Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 15

Julie las weiter: „Susie und David sind verlobt und werden bald heiraten.“ Die Erinnerung an jene Nacht blitzte ihr durch den Kopf.

Das Bild: „Ich erinnere mich, dass er ihren Namen auf seinen Arm tätowiert hatte, ähm … und dann seine Mutter, Schwester? Claire und Missy lebten in Merryburg.“

Helen fragte: „Was hältst du davon, dass sie auf dem Land leben?“

Julie zuckte mit den Achseln und sagte: „Was haben wir schon zu verlieren…“

Ein Auto rast über eine Landstraße.

„Biegen Sie rechts ab, das ist hinter uns“, sagte Helen zu Julie, die auf dem Beifahrersitz saß und auf die Karte in ihrer Hand schaute.

Nicht weit dahinter verlief ein ruhiger, gewundener Pfad, durch dessen Blätter warmes Sonnenlicht fiel und den Boden fleckenartig benetzte. Julie setzte zurück und fuhr auf den Pfad.

Helen fragte: „Wie genau erklärt man so einen Plan? Klingelt man an der Tür und sagt, wir hätten Ihren Sohn getötet?“

Julie hatte es auch nicht herausgefunden, oder besser gesagt, ihr fiel keine ein: „Zuerst die Umgebung beobachten und dann eine Ausrede erfinden.“

„Glauben Sie wirklich, dass es einen Plan geben sollte? Die weibliche Kommissarin hat immer einen Plan.“ Helens Gedanken kreisten ständig um Handlungen aus Hollywoodfilmen, die oft die Grundlage für ihr Handeln bildeten.

Julie ignorierte sie.

Das Auto hielt im Schatten. Julie holte tief Luft.

Ein Schild am Straßenrand verkündet: Egan.

Die beiden stiegen aus dem Auto und gingen hinüber. Es war sehr still um sie herum; es schien, als gäbe es überhaupt keine Bewohner.

Helen wurde während ihres Weges immer nervöser: „Was, wenn sie auf uns warten? Vielleicht erschießen sie uns.“

"Stimmt das?"

Julie sagte beiläufig: „Es ist ein Jahr her. Wenn du jemanden umbringen wolltest, hättest du es längst getan.“ Sie versuchte ihr Bestes, Helen davon abzuhalten, diesen Teil des Dokuments preiszugeben.

Die Anspannung war auf sie ansteckend.

Am Ende der Straße stand ein einsames kleines Gebäude. Das Holzgebäude wirkte etwas alt, und die weiße Fassade begann zu vergilben, aber in den Augen von Julie und Helen war es furchterregender als ein geheimnisvolles Schloss.

Helen redete weiter wirr: „Jodie Foster wurde von einem Serienmörder konfrontiert, der die Tür öffnete.“

Vor dem kleinen Gebäude befindet sich eine große Veranda, die extrem ruhig, ja fast ein wenig beunruhigend ist.

Julie ging hinauf und klopfte an die Tür. Helen stand daneben und blickte unruhig in das Nachmittagslicht.

Niemand aus dem Haus antwortete.

Helen atmete erleichtert auf: „Guter Test.“

Julie ging nicht sofort. Sie trat auf die Veranda, und Helen folgte ihr eilig. Die beiden erreichten die Seite des Gebäudes, wo ein hoher Stapel gehacktes Brennholz an der Wand lehnte, neben einem weggeworfenen Spiegel. Julie sah sich vorsichtig um, dann beschloss sie, auf den Holzstapel zu klettern und durch das Fenster zu spähen.

(6)

Helen fragte besorgt: „Sollten wir noch eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs hinzufügen?“

Während sie sich unterhielten, erschien plötzlich eine Frau im Spiegel und blickte sie misstrauisch an.

Die Frau war sehr jung, aber extrem dünn; ihre Knochen waren unter ihrer Kleidung deutlich zu erkennen.

Ihr Tonfall war flach und monoton: „Was führt Sie hierher?“

Julie hatte solche Angst, dass sie beinahe vom Holzstapel gefallen wäre, aber Helen fing sie schnell auf.

Julie schaffte es aufzustehen und zwang sich zu einem Lächeln: „Hallo, unser Auto ist mitten auf der Straße liegen geblieben, ich weiß nicht, ob wir weiterkommen können…“

"Könnte ich Ihr Telefon ausleihen?"

Die Frau beäugte sie misstrauisch, lud Julie und Helen aber trotzdem ins Haus ein.

Die Frau deutete zur Seite und sagte kühl: „Das Telefon ist dort drüben.“

Julie drehte Helen den Rücken zu und sagte: „Judy, könntest du bitte den Automobilclub anrufen?“

Helen verstand sofort, was Angela meinte, und kooperierte, indem sie sagte: „Kein Problem... Angela.“

Julie wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen, doch dann bemerkte sie, dass die Frau sie anstarrte, und unterdrückte es sofort.

Helen hatte sich gerade umgedreht, als sie plötzlich aufschrie. Julie drehte sich um und sah einen schwarzen Regenmantel dort hängen: so einen trugen Fischer oft!

Die Frau stellte sich vor: „Mein Name ist Missy Egan. Kommen Sie aus Merriburg?“

Julie erwachte aus ihrer Benommenheit und sagte: „Oh nein, Southport.“

Missy war etwas überrascht: „Ich ging auf die Southport High School.“

Julie erkannte sofort die Chance und fragte, scheinbar unbeteiligt: „Ach, wirklich? Ich wollte nur …“

Du kommst mir bekannt vor. Aus welchem Jahr stammst du?

„1988.“ Missy beantwortete Julies Frage, während sie Helen im Wohnzimmer im Auge behielt, die sofort so tat, als würde sie telefonieren.

Julie fragte zögernd: „Ihr Nachname ist Egan? Das kommt mir bekannt vor. Haben Sie Brüder?“

Missy sagte tatsächlich: „Er hat einen jüngeren Bruder namens David.“

„In welchem Jahr war er?“, hakte Julie nach.

„Er gehörte zum Jahrgang '92, ist aber im vergangenen Juli verstorben.“

Obwohl Helen den Telefonhörer in der Hand hielt, war ihre Aufmerksamkeit ganz auf das Gespräch der beiden Frauen gerichtet. Sie war sich sicher, dass sie hier richtig war. Sie fragte sich, was Julie wohl noch fragen würde.

„Es tut mir sehr leid.“ Julies Tonfall war in der Tat sehr aufrichtig.

Missy blieb ruhig: „Es ist nichts.“ Dann drehte er sich um und ging weg.

Julie blickte sich im Zimmer um und suchte rasch nach Hinweisen. Sie fragte: „Wohnen Sie allein?“

Missy lächelte leicht: „…Ja. Mein Vater starb jung, und meine Mutter lebt in einem Pflegeheim; sie leidet…“

Ich kann Davids Schicksal nicht verstehen.

Julie sah das Foto auf dem Tisch; es war etwas weit weg und nicht sehr deutlich, aber es müsste David sein.

Missy betrachtete die Fotos und sagte seufzend: „Seit seinem Tod ist nichts mehr so wie vorher.“

Helen legte auf, ging hinüber und sagte: „Sie sind schon losgefahren.“

Julie nickte, und die drei Mädchen sahen sich an. Stille breitete sich im Raum aus, da sie nicht wussten, was sie als Nächstes sagen sollten.

Missy schlug plötzlich vor: „Während du wartest, mache ich mir Tee.“

Helen antwortete prompt: „Danke.“

Julie antwortete prompt: „Ja, vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen.“

Missy ging in die Küche. Julie kam an den Tisch und betrachtete das Foto; es zeigte David und Missy zusammen, die sich sehr vertraut gegenüberstanden.

Helen erhob absichtlich ihre Stimme und sagte: „Ich glaube, ich erinnere mich an David. Er hatte einen Freund... wie hieß er noch gleich?“

Aus der Küche ertönte Missys Stimme: „Wer ist da?“

Missy schien nicht viel zu ahnen, also fuhr Helen forsch fort: „Ist er nicht oft mit David zusammen?“

„Sollen wir aufstehen? Sie sind ganz nah beieinander. Wie heißt er noch mal?“

Julie ging zu Helen und wartete gespannt auf Missys Antwort.

Missy kam aus der Küche und sagte: „Ich weiß nicht, ich kenne Davids Freunde nicht.“ Dann ging sie zum Tisch.

Bevor er seinen Satz beenden konnte, dachte er einen Moment nach: „Aber da war ein Mann, der kurz nach Davids Tod kam. Er kam, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.“

Julie war sehr überrascht: „Wirklich?“

Missy nickte. „Ja, er ist ein sehr netter Mensch, süß und intelligent.“ Missy lächelte schüchtern und fuhr fort …

„Wir hatten einen zweiminütigen romantischen Moment, aber es führte zu nichts. Ich spürte Schmerz in seinen Augen, als er auf mich zukam.“

"

Helen fragte: „Wo ist dieser alte Freund jetzt?“

"Ich weiß es nicht." Missy schüttelte traurig den Kopf.

Helen hakte vorsichtig nach: „Kennen Sie... seinen Namen?“

„Billy.“ Ein ganz gewöhnlicher Männername kam aus Missys Mund.

Wie ist Ihr Nachname?

Missy sagte: „Bruce, Billy Bruce.“

Helen drehte sich um und blickte Julie mit einem verwirrten Ausdruck an.

Julie beendete das Gespräch abrupt und sagte zu Missy: „Ach, weißt du was? Wir sollten ins Auto steigen…“

"Warte dort."

Missy: "Hör auf, Unsinn zu reden, bleib hier."

„Ich möchte die Leute vom Automobilverband nicht verpassen“, sagte Julie, tat so, als ob es ein Scherz wäre, und ging ungeduldig hinaus.

"Vielen Dank für Ihren Anruf." Helen folgte ihr eilig.

Missy sagte leise: „Erwähne es nicht, es werden nicht viele Leute an meine Tür klopfen.“

Im Auto.

Julie lehnte sich mit einem völlig niedergeschlagenen Gesichtsausdruck gegen die Autoscheibe.

Helen fragte besorgt: „Geht es dir gut?“

Julie kämpfte darum, ihre Aufregung zu verbergen und sagte: „Ich hatte nicht den Mut. Es tut mir leid. Seine Schwester in seinem Haus zu sehen …“

"...Hast du das Gute gesehen, das wir getan haben?"

Helen verteidigte sich hilflos mit den Worten: „Es war ein Unfall.“

Julie sagte unter Schmerz: „Wir haben ihn getötet und seiner Familie Unglück gebracht.“ Während sie sprach, traten ihr Tränen in die Augen.

Helen war etwas ungeduldig; immer wenn sie an dieses Problem dachte, fühlte sie sich unruhig und unwohl:

So weit sind wir nicht; Sie überschätzen uns.

Aber Julie war zu erschöpft, um noch etwas zu sagen.

Plötzlich war ein lautes Gebrüll zu hören, und Missy stürzte aus dem Haus.

Julie und Helen erschraken, da sie nicht wussten, was sie vorhatte. Ängstlich kurbelte Julie das Fenster herunter.

Missy reichte ihm eine Packung Zigaretten: „Du hast deine Zigaretten vergessen.“