Ma Hongjun estimait qu'il n'avait pas de chance.
À l'origine, il n'était qu'un simple cuisinier originaire d'une petite ville du sud de la Chine, qui avait étudié dans une école de cuisine pendant plusieurs années. À l'époque, il pensait que le métier de cuisinier était prometteur, mais après avoir obtenu son diplôme, il a découvert qu'il était incroyablement difficile de trouver un emploi
!
Les hôtels de très haut standing n'engagent que des chefs renommés ayant déjà connu un grand succès. Les diplômés d'écoles culinaires de troisième ordre, comme lui, ne sont même pas qualifiés pour être leurs assistants. Après avoir lavé des légumes pendant six mois dans un restaurant local insalubre et délabré, Ma Hongjun a enfin compris
: le chemin d'un chef est semé d'embûches.
Heureusement, il avait encore une bonne constitution. Il était un peu rondouillard, mais il avait encore de la force dans les bras
; après tout, en tant que chef, il faut soulever une grande louche, et si on n’a pas de force, on ne peut pas soulever une marmite en fonte aussi imposante.
Ma Hongjun se considère comme un idéaliste
; s’il entreprend quelque chose, il le fera bien
! Sa devise
: Professionnalisme.
Il n'y avait pas d'avenir dans le métier de cuisinier, et ce brave homme, malgré son embonpoint, peinait à joindre les deux bouts. Heureusement, sa jeune sœur, une bonne amie, avait un petit ami impliqué dans le crime organisé, qui l'entraîna de force dans leur sillage. Son beau-frère, ancien soldat, s'y connaissait un peu en armes à feu
; il se procura donc quelques fusils artisanaux au marché noir.
Malheureusement, les honnêtes gens n'ont pas de chance. Son premier coup (un braquage de banque) lui a valu une arrestation immédiate. Une femme inconnue a renversé sa voiture, et ses trois complices, dont son beau-frère, ont été tués sur le coup.
Après l'arrestation de l'homme corpulent, la police l'interrogea pendant une journée et parvint à une conclusion sans appel
: cet homme est fou
! Toute cette histoire de femme étrange hurlant à une voiture de la «
retourner
»… Personne de sensé n'y croirait
! Poursuivre l'interrogatoire n'aurait été qu'une perte de temps, puisqu'ils l'avaient pris en flagrant délit
; Ma Hongjun fut donc emprisonné avec les honneurs.
Le pauvre... C'était la première fois qu'il faisait une bêtise, et il n'a même pas tiré un seul coup de feu...
En réalité, Fatty était un homme honnête, pas très courageux. S'il n'avait pas été désespéré, il ne serait pas allé braquer une banque avec son beau-frère. À vingt-cinq ou vingt-six ans, il n'avait même jamais connu les plaisirs d'une femme. Un homme adulte doit manger, se marier, faire vivre sa famille, acheter une maison… Il était poussé au désespoir.
Tout est de la faute de ce satané beau-frère
! Il lui fit signe du doigt et lui dit
: «
Suis-moi, et tu auras de la viande.
» Le gros bonhomme s’exécuta avec empressement. Au final, il n’eut pas de viande, mais se retrouva en prison.
Une fois en prison, le gros homme se sentait toujours profondément lésé. Il se confia aux gardiens, pleurant et se plaignant. Après leur avoir exposé ses griefs, il ajouta d'une voix plaintive
: «
C'est la faute de cette société qui m'a empêché de devenir une bonne personne…
»
Le gardien leva les yeux au ciel : « Espèce de gros lard, tu as trop regardé 'The Promise'. »
L'homme corpulent finit par se résigner et s'enferma dans sa cellule, chantant chaque soir « Tears Behind Bars » en serrant les barreaux de la fenêtre — car il n'avait pas encore été jugé et n'était emprisonné que temporairement, on lui avait attribué une cellule individuelle.
Résultat : le gros bonhomme est redevenu fou.
Cette nuit-là, il montra du doigt par la fenêtre et insista sur le fait qu'il voyait une divinité, puis il frappa à la porte en criant sur le gardien. Ce dernier était si furieux qu'il aurait voulu le frapper. Le lendemain, il punit le garçon pour sa désobéissance en l'enfermant dans une pièce sombre.
Les cellules, petites et sombres, des prisons sont de véritables cellules d'obscurité. Une minuscule pièce de quelques mètres carrés seulement, sans fenêtres, où la lumière du jour ne brille jamais 24 heures sur 24 – un véritable enfermement. La solitude, l'isolement et la peur ressentis par une personne enfermée dans un tel lieu pendant une période prolongée peuvent véritablement la rendre folle !
L'homme corpulent s'est mis à pleurer après seulement une demi-journée en prison. Le soir venu, quand les gardiens lui ont apporté à manger, il s'est accroché à la grille de fer, implorant leur pitié, le visage ruisselant de larmes et de morve
: «
J'ai eu tort, s'il vous plaît, laissez-moi retourner dans ma cellule, d'accord
? Je promets de ne plus jamais crier. Même si je vois un dieu, je ferai comme s'il n'existait pas, d'accord
?
»
Sa réponse fut un claquement de porte bruyant.
Au beau milieu de la nuit, le gros homme entendit soudain d'étranges bruits à l'extérieur. Il jeta un coup d'œil par la petite fenêtre de la grille en fer dans le couloir…
Le couloir était plongé dans une obscurité totale, sans la moindre lumière. Mais le garçonnet joufflu y voyait parfaitement – c'était son petit secret, connu seulement de ses parents et de sa sœur. Le garçonnet joufflu avait toujours eu une « vision nocturne », ses yeux, comme ceux d'un chat, lui permettant de voir clairement même dans le noir.
Ce genre de particularité physique est rare chez les gens normaux. Pourtant, le gros homme en parle rarement. Dans son petit village natal, les anciens sont très superstitieux et croient que cette « vision nocturne » est une sorte d'« œil de fantôme », symbole de mal et d'impureté, et qu'elle attire facilement les esprits. Aussi, le gros homme n'a jamais osé révéler à l'extérieur qu'il possède ce don.
Dans le couloir plongé dans l'obscurité, le gros homme aperçut distinctement une silhouette qui passait. À travers la petite fenêtre de la grille en fer par laquelle les repas étaient distribués, il distingua nettement une personne en uniforme de prisonnier, la tête disproportionnée. Il ne pouvait distinguer les traits du visage, mais la personne marchait d'un pas arrogant, les pieds en dedans, comme si elle n'était pas en prison mais dans son propre jardin.
Au beau milieu de la nuit, un prisonnier, sans aucun gardien pour l'accompagner, marchait seul devant sa cellule… C'était en soi un phénomène inhabituel. Le gros homme essaya de se retenir, mais sa curiosité naturelle finit par l'emporter, et il ne put s'empêcher de murmurer
: «
Hé, mon frère.
»
L'homme sursauta, puis se retourna brusquement et regarda l'homme corpulent dans la direction du bruit, où il aperçut une paire d'yeux à travers la petite fenêtre de la grille en fer.
L'homme se retourna et le gros homme put enfin distinguer son visage : un petit nez, de petits yeux et de petits sourcils ; ses traits semblaient comprimés. Un tel visage évoque aisément un animal familier et grotesque : un rat.
«
Vous pouvez me voir
?
» L’homme sembla hausser un sourcil. Sa voix était rauque. Il s’approcha de la grille en fer, s’accroupit et regarda le gros homme droit dans les yeux.
Bien que séparé par une grille en fer, le gros homme ressentit un sentiment de peur car il était fixé du regard par cette personne !
« Je... je... » L'homme corpulent cligna des yeux, déglutit difficilement et parvint à articuler : « Je vois dans le noir depuis l'enfance... »
L'homme sembla sourire, d'un sourire presque fantomatique, puis il s'assit nonchalamment et s'appuya contre la grille en fer : « Frère, comment es-tu entré ? »
« Braquage de banque. » L'homme corpulent était honnête, mais il ajouta rapidement : « Échec. »
« Ha ! » L'homme ricana. « C'est un crime grave, il devrait être condamné à au moins dix ou huit ans. »
L'homme corpulent était un peu agacé. Après un moment de silence, il demanda : « Et vous ? »
« Moi ? » L’homme réfléchit un instant : « J’ai des ennuis dehors. Quelques vieilles connaissances sont venues à K City ces jours-ci, et je ne veux pas les voir. Je veux juste rentrer et rester quelques jours, ce qui peut être considéré comme des vacances et un moyen d’éviter les gens. »
Vacances?
Est-ce que quelqu'un vient un jour en prison pour des vacances ?
Les yeux du gros homme s'écarquillèrent. Voyant son silence, l'autre personne devina ses pensées et laissa échapper un petit rire : « Réfléchis, les prix sont tellement élevés maintenant, le logement est cher, la nourriture aussi. C'est formidable de venir ici, non ? Logement gratuit, une chambre individuelle pour chacun, et repas gratuits… Où ailleurs dans le monde peut-on trouver un endroit aussi bien ? »
« Mais… c’est une prison », dit le gros homme d’un air triste.
« Tch, et alors si c'est la prison ? Si je veux partir, qui peut m'en empêcher ? » L'homme fit la moue, l'air totalement sceptique. « Eh bien, ce soir, je m'ennuyais dans ma chambre, alors je suis sorti faire un tour. »
En errant, le gros homme resta bouche bée : croyait-il vraiment que c'était un hôtel ?!
L'homme corpulent pensa avoir rencontré un maître et regarda l'autre personne avec espoir : « Frère, quel est votre nom ? »
« Mei Liu. » L'homme semblait hésiter à prononcer son nom, parlant vaguement avant de soupirer : « C'était mon ancien nom. Maintenant, je n'ai plus de nom. »
À ce moment-là, il sembla soudainement s'énerver. Il se leva, épousseta ses vêtements et s'éloigna d'un pas fanfaron.
L'homme corpulent regarda l'expert partir, le fixant intensément jusqu'à ce qu'il disparaisse au coin du couloir, avant de se frotter les yeux...
«Serait-il possible que j'aie vraiment perdu la raison ? Ou n'est-ce qu'une hallucination ?»
Le gros homme se frotta les yeux jusqu'à ce qu'ils lui fassent mal, mais soudain ses yeux s'illuminèrent !
À l'endroit précis où cette personne était assise quelques instants auparavant, quelque chose de rond, de la taille d'une bille avec laquelle je jouais enfant, est probablement tombé de sa poche. L'objet gisait tranquillement à l'extérieur du portail en fer !
L'homme corpulent fut aussitôt intrigué. La fenêtre était trop petite
; il ne pourrait certainement pas y passer la main. Après un instant d'hésitation, il se retourna et attrapa les baguettes qu'il avait utilisées pour dîner, parvenant de justesse à les attraper à l'extérieur. Heureusement, la distance était parfaite. Après quelques tâtonnements, il réussit enfin à ramasser la petite balle et la remit délicatement à l'intérieur de la grille en fer.
En le tenant dans ma main, je me suis rendu compte que c'était un paquet enveloppé dans du papier aluminium. À l'ouverture, il était sombre et dégageait une légère odeur sucrée.
chocolat?