La voiture ancienne était dissimulée dans les buissons voisins. Soso installa Shi Gaofei dans la voiture, puis monta à son tour. Elles filèrent à toute allure vers la mer, au pied de la montagne.
« Alors c’était toi. » Assise dans la voiture, Shi Gaofei regarda Suo Suo.
« Il n’y a rien d’étrange à cela », dit froidement Soso. « J’étais à l’origine le subordonné de Lord Lei Hu. »
Shi Gaofei hocha la tête et n'ajouta rien.
La plage était très calme la nuit. À leur arrivée sur la plage, Suo Suo sauta de la voiture.
Un petit yacht, dissimulé sous une immense bâche qui le faisait ressembler à un rocher, était caché là. Soso peina à pousser la petite embarcation à l'eau, puis y hissa Skofei.
«
Le seigneur Lei Hu vous a ordonné de ne pas naviguer seul sur ce navire sans modifier vos agissements. Je dois donc partir avec vous.
» Soso démarra rapidement le yacht et se tourna vers Shi Gaofei, l'air quelque peu perplexe
: «
Autrement dit, monsieur Shi Gaofei, à compter d'aujourd'hui, je deviens, comme vous, une transfuge officielle de l'agence de service
! Nos noms seront publiés sur la liste des traîtres
!
»
Tout en parlant, elle détourna la tête, mais Shi Gaofei perçut une pointe de désolation dans ses yeux.
Sur le flanc gauche de la montagne, sur un promontoire, un pavillon avait été construit. De l'extérieur, un coin du pavillon émergeait des cerisiers en fleurs, offrant un spectacle magnifique.
Le jeune homme assis à côté de Chen Xiao fit un geste de « s'il vous plaît », sourit et se tint à l'écart, ne montrant aucune intention de suivre Chen Xiao.
Sans trop réfléchir, Chen Xiao pénétra lentement dans le bosquet de cerisiers en fleurs.
En arrivant au pavillon, je n'ai pu m'empêcher de m'arrêter, surpris.
Le pavillon semble très ancien, et non pas d'une construction récente, mais un véritable site historique. Il ne mesure que quelques mètres carrés et se dresse à flanc de colline, offrant une vue panoramique sur le paysage en contrebas.
À l'intérieur du pavillon, sur le sol, une natte de roseaux verts était étendue, et une silhouette élancée était agenouillée dans un coin, face à Chen Xiao de profil.
Elle portait une longue robe blanc rosé, et ses longs cheveux, légers comme des nuages, lui tombaient en cascade. De l'angle de vue de Chen Xiao, il ne pouvait apercevoir que son gracieux profil. Doux et délicat, sa peau était d'une blancheur immaculée, et l'on devinait le coin de ses lèvres rouge cerise. Son nez droit lui conférait une beauté classique.
Quoi qu'il en soit, cette jeune fille ne devait pas avoir plus de vingt ans, et pourtant, un échiquier se trouvait devant elle, avec des lignes entrecroisées et des pièces noires et blanches éparpillées. Il s'avérait qu'elle étudiait tranquillement une partie d'échecs, seule.
Chen Xiao inspira profondément, subjugué par le spectacle qui se déroulait sous ses yeux. Une brise chargée d'un parfum ancestral flottait dans l'air, et il sentit les impuretés de son corps se purifier peu à peu.
Cette scène est vraiment ravissante.
Elle fit quelques pas lents, sans lever les yeux. Entendant les pas de Chen Xiao, elle tendit ses doigts fins comme du jade, prit une pièce d'échecs et la déposa délicatement sur l'échiquier avec un léger claquement. Elle sourit doucement et murmura d'une voix mélodieuse comme un rossignol
: «
Monsieur, veuillez prendre place.
»
Chen Xiao hésita un instant, puis s'approcha sans cérémonie, ôta ses chaussures, posa le pied sur la natte de roseaux et s'agenouilla en face de l'échiquier, tout comme la jeune fille.
La jeune fille sembla alors lever la tête, ses yeux brillants parcourant le visage de Chen Xiao, mais seulement pour un bref coup d'œil avant de baisser à nouveau la tête, fixant l'échiquier, et demanda avec un sourire : « Invité, savez-vous jouer aux échecs ? »
Chen Xiao sait jouer au go, mais il secoua la tête et dit : « Non. »
Il marqua une pause, quelque peu désapprouvant le comportement de la jeune fille, puis, avec une pointe de sarcasme, sourit et dit : « Un endroit aussi magnifique serait encore meilleur si nous pouvions aussi préparer une théière de saké et deux tasses de thé parfumé. »
La jeune fille sourit légèrement, sans lever les yeux, et dit doucement : « Le vin est trop fort, le thé trop amer, tous deux sont bons en soi. Cependant, à trop vouloir les équilibrer, ils finissent inévitablement par laisser des traces et perdre de leur beauté. N'est-il pas préférable de rester ici, avec le vent pour thé et le paysage pour vin ? »
Après avoir dit cela, elle leva enfin la tête et regarda droit dans les yeux Chen Xiao, un sourire aux lèvres : « Penses-tu que ce que j'ai dit est juste, Chen Xiao ? »
Chapitre 184 du texte principal : [La jeune « famille Daizong »]
Ses yeux pétillaient, et son sourire recelait une signification plus profonde.
Cette jeune femme était belle, mais d'un point de vue physique, elle n'égalait pas des beautés telles que Phoenix ou Xiao Qing. Pourtant, vêtue d'une longue robe rose et blanche, ses longs cheveux ondulant dans son dos, elle était agenouillée dans ce décor antique, une natte de roseaux près d'un échiquier ancien, dégageant une élégance classique indescriptible.
Son visage en particulier, sans la moindre trace de maquillage, possédait le charme d'une beauté classique, avec des traits pittoresques, exhalant un charme captivant.
Cette femme, assise ici, possède un équilibre parfait entre immobilité et mouvement, dégageant un charme tout à fait unique.
Chen Xiao fronça légèrement les sourcils : « Tu me connais ? »
La femme déposa délicatement la pièce d'échecs qu'elle tenait, leva les mains, rassembla ses manches flottantes devant elle et s'inclina avec grâce. Sa voix était mélodieuse
: «
Chen Xiaojun a fait preuve d'un courage exceptionnel en mer. Son Altesse le Prince a pu échapper au danger grâce à votre aide. Tang Ying, en particulier, a bénéficié de toute l'attention de Chen Xiaojun. Toute la famille Takeuchi vous est profondément reconnaissante.
»
Ses paroles, accompagnées d'un doux sourire, étaient comme une brise printanière pour quiconque les entendait. Mais Chen Xiao fronça les sourcils encore plus profondément
: «
Qui êtes-vous exactement
? Puisque vous me reconnaissez, pourquoi ne vous êtes-vous pas expliquée lorsque vous avez provoqué un malentendu en bas
?
»
La femme soupira doucement : « Chen Xiaojun, tu me reproches quoi ? »
Tout en parlant, elle leva les yeux vers le bosquet de cerisiers en fleurs au pied de la montagne, une indicible solitude se lisant dans son regard. Puis, son regard se posa doucement sur le visage de Chen Xiao
: «
Chen Xiao, ce n’est pas que je ne l’aie pas dit exprès plus tôt, mais je traverse des épreuves indicibles… Tu ne me croiras peut-être pas, mais de toute ma vie, jusqu’à l’âge de dix-neuf ans, je n’ai jamais franchi les portes de Xinjianzhai
! Je suis incapable de quitter la maison. Incapable de descendre de la montagne, je ne pouvais que rester assise ici, angoissée.
»
Dix-neuf ans ?
N'ont-ils même pas mis le pied à terre ?
Chen Xiao ne put s'empêcher d'être un peu surpris.
Cette jeune fille, si belle qu'elle semble être un tableau, n'a jamais mis les pieds sur cette montagne de toute sa vie ?!
En y repensant, Chen Xiao ne put s'empêcher d'éprouver un peu de pitié pour la jeune fille qui se tenait devant lui.
Rien d'étonnant à ce qu'elle paraisse si jeune, pourtant son comportement manque de la vitalité juvénile des autres filles de son âge. Elle dégage plutôt une impression de raffinement et de modestie.
Chen Xiao ouvrit la bouche, mais ne put prononcer aucun mot de reproche.
La jeune fille sourit doucement, le visage serein et calme. D'un mouvement fluide de sa longue manche, elle recouvrit l'échiquier. Levant la main, elle prit une autre pièce et la déposa délicatement dans un coin avec un léger «
clic
». Elle poursuivit d'une voix douce
: «
Je ne peux pas descendre de la montagne, alors je me permets de vous inviter à monter. Je suis extrêmement impolie
; veuillez ne pas vous offenser.
»
Tout en parlant, elle sembla deviner les doutes de Chen Xiao et poursuivit d'une voix douce : « Mon nom de famille est Takeuchi, et Takeuchi Fumio, l'actuel chef de la famille Shangchen, est mon grand-père. D'ailleurs, Yako et Miki sont mes cousins. Comme Miki, j'ai aussi un nom chinois. Chen Xiao, tu peux m'appeler Tang Xin. »
Tang Xin ? C'est un nom plutôt charmant.
« Veuillez faire monter Chen Xiaojun. J'ai quelque chose à vous demander. » À ces mots, les sourcils fins de Tang Xin se froncèrent légèrement et une pointe d'inquiétude apparut dans son regard. Pourtant, pour une femme si charmante, cette attitude ne faisait que la rendre plus pitoyable.
« Me supplier ? Que me veux-tu ? »
Chen Xiao haussa un sourcil.
Tang Xin ne répondit pas immédiatement, mais fixa intensément l'échiquier, réfléchit un instant, puis soupira doucement. Soudain, elle étendit sa manche et la replia délicatement, perturbant instantanément la partie. Son sourire laissait transparaître une pointe de désolation
: «
Hélas, j'ai joué à ce jeu ancestral d'innombrables fois, mais je ne parviens jamais à échapper aux coups de mes prédécesseurs. Il semble que percer la sagesse de nos ancêtres ne soit pas si simple.
»
Après avoir fini de parler, elle leva la tête et regarda Chen Xiao avec une expression très sérieuse : « Je vous en prie, Monsieur Chen Xiao, restez ici deux jours ! »