Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 26

„Ich werde mich um dich kümmern, Julie“, sagte Scottie aufrichtig.

„Danke, aber nein!“, sagte Julie entschieden. Zu viele Lebenserfahrungen hatten sie gelehrt, sich niemals auf jemanden zu verlassen und noch weniger den Versprechungen eines Mannes während der Brautwerbung zu glauben. Müdigkeit huschte über ihr Gesicht, als sie darüber nachdachte. „Das habe ich schon mit 17 verstanden, und der nächste Schritt ist …“

Scotty verstand, was Julie meinte, aber er wollte seine Pläne ganz offensichtlich nicht ändern. Er stand da und ordnete seine Gedanken.

„Können wir uns öfter treffen?“ Scotty sah Julie an und nestelte nervös an der Kante seines schwarzen Hutes.

Warum? Weil ich dich an sie erinnere?

Julie saß in einer dunklen Ecke des Zimmers. Das schwache Mondlicht fiel durch die Vorhänge und zeichnete ihre schlanke Gestalt nach. Ihr Gesichtsausdruck verriet Traurigkeit und Hilflosigkeit in ihren Augen. Ihre Brust hob und senkte sich unkontrolliert; Julies Gedanken waren ein einziges Durcheinander.

Scotty wusste offensichtlich nicht, was er sagen sollte. Schließlich hatte er die Frau erst an diesem Nachmittag kennengelernt, und seine Bitte war tatsächlich etwas übertrieben. Doch Scotty fühlte sich ihr auch so vertraut, und ein starkes Gefühl der Liebe erfüllte sein Herz; diese Bekanntschaft selbst sprengte alle Grenzen des normalen Denkens.

„Das ist kein Kompliment.“ Julies Worte enthielten zu viele komplexe Emotionen: Liebe, Groll, verborgene Hoffnung und unkontrollierbare Enttäuschung.

„Gibt es denn gar nichts anderes?“ Leider konnte Scottie den inneren Kampf, den Julie hinter diesen kalten, distanzierten Worten verbarg, immer noch nicht hören.

„Nein.“ Scottie war sich unsicher, was in diesem Moment die angemessenste Antwort wäre.

„Das ist auch kein Kompliment.“ Julie versteckte sich in der Dunkelheit, und Scottie konnte den Schmerz und die Vorfreude in ihrem Gesicht nicht sehen.

„Ich möchte einfach so oft wie möglich bei dir sein.“ Scottie war kurz davor aufzugeben. Schließlich war der Gedanke, zwei verschiedene Frauen miteinander zu verbinden, nichts weiter als Wunschdenken. Julie war nicht Mei Ling, nicht die Frau, die ihn ebenfalls liebte. Er umklammerte den Rand seines Hutes fest, seine Handflächen waren schweißnass.

Julie reagierte nicht sofort; sie verbarg sich im Schatten und genoss ihren Kummer allein. Ihr Instinkt erinnerte sie immer wieder daran, dass Scotty lediglich einen Ersatz für Mei Ling suchte, doch die Sehnsucht ihrer Gefühle überwältigte allmählich alles. Julie wusste, dass es Dinge gab, denen sie sich nicht widersetzen konnte.

Scottie betrachtete Julies Silhouette; das Licht schirmte sie gut ab und verhüllte ihren Gesichtsausdruck. Er wollte gerade seinen Hut aufsetzen und gehen, als er die Hand hob, sprach Julie.

„Ich glaube… ich muss morgen früh nicht zur Arbeit gehen.“ Julie starrte Scotty aus dem Schatten heraus in die Augen und seufzte leise.

Ich werde mir irgendwelche Gründe ausdenken.

Dieses Ergebnis überraschte Scotty, und die Begeisterung in seinen Augen war absolut echt. Nach einem kurzen Abschied ging Scotty zufrieden.

Genau wie am Nachmittag konnte Scotty sich nicht vorstellen, was Julie hinter der geschlossenen Tür empfand.

neunzehn

Die Sonne schien hell.

Wer Scotty und Julie sah, hätte wohl kaum daran gezweifelt, dass sie ein Paar waren. Abgesehen von Julies gelegentlichen, vorsichtigen Versuchen, Scottys Blick zu deuten, wirkte alles so harmonisch und natürlich.

(6)

Am Straßenrand verkaufte ein Händler Blumen, und Scottie bot an, eine für Julie zu kaufen.

Scotties gute Laune half Julie sichtlich dabei, ihren inneren Druck allmählich zu vergessen. Aufgeregt zeigte sie auf eine blühende Lilie und sagte zu Scottie: „Die gefällt mir!“

Scotty lächelte, als er das freudige Erröten auf Julies Gesicht bewunderte und ihr persönlich die Blume an die Brust steckte.

„Jetzt lass uns Kleidung kaufen gehen, der Laden ist direkt gegenüber.“ Scottie schien fortfahren zu wollen.

„Scottie, du brauchst es nicht zu kaufen.“ Julie hatte nicht die Absicht, dass Scottie Geld für sie ausgeben sollte; die Zeit mit Scottie war für sie der glücklichste Moment.

„Ich will es kaufen.“ Scottie benahm sich wie ein Junge, der seine erste Liebe erlebt und glaubt, dass alles, was er für die Frau, die er liebte, tun würde, ihm die größte Freude bereiten würde.

Julie lächelte und nickte, offensichtlich teilte sie Scotties Ansicht.

Scottie zog Julie über die Straße.

zwanzig

Fendi-Modegeschäft.

Fendi ist eine bekannte Modemarke, die sich hauptsächlich auf hochwertige Anzüge und Abendgarderobe spezialisiert hat. Die High Society von San Francisco greift oft zuerst auf Fendis Kleidung zurück, wenn es um festliche Anlässe und Abendkleider geht. Julie wirkte jedoch etwas unbeholfen, sobald sie den Laden betrat. Sie beobachtete Scotty aufmerksam aus dem Augenwinkel, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches.

Als Scottie den Laden betrat, beachtete er die Neuankömmlinge nicht wie die meisten anderen Kunden. Die Kleidung an den Wänden war für ihn praktisch unsichtbar. Er erklärte der Verkäuferin einfach seinen Wunsch: Er wollte einen grauen Anzug kaufen.

Die Anprobe-Models zeigten Scottie und Julie abwechselnd verschiedene Stile grauer Anzüge.

Dies ist auch eine der Besonderheiten dieses bekannten Geschäfts: Kundinnen müssen nicht jedes Kleidungsstück selbst anprobieren; stattdessen präsentieren professionelle Schaufensterpuppen die gewünschten Modelle. Findet eine Kundin ein passendes Modell, kann es exakt an ihre Maße angepasst werden. Dieser einzigartige Ansatz kommt den Bedürfnissen wohlhabender Frauen entgegen, die sich Sorgen machen, ihre Frisur oder ihr Make-up beim Anprobieren zu ruinieren. Natürlich zeugt dieses Geschäftsmodell auch vom unternehmerischen Geschick der Inhaberin.

Julies Aufmerksamkeit galt ganz Scotty, der mit den Anzügen sichtlich unzufrieden war; offensichtlich waren diese nicht das, was er brauchte.

„Ich möchte einfach nur einen schlichten grauen Anzug“, wiederholte Scottie ihre Bitte.

In diesem Moment begriff Julie Scottys Absicht vollends. Sie deutete willkürlich auf das nächstgelegene Model und sagte hastig…

„Das gefällt mir!“

„Nein, das stimmt nicht.“ Scottie war sich Julies Gefühlen überhaupt nicht bewusst.

„Der Mann scheint zu wissen, was er will? Nun, wir werden es finden.“ Auch der Verkäuferin fiel auf, dass Scottie anders war als die üblichen Kunden. Deshalb nahm sie alle Anprobepuppen mit und ging zu Scottie, um ihm bei der Suche nach dem passenden Anzug zu helfen.

Nur Scottie und Julie waren noch im ganzen Laden.

"Scottie, was machst du da?", musste Julie diese Frage stellen.

„Ich kaufe dir Kleidung“, sagte Scottie.

„Aber mir gefällt das zweite Kleid, das sie trug, und es ist hübscher.“ Julie hatte die Hoffnung auf einen letzten Versuch noch nicht aufgegeben; sie hoffte, Scotty würde diese seelische Qual so schnell wie möglich beenden.

„Nein, nein“, wies Scottie Julies Vorschlag ohne zu zögern zurück. „Keines dieser Kleidungsstücke passt.“

Julie schwieg einen Moment, dann antwortete sie: „Du suchst die Kleidung, die sie mir geben wollte; du willst, dass ich mich so kleide wie…“

„Sie.“ Julies Augen hatten noch nie so traurig ausgesehen.

„Julie, ich will einfach nur, dass du gut aussiehst. Ich weiß, welche Kleidung dir steht.“ Scottie wusste genau, dass dies ihre größte Schwäche war, und er wollte sie nicht direkt ansprechen, geschweige denn Julies gute Laune verderben.

Doch Julie konnte dem nicht zustimmen; es war ein Spiel mit dem Feuer, und sie würde am liebsten selbst verbrennen. „Nein, das mache ich nicht!“, schrie sie, wies Scotty zurück und rannte allein zur Ladentür.

„Julie, das sollte für dich keinen Unterschied machen. Ich möchte nur, dass du…“ Scotty beendete seinen Satz nicht. Er sah Julie schweigend an und wartete darauf, dass sie ihre eigene Entscheidung traf.

„Nein, ich will keine Kleidung, ich will gar nichts. Ich will einfach nur hier weg.“ Julies leise Stimme klang fast flehend.

„Julie, tu das für mich.“ Scottie packte Julies Arm, sein Tonfall ließ keinen Raum für Ablehnung.

Die Verkäuferin kam endlich heraus. Diesmal trug die Schaufensterpuppe dasselbe Kleid, das Mei Ling normalerweise trug, und das sich auch in Julies Kleiderschrank befand.

Scotties Augen glänzten. „Ja, genau das ist es.“

„Ich mag das nicht.“ Julie war völlig verwirrt; sie konnte keinen Grund finden, Scottie abzuweisen.

„Wir haben es gekauft.“ Scotty war überglücklich; er hatte offensichtlich einen guten Start hingelegt…

Julie hielt inne und überlegte, wie weit Scottys ganzer Plan letztendlich reichen würde, und hoffte, dass es noch Zeit gäbe, die Situation zu retten.

„Wir würden gerne Abendkleider, kurze Kleider, Schwarz, lange Ärmel, eckige Ausschnitte sehen…“ Scottie erläuterte seinen nächsten Plan sehr deutlich.

„Scottie?“ Julie starrte Scottie eine ganze Minute lang an, wissend, dass sie ihn nicht aufhalten konnte.

...

Als sie im Laden nebenan Schuhe kaufen gingen, hatte Julie den Streit endgültig aufgegeben und ließ Scotty gewähren. Natürlich tat sie das teils, weil sie ihn nicht aufhalten konnte, teils, weil sie ihre ungewöhnlichen Gefühle nicht zu sehr zeigen wollte, bevor sie eine wirksame Gegenmaßnahme gefunden hatte.

Einundzwanzig

Das Wohnzimmer der Familie Scottie.

Julie lag erschöpft auf ihrem Schreibtisch. Sie blickte zu Scotty, der nicht weit entfernt stand, und flüsterte: „Warum bist du...?“

Das soll das Ganze? Was soll das?

Julies plötzliche Frage verunsicherte Scotty. Er zögerte einen Moment und sagte dann mit einer Stimme, die selbst ihm unsicher erschien:

Ich weiß nicht, vielleicht bringt es gar nichts.

Zurück zu Hause kreisten Scottys Gedanken ebenfalls um diese Frage: Was tat er hier eigentlich? Suchte er nach Mei Ling? Das war natürlich unmöglich; Mei Ling war direkt vor seinen Augen gestorben. Aber wenn er nicht nach Mei Ling suchte, warum tat er das dann? Tief zerrissen ging er zum Fenster und blickte hinaus in die endlose Dunkelheit.

„Ich hoffe, Sie lassen mich in Ruhe! Ich möchte gehen.“ Julies Gesicht war sehr blass.

„Das kann ich nicht, das weißt du doch.“ Scottie drehte sich um, ging zum Schreibtisch und beugte sich hinunter, um Julie anzusehen.

Julie und Scottie starrten sich lange schweigend an, bevor Julie langsam sagte: „Du willst nicht, dass ich gehe…“

Nach einer kurzen Pause fuhr sie mit sehr leiser Stimme fort: „Ich möchte auch nicht gehen.“

„Julie, ich muss dir sagen: Die letzten Tage waren die glücklichsten meines Lebens seit Jahren.“ Scottie wollte seine Gefühle unbedingt mit Julie teilen.

Zu Scottys Überraschung trösteten diese Worte Julie kein bisschen; im Gegenteil, sie verletzten sie noch mehr. „Ich weiß. Weil ich dich an sie erinnere, und ich bin nicht so gut wie sie“, sagte Julie, Tränen liefen ihr über die Wangen.

Nein, so ist es nicht. Er hatte nicht die Absicht gehabt, Julie so viel Schmerz zuzufügen, aber wie sollte er es ihr erklären? „Nein, Julie, es bist auch du, es ist ein Teil von dir …“ Scottie umfasste Julies Gesicht mit seinen Händen und blickte ihr liebevoll in die hellblauen Augen.

Julie erwiderte seinen Blick, ihr Gesicht gezeichnet von Sehnsucht nach Liebe.

Scotty konnte seine Gefühle jedoch nicht verbergen; er konnte Mei Lings Existenz immer noch nicht vergessen und zog seine Hand schnell zurück.

Diese Handlung verstärkte Julies Verzweiflung, und Tränen traten ihr in die Augen. „Du rührst mich nicht einmal an …“, sagte Julie kopfschüttelnd und hilflos.

„Nein, ich möchte berühren…“ Scotty wusste nicht, wie er es erklären sollte, also seufzte er nur.

Julie starrte Scotty an, ihr Blick schien ihm ins Herz zu blicken, und brachte nur mühsam hervor: „Du kannst mich nicht mögen.“

„Wirklich? Du magst mich so, wie ich bin? Als wir anfingen, war ich genau so, wie ich war, und wir waren glücklich zusammen … und dann fing es mit den Klamotten an … Wenn du willst, dass ich etwas trage, trage ich es, solange du mich magst.“ Julie hatte sich mit diesen letzten Worten sichtlich eine große Entscheidung getroffen.

Auch Scottie war von Julies Worten berührt. Er umarmte sie, um ihr Trost zu spenden. Gerade als Julie die Wärme von Scotties Umarmung genoss, hörte sie ihn plötzlich überrascht ausrufen: „Warum hast du diese Haarfarbe?“

Probe?"

„Nein!“, rief Julie. Sie konnte es nicht mehr ertragen.

„Bitte, das sollte Sie überhaupt nicht beunruhigen“, sagte Scottie und benutzte dabei immer noch dieselben sanften, aber unwiderstehlichen Worte.

Mit Tränen in den Augen blickte Julie Scotty voller Zuneigung an. Diesmal zögerte sie nicht und fragte: „Wenn ich mich ändere, wenn ich tue, was du sagst, wirst du mich dann noch lieben?“

Scotty antwortete etwas ungeduldig: „Ja.“ Er nahm Julies Hand liebevoll und...

Leg es auf deine Brust.

Julie atmete erleichtert auf und sagte: „Dann werde ich tun, was du sagst.“

Zweiundzwanzig

Julies Zimmer.

Scotty wartete schon seit etwa drei Stunden. Julie war im Salon und ließ sich die Haare färben und stylen, genau wie Mei Ling. Aber er war sich immer noch nicht sicher, ob er das Richtige tat. Noch nie war er so nervös gewesen. Dreieinhalb Stunden lang hatte er sich nicht einmal hingesetzt, um sich auszuruhen, sondern war ständig im Raum auf und ab gegangen. Laut der Friseurin sollte Julie fertig sein und auf dem Rückweg, was bedeutete, dass sie jeden Moment vor der Tür stehen konnte. Scotty spürte sein Herz bis zum Hals schlagen. Er versuchte, sich zu beruhigen, seine aufgewühlte Nervosität zu zügeln. Plötzlich beherrschte ihn ein Gedanke völlig: Wie einfach wäre es, wenn Julie immer noch anders aussähe als Mei Ling. Aber was war mit dem Glück? Wenn Julie immer noch anders aussah als Mei Ling, konnte er dann überhaupt noch Glück für sie empfinden?

Angespannt und ängstlich, war Scottys ganzer Körper bis zum Äußersten angespannt. Er öffnete die Zimmertür, lehnte sich dagegen und hoffte, die frische Luft könne seine innere Unruhe lindern.

Am Ende des Korridors war niemand. In der Ferne näherten sich leichte Schritte. Scotty stockte der Atem; nur die immer deutlicher werdenden Schritte waren noch im ganzen Raum zu hören. Schließlich erschien Julie.

Auch Julie wirkte sehr nervös. Der graue Anzug, die langen blonden Haare – Meiling war zurück. Ihre Worte vom letzten Kuss mit Scotty hallten deutlich in ihrem Kopf wider: „Wenn du mich verlierst, dann wirst du mich kennen …“

„Ich liebe dich, und ich werde dich immer lieben …“ Aber liebte Scottie sie wirklich? Der Schmerz traf sie erneut mitten ins Herz.

Unter Scottys wachsamen Blicken betrat Julie den Raum. Lässig lehnte sie sich an den Schminktisch und versuchte, ihre innere Unruhe zu verbergen, indem sie sich die Haare kämmte. Ihr Haar war ihr letzter Schutzwall. Anstatt Scottys Rat zu befolgen und ihre Haare wie Mei Ling hochzubinden, ließ sie sie wie immer locker über die Schultern fallen.

Scotty bemerkte dies sofort und sagte etwas verärgert: „Wir hätten es weiter hinten machen und es aufrollen sollen.“