das Jack je gesehen hatte; wie konnte es nur so viel Vergnügen bereiten, jemanden zu stören?, dachte er. Ein rachsüchtiges Vergnügen stieg in ihm auf. Er unterdrückte seinen Zorn und lächelte Wendy zurück. Jemanden Unwissenden zu verletzen, war ein perverses Vergnügen, besonders da diese Person so töricht war, so leichtfertig jemandes Arbeit zu stören.

"Wie ist es?", fragte Wendy erneut, ihre Augen weit aufgerissen, sie sah aus wie ein Frosch.

„Sehr gut“, sagte Jack leise und riss ein Blatt Papier aus der Schreibmaschine. Wendy hingegen ahnte nichts von den Folgen seiner Handlung.

„Habe ich heute viel zu schreiben?“, fragte Wendy. Eine Hausfrauenzeitschrift hatte ihr einmal beigebracht, dass eine fürsorgliche Ehefrau ihren Mann trösten müsse, wenn er hart arbeite. Gar nicht schlecht!, dachte Wendy.

„Ja.“ Jacks Worte wurden immer kürzer.

„Laut Wetterbericht soll es heute Abend schneien“, sagte Wendy fröhlich. Jacks Schweigen missfiel ihr.

Der dümmliche Gesichtsausdruck der Frau, die völlig ahnungslos war, dass sie andere belästigt hatte, machte Jack nur noch wütender; sie schien es sogar zu genießen. Eine dumme Frau, die nicht einmal den Zorn ihres Mannes bemerkte. Jack dachte, während sein Zorn immer stärker wurde, aber er wollte ihn bis zum Schluss zurückhalten; der finale Ausbruch würde umso befriedigender sein.

„Was soll ich tun?“, fragte Jack, und sein gezwungenes Lächeln verriet einen Hauch von Boshaftigkeit.

"Okay, Schatz, hör auf, dich so viel zu beschweren."

„Nein, habe ich nicht. Mich beschweren? Ich will einfach nur meine Arbeit erledigen!“ Jack lächelte immer noch.

In diesem Moment spürte Wendy endlich den Groll ihres Mannes: „Okay, ich verstehe. Ich komme später wieder und bringe dir ein paar Sandwiches. Vielleicht hast du mir ja etwas zu zeigen.“

Jack hatte endgültig genug. Was für eine selbstgerechte, törichte Frau! Er sah Wendy an: „Wendy, ich muss dir ein paar Dinge klarmachen. Wenn du hereinkommst und mich unterbrichst, lenkst du mich nur ab.“

Wendys ausdrucksloser Gesichtsausdruck verriet, dass sie noch nicht reagiert hatte.

„Du lenkst mich ab! Ich brauche etwas Zeit, um mich wieder zu konzentrieren.“ Jack zerriss das Papier in seiner Hand in Fetzen und schrie wütend: „Hast du das verstanden?“

„…Ja.“ Wendy stand fassungslos da, völlig verwirrt von Jacks Gebrüll.

„Lasst uns eine neue Regel aufstellen. Solange ich hier bin und ihr mich tippen hört…“ Jack tippte ein paar Tasten auf der Schreibmaschine an, was ein klares Klicken verursachte, „oder was auch immer ihr mich tun hört, solange…“

„Ich bin hier, ich arbeite! Komm nicht rein! Kannst du das machen?“, schrie Jack Wendy fast ins Gesicht.