Il ne reconnaissait pas le japonais, mais les trois grands caractères d'Izumiryu-gu étaient en caractères chinois. Même si Chen Xiao ne parlait pas japonais, il connaissait probablement des choses comme l'hiragana et le katakana.
Le portail de la résidence officielle, sans être particulièrement imposant, dégageait un charme discret. De petits piliers aux allures de Bouddha se dressaient à l'entrée, ainsi que des lanternes rustiques en gaze blanche, lui conférant une atmosphère typiquement japonaise ancienne.
Mais Chen Xiao n'avait parcouru qu'une douzaine de mètres depuis la porte lorsqu'il la vit grande ouverte, et plusieurs Japonais en robes noires en sortir, formant rapidement deux rangées pour lui barrer le passage.
Chen Xiao remarqua que le chef avait un wakizashi, une épée courte, glissé dans sa ceinture. Son visage était empreint de vigilance, il fixait froidement Chen Xiao, puis il cria rapidement et sèchement quelque chose sur un ton très hostile.
C'était probablement un avertissement à Chen Xiao pour qu'il parte, ou quelque chose de ce genre.
Chen Xiao hésita un instant. Il ne maîtrisait pas encore le japonais et sa compréhension orale était très limitée, se résumant à quelques mots. Après un moment de réflexion, il tenta de parler d'une voix douce et lente en chinois, en pointant son nez
: «
Je suis venu voir Mme Sato et Mme Takeuchi Miki… Une amie est ici…
»
En entendant Chen Xiao parler chinois, l'expression des hommes japonais en noir, qui n'avaient été au départ que méfiants, changea soudainement, leurs yeux se remplissant d'hostilité !
« Baka ! » hurla le Japonais armé d'un poignard. « Comment un Chinois ose-t-il venir ici ! Dégagez ! »
Chen Xiao ne comprenait pas la dernière phrase, mais il avait entendu le mot « baka » d'innombrables fois.
Il soupira, se toucha le nez et marmonna pour lui-même : « Pourquoi les Japonais aiment-ils toujours dire ces deux mots en premier ? »
« Très bien, je n'entrerai pas, je resterai ici. » Il sourit, puis prit une profonde inspiration et hurla de toutes ses forces vers la porte et le mur au loin.
« Zhang Xiaotao ! Votre patron, j'ai miraculeusement survécu et je suis venu vous ramener à la maison !!! »
Ses cris tonitruants ont immédiatement rendu les visages des Japonais extrêmement enflés, leurs expressions se transformant en une colère non dissimulée.
"Baka !"
Le même homme armé d'un couteau rugit et chargea en avant, giflant Chen Xiao.
Ses mouvements étaient d'une grande agilité. Malgré ses sabots de bois, ses pas étaient légers et rapides, et il atteignit Chen Xiao en quelques enjambées seulement.
Mais avant même que sa main ne puisse effleurer le visage de Chen Xiao, une silhouette fut projetée en arrière. Elle s'écrasa violemment contre le portail de la résidence officielle au loin, faisant s'effondrer les panneaux noirs de la porte. Le malheureux homme au couteau roula à l'intérieur.
« Je peux laisser passer quelques insultes, mais s'il s'agit de violence physique, je ne me retiendrai pas. »
Le visage de Chen Xiao s'assombrit.
"Baka !!
Les autres hommes rugirent à l'unisson et chargèrent comme un essaim d'abeilles. Chen Xiao soupira en regardant le groupe approcher et voulut dire : « En fait, je suis vraiment venu chercher quelqu'un. »
Bien entendu, son adversaire refusa de lui laisser la parole. Au lieu de cela, des coups de poing et de pied fusèrent de toutes parts, mais Chen Xiao se contenta de lever les mains à plusieurs reprises.
Soudain, le chaos éclata lorsque Chen Xiao, d'un simple geste de la main, projeta sept ou huit jeunes gens au loin. Certains furent envolés par-dessus le mur, tandis que d'autres furent projetés contre des arbres.
Le dernier type a été repoussé d'un coup de pied par Chen Xiao, mais il a dévalé les marches, s'est redressé et a regardé Chen Xiao avec horreur.
Chapitre 180 du texte principal : [La canne de 2009]
Chen Xiao sourit à l'homme et dit : « Hé, arrêtons de nous battre, d'accord ? Rentrez et trouvez quelqu'un qui parle chinois, compris ? »
L'homme lança un regard noir à Chen Xiao, se releva difficilement, poussa quelques cris et se précipita dans la pièce.
« Quelle impolitesse ! » soupira Chen Xiao. « Puisque vous n'avez envoyé personne pour m'accueillir, je n'ai pas eu d'autre choix que d'entrer moi-même. »
Après avoir dit cela, il monta les marches d'un pas assuré et franchit la porte.
En entrant, on découvre une pelouse verdoyante pavée de dalles de pierre bleue, et une cour bordée de bambous luxuriants qui bruissent dans la brise. Derrière vous, les murs sont recouverts de lierre et d'autres plantes grimpantes, conférant au lieu une grande élégance.
À peine arrivés, ils entendirent un bruissement de pas et virent un groupe important de jeunes hommes surgir des couloirs de part et d'autre de la cour. Chacun d'eux était vêtu d'une tenue de samouraï noire et tenait fermement un sabre.
Chen Xiao les a comptés et a constaté qu'il y avait en réalité des dizaines de personnes.
Il ne put s'empêcher de se poser la question… Dans la résidence d'un prince, la jeune Sato paraissait délicate et jolie. On s'attendait à trouver surtout des servantes jeunes et agiles, alors pourquoi tant d'hommes brandissaient-ils des épées et des couteaux
?
Ce prince Sato est-il un Sun Shangxiang des temps modernes ?
Quelle princesse pouvait bien avoir autant de guerriers dans sa maison ?
Pourquoi ne pas décorer la résidence officielle d'une jeune fille avec quelques tableaux, de simples rocailles et un point d'eau ? Pourquoi y avoir fait venir tant de guerriers et lui donner un aspect si menaçant ?
Il sentait que quelque chose clochait, pressentant vaguement que quelque chose avait peut-être mal tourné.
Des dizaines de personnes l'encerclaient au centre, mais elles ne se jetèrent pas immédiatement sur lui. Au lieu de cela, des dizaines de sabres de samouraï étincelants étaient pointés sur Chen Xiao, leurs lames brillant froidement !
Face à cette forêt d'épées et de lances, Chen Xiao ne montra aucune peur, se contentant d'afficher un sourire : « Pourquoi tout ce tapage ? Je ne suis pas venu pour faire la guerre. Vous ne pouvez pas trouver quelqu'un avec qui discuter ? »
Une toux s'éleva derrière la foule.
Le groupe se sépara alors automatiquement, bien que des dizaines de regards restassent fixés sur Chen Xiao, créant un passage entre eux.
Un homme d'âge mûr, vêtu d'une robe de samouraï gris et blanc, sortit lentement. Chen Xiao remarqua qu'il avait les mains derrière le dos. Ses manches flottaient au vent et il portait un long sabre de samouraï ainsi qu'une épée courte à la ceinture. Barbu, son visage, plutôt carré, lui donnait une allure digne.
« Excusez-moi, monsieur. » L'homme regarda Chen Xiao dans les yeux et parla lentement. Bien que son chinois fût un peu approximatif, il parvint au moins à s'exprimer clairement : « Monsieur, pourquoi vous êtes-vous introduit sans autorisation dans mon palais Quanliu ? »
Ses paroles étaient froides et tranchantes, et son regard glacial était fixé sur Chen Xiao.
Chen Xiao écarta les mains : « Je suis venu pour trouver quelqu'un. »
« Vous cherchez quelqu'un ? » Un soupçon de suspicion se dessina dans le regard de l'homme d'âge mûr. « Vous cherchez qui ? »
Chen Xiao réfléchit un instant. Le prince prétendait être Sato, mais il s'agissait manifestement d'un pseudonyme. De plus, demander directement à voir le prince risquait de ne pas aboutir
; en effet, mentionner son nom pouvait être perçu comme un manque de respect envers la famille impériale. Ces Japonais ont bien des manies et des règles strictes.
Après un moment de réflexion, Chen Xiao a déclaré : « Je cherche Mme Takeuchi. »
En entendant cela, l'autre partie, qui avait d'abord fait preuve de retenue, changea soudainement d'expression
! Son visage devint rouge écarlate et, dans un accès de rage, il cria
: «
Espèce de scélérat
! Notre demoiselle Takeuchi est si noble, comment pourrait-elle daigner s'intéresser à un Chinois comme toi
! Agenouille-toi et sois ligoté sur-le-champ
!
»
Chen Xiao n'a pas juré sans raison. Il a froncé les sourcils et a dit : « Quelle absurdité ! Je cherche Takeuchi Yako. Si Takeuchi Yako n'est pas là, Miki peut être là aussi. »