Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 4

„Ja.“ Wendys Stimme war schwach, und ihr bemitleidenswertes Gesicht löste bei Jack einen Anflug von Vergnügen aus.

"Na schön. Verschwinde jetzt!"

Wendy rannte panisch davon.

Jack legte das Papier zurück an seinen Platz und begann zu schreiben.

Er war der Ansicht, dass Narren die härteste Strafe verdienten.

Draußen vor dem Fenster fielen heftige Schneeflocken, die alles in Weiß hüllten. Die endlose, weite, weiße Landschaft blendete Jack. Seine Inspiration war wie weggeblasen; Wut hatte seine Fantasie zerstört. Er wandte den Blick ab und sah seine Frau und seinen Sohn, die sich im Freien eine Schneeballschlacht lieferten.

„Nein, das ist nicht fair!“, neckte Wendy das Kind. Die kalte Luft brannte in ihren Nasenlöchern und machte ihr ein wenig Unbehagen, aber als sie Dannys fröhliches Gesicht sah, fand sie, dass es die Kälte wert war.

Ihr Glück war ihr zu leicht zugefallen. Jack stand am Fenster und dachte, dass er ihr beim nächsten Mal, wenn er sie erwischte, eine doppelt so harte Lektion erteilen würde.

Samstag.

Heftiger Schneefall hatte die Berge eingeschlossen, und der Himmel war in Nebel gehüllt. Vom Hotel aus betrachtet, verschmolz es mit den schneebedeckten Gipfeln, und der Schnee fiel unaufhörlich. Der Winter hier machte seinem Ruf alle Ehre.

In der Hotellobby knisterte das Kaminfeuer, und Jack fühlte sich wohl, als er sich an seine Schreibmaschine setzte und sich auf die Arbeit vorbereitete. Wendy würde ihn nie wieder belästigen; Frauen mussten eine Lektion erteilt bekommen.

Im Kommunikationsraum des Hotels versuchte Wendy, Kontakt zur Außenwelt herzustellen. Sie steckte das Telefonkabel wiederholt ein und aus, aber nichts funktionierte.

Wendy, die eine Zigarette rauchte, ging zur Sprechanlage. „Hier spricht KDK12, Anruf bei KDK1“, wiederholte Wendy.

Die Kommunikationsabteilung erhielt einen Anruf.

"Hier spricht KDK1, bitte fahren Sie fort."

„Hier spricht Wendy Talens, ich schaue auf das Hotel hinaus“, antwortete Wendy fröhlich und fühlte sich nach dieser Antwort viel sicherer.

„Geht es Ihnen dort gut?“, fragte der Mitarbeiter besorgt.

„Sehr gut. Aber die Telefonverbindung ist schlecht, gibt es ein Problem mit der Leitung?“

„Ja, wegen des Schneesturms sind mehrere Linien ausgefallen.“ Das passiert jedes Jahr, daher war der Korrespondent überhaupt nicht überrascht.

Lässt sich das schnell beheben?

„Ich weiß es nicht, die meisten können erst im nächsten Frühjahr repariert werden.“

"Der Schneesturm ist wirklich heftig, nicht wahr?", fragte Wendy.

„Das ist der schlimmste Fall der letzten Jahre. Mrs. Tarrances, kann ich Ihnen irgendwie helfen?“

"NEIN."

„Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie uns an. Am besten lassen Sie das Funkgerät den ganzen Tag eingeschaltet“, wies der Kommunikationsoffizier an.

„Okay. Danke, tschüss.“ Wendy legte das Radio auf. Mit Fremden zu sprechen, war eine der wenigen Freuden in diesem einsamen Leben.

(4)

Danny fuhr mit dem Fahrrad den langen Flur entlang, und das Unbehagen kehrte zurück. Aber das war nicht Zimmer 237, dachte Danny. Er hatte gerade die Ecke umrundet, als er abrupt stehen blieb. Die beiden Schwestern in ihren blauen Kleidern standen mitten im Flur und versperrten ihm den Weg. Ihr Lächeln war unverändert, ihre Blicke fest auf Danny gerichtet. Danny warf ihnen einen nervösen Blick zu und machte sich bereit, wieder wegzulaufen.

Die beiden Schwestern sahen Danny an und öffneten langsam den Mund. „Hey, Danny“, sagten sie gleichzeitig mit hoher, seltsamer Stimme, „Komm … spiel mit uns, komm, spiel mit uns, Danny.“

Danny spürte einen Krampf, doch gleichzeitig den unwillkürlichen Drang, ihnen zu folgen. Als sie sie riefen, blitzte ein anderes Bild vor ihrem inneren Auge auf: In demselben Gang, wo die beiden Schwestern gestanden hatten, lagen ihre Leichen! Die eine lag auf dem Rücken, die andere auf dem Bauch, in einer Blutlache. Blut färbte die Wände, und neben den Körpern lag eine Axt, deren Spuren deutlich sichtbar waren. Wunden, die unter ihrer Kleidung hervortraten, glichen klaffenden Mündern, die noch immer vom Blut glänzten. Ein verzerrtes Lächeln lag noch immer auf ihren Gesichtern.

„Spiel mit uns... für immer!“, hallten die Stimmen der Schwestern wider.

Das Bild der Leiche erschien wieder vor Dannys Augen.

Danny war völlig schlaff und konnte keinen Laut von sich geben.

"Für immer...für immer...für immer..."

Die Schwestern näherten sich Danny langsam.

Danny hielt sich die Augen fest zu. „Ich erinnere mich an das, was Mr. Harold gesagt hat: Wie die Bilder im Buch, es ist nicht echt“, redete er sich ein. Als er den Mut aufbrachte, durch seine Finger zu spähen, fand er nichts; alles war verschwunden.

"Tony, ich habe solche Angst", flehte Danny mit schwacher Stimme.

am Montag.

Die Schlafzimmertür öffnete sich leise.

Danny schlich auf Zehenspitzen ins Zimmer und spähte ängstlich in das Schlafzimmer seiner Eltern. Jack saß im Schlafanzug auf der Bettkante, die Haare zerzaust, der Blick leer. Bett und Schminktisch an der gegenüberliegenden Wand waren unordentlich, übersät mit seinen Kleidern und Habseligkeiten – ein krasser Gegensatz zu der Ordnung und Sauberkeit, die er beim Einzug an den Tag gelegt hatte. Jack starrte mit leicht geöffnetem Mund vor sich hin.

Dad ist in den letzten Tagen so. Er will niemandem nahe sein, deshalb ist es am besten, ihn nicht leise zu stören, sonst wird er wütend, dachte Danny.

Der Spiegel des Schminktisches an der Wand reflektierte das Bett und zeigte Jacks zerzaustes Gesicht. Er blickte an sich herab und stellte fest, dass sowohl das Zimmer als auch er selbst in einem desolaten Zustand waren. „Wie konnte es nur so unordentlich werden? Hat denn niemand aufgeräumt?“, fragte sich Jack. Doch dann sah er sich erneut an und lächelte leicht. So schlimm war es ja gar nicht.

Als Danny seinen Vater unerklärlicherweise lachen sah, lief ihm ein Schauer über den Rücken; das Lächeln glich exakt dem der beiden Mädchen in ihren blauen Kleidern. Danny wandte schnell den Blick ab und versuchte, in sein kleines Zimmer zu gehen, doch Jack entdeckte ihn. Jack drehte sich zu seinem Sohn um und musterte ihn scharf.

„Kann ich zurück in mein Zimmer gehen, um mein Feuerzeug zu holen?“, fragte Danny mit ängstlicher Stimme und blieb unwillkürlich stehen.

„Komm einen Moment her.“ Jacks Worte waren ein Befehl.

Das Kind zögerte, ging dann aber doch hinüber. Jack streckte Danny die Hand entgegen, der seinen Vater nervös ansah. Jack umarmte Danny sanft, um ihm die Angst zu nehmen.

"Wie geht es Ihnen, Doktor?"

"Bußgeld."

„Macht es Spaß?“, fragte Jack lächelnd.

„Ja, Dad“, antwortete Danny pflichtbewusst.

„Super. Ich hoffe, du hast viel Spaß.“

„Ich bin sehr glücklich“, sagte Danny. Stille breitete sich zwischen Vater und Sohn aus; Jack ließ Dannys Hand nicht los.

"Papa?", rief Danny.

"Wie?"

„Fühlst du dich unwohl?“ Danny ist der Ansicht, dass jemand, dem etwas nicht stimmt, sich unwohl fühlen und zum Arzt gehen muss. Er versteht nicht, warum die Stimmung eines Menschen von so vielen Faktoren beeinflusst werden kann.

"Ich bin nur ein bisschen müde."

"Warum gehst du dann nicht schlafen?"

„Ich kann nicht schlafen, ich habe so viel zu tun“, sagte Jack. Sein Buch war mehr als zur Hälfte fertig und befand sich nun in einer entscheidenden Phase, sodass er es sich nicht leisten konnte, sich auszuruhen.

"Papa?"

"Wie?"

„Gefällt es dir hier?“, fragte Danny schließlich voller Mut.

„Mir gefällt es. Dir nicht?“

"...Ich mag es", sagte Danny widerwillig, um seinem Vater zu gefallen.

„Sehr gut. Ich möchte, dass es dir hier gefällt. Ich hoffe, für immer hier zu bleiben, für immer … für immer.“ Danny blickte überrascht auf und hörte seinem Vater zu, wie er die letzten Worte aussprach: für immer … für immer … Danny erinnerte sich an die beiden Schwestern, die tot im Korridor lagen, an die blutbefleckte Axt und an das verzerrte Lächeln auf ihren Gesichtern. Instinktiv zuckte Danny zurück, ein Schauer lief ihm über den Rücken.

"Papa?"

"Wie?"

„Du würdest Mama und mir niemals etwas antun, oder?“, fragte Danny mit zitternder Stimme. Sein Vater war einst der sicherste Mensch auf der Welt für ihn gewesen, doch nun hatte er ein wenig Angst vor ihm, war unerklärlicherweise verängstigt und spürte, dass etwas Schlimmes passieren würde.

„Was hast du gesagt?“ Jack war fassungslos, seine Stimme bebte vor Wut. „Hat deine Mutter dir das erzählt? Dass ich dir wehtun würde?“

"NEIN."

Jack war etwas skeptisch; es musste diese dumme Frau, Wendy, gewesen sein. Er unterdrückte seinen Ärger und fragte: „Bist du sicher?“

„Ja“, antwortete Danny entschieden.

Jack sah Danny an und sagte Wort für Wort: „Danny, ich liebe dich. Du bist der Mensch, den ich am meisten auf der Welt liebe. Ich würde dich niemals verletzen, niemals. Du verstehst das, oder?“

"Ja, Papa."

Jack blickte seinen Sohn in seinen Armen an, und der Tonfall und der Gesichtsausdruck seines Sohnes verrieten ihm, dass er ihm nicht wirklich vertraute.

Mittwoch.

Es schneite heftig, und das Hotel war in eine weiße Decke gehüllt, als würde es jeden Moment von den schneebedeckten Bergen verschluckt werden. Der Himmel war bedeckt, und der Schnee hatte Türen und Fenster blockiert, sodass nur noch der Haupteingang passierbar war.

Im leeren Hotelflur spielte Danny mit seinen Spielzeugautos. Der wabenförmige Teppich war mit Zügen und Autos in verschiedenen Größen bedeckt – sein Aufwärmspiel vor dem Rennen. Das war Dannys Lieblingsspiel, doch leider musste seine Mutter die Heizung im Hotel überprüfen und konnte nicht mit ihm spielen. Plötzlich hörte Danny ein Geräusch. Er schaute auf, sah aber nichts. Er hatte sich nicht verhört; da musste etwas sein.

"Mama?"

Danny ging vorwärts.

„Mama?“, rief Danny erneut, doch es kam keine Antwort. Die Angst riet Danny zu gehen, aber die Neugierde hielt ihn davon ab, zu gehen.

Die Tür war offen! Der Schlüssel steckte im Türknauf und wackelte leicht. Jemand war in dem Zimmer gewesen, vielleicht putzte Mama, dachte Danny.

Durch den Türspalt konnte Danny im Spiegel gegenüber der Tür eine Ecke des Zimmers erkennen. Auf dem leeren Tisch in diesem Zimmer stand eine Lampe. Danny wandte den Blick wieder ab und bemerkte den Schlüssel im Türknauf. Auf dem Schlüsselanhänger waren deutlich drei Ziffern zu sehen: 237.

Im Heizraum.

Der riesige Kessel lief ruhig, der warme Dampf tat Wendy gut. Alle Anzeigen funktionierten einwandfrei, als sie plötzlich einen Schrei hörte. Wendy unterbrach ihre Arbeit und lauschte aufmerksam; der Schrei verstummte. Etwas beunruhigt legte Wendy ihr Notizbuch beiseite und ging nach draußen. Diesmal erkannte sie den Schrei eindeutig als Jacks.

In der Vorhalle der Werkstatt lag Jack zusammengesunken über dem Tisch, die Schreibmaschine vor ihm leer. Er schlief und schrie vor Entsetzen aus einem Albtraum, sein Körper zuckte, als wolle er sich aus einem fremden Griff befreien.

Wendy rannte verzweifelt auf Jack zu. Es war das erste Mal seit Tagen, dass Wendy Jacks Werkstatt betreten hatte. Mit aller Kraft rüttelte sie ihn wach. Jack war noch benommen von seinem Traum, wehrte sich und fiel zu Boden. Schließlich wachte er auf, schweißüberströmt, die Augen voller Entsetzen.

"Was ist los?", fragte Wendy tröstend zu Jack.

„Ich hatte den schlimmsten Albtraum meines Lebens, er war furchterregend“, antwortete Jack atemlos.

"Es ist schon okay, wirklich."

„Ich habe geträumt, ich hätte dich und Danny getötet. Ich habe euch nicht nur getötet, sondern euch auch noch zerstückelt! Mein Gott! … Ich muss verrückt werden“, erinnerte sich Jack schmerzhaft. Er wusste nicht, warum der Traum so real war. Lag es nur daran, dass Wendy die Kinder gewarnt hatte, sich von ihm fernzuhalten? Im Traum war die Szene so realistisch, dass es schwerfiel zu glauben, dass es nur ein Traum war. Das Blut, das auf seinem Gesicht klebte, schien noch warm zu sein, und der Gestank hing noch immer in seiner Nase und kitzelte seine Nerven. Seine Arme, mit denen er all seine Kraft eingesetzt hatte, um die Leiche zu zerstückeln, waren noch immer etwas taub. Was ihn noch mehr verwirrte, war, dass es im Traum nicht nur seine dreiköpfige Familie gewesen war; da mussten noch andere gewesen sein, und zwar mehr als einer. Aber wer waren sie? Sie kamen ihm so vertraut vor, und jede seiner Bewegungen stand unter ihrem Befehl …

„Schon gut. Komm schon, steh auf!“, unterbrach Wendys Stimme Jacks Gedanken. Mit Wendys Hilfe versuchte Jack aufzustehen.

In diesem Moment kam Danny langsam und benommen wirkend durch den Eingang der Lobby herein.

„Setz dich, alles gut.“ Wendy half Jack zu einem Stuhl. Sie sah Danny, und es war nicht gut für das Kind, das mitanzusehen. „Danny, alles ist in Ordnung. Geh in dein Zimmer spielen. Dein Papa hat nur ein bisschen Kopfschmerzen.“ Nachdem Wendy das gesagt hatte, bemerkte sie, dass Danny nicht wie sonst gehorsam ging, sondern weiterlief.

"Danny, hör mir zu, geh zurück in dein Zimmer", sagte Wendy erneut.

Danny ging weiter, als hätte er sie nicht gehört, und Wendy spürte, dass etwas nicht stimmte.

„Schatz, ich bringe ihn raus“, sagte Wendy zu Jack und rannte auf Danny zu. „Warum hast du nicht auf mich gehört, Danny!“, schimpfte Wendy mit dem Kind, und dann begriff sie endlich, warum Danny sich so seltsam verhielt. „Oh mein Gott!“, rief Wendy aus. Danny wirkte benommen, seine Kleidung war zerzaust, und er hatte eine tiefe Wunde am Hals.

„Was ist mit deinem Hals passiert? Was ist mit deinem Hals passiert?“ Wendy schüttelte Danny heftig, doch er schwieg. Da erkannte Wendy, dass es Jack war! Sie hatte gewusst, dass dieser Tag kommen würde! Es war ja nicht das erste Mal! Er hatte das Kind geschlagen und dann so getan, als wäre er völlig unschuldig! „Du warst es, nicht wahr? Du Mistkerl! Wie konntest du ihm das antun!“, schrie Wendy wütend, Tränen in den Augen. „Wie konntest du das tun!“ Wendy packte das Kind und rannte aus der Werkstatt, Jack allein am Schreibtisch zurücklassend.

Jack spürte einen Wutanfall, als er sah, wie Wendy mit dem Kind im Arm panisch davonrannte. Dieses kleine Gör war gestürzt und hatte sich verletzt, und jetzt gab sie ihm die Schuld – was für eine selbstgerechte, dumme Frau! Am liebsten hätte er sie an den Haaren gepackt und zurückgezerrt, damit dieses Gör ihr endlich erzählte, was wirklich passiert war!

Jack ging den Flur entlang und ließ seiner Wut freien Lauf, indem er mit den Fäusten in die Luft schlug. Wäre Wendys Gesicht vor ihm gewesen, hätte er ihr wirklich eine reingehauen. Er musste seinen Frust rauslassen; sonst wäre er verrückt geworden! Unterbrochene Inspiration, zerrissene Nerven, ein verschlossenes Zimmer, furchtbare Albträume, eine selbstgerechte Frau, ein Leben ohne Freude und dieser verdammte Schlüssel zum versteckten Weinkeller!