Mais lorsqu'il leva les yeux, il ne vit personne. Le général Wei Tian avait disparu quelque temps auparavant.
Le vieux Tian quitta la rive et s'engagea sur un sentier, contemplant la petite colline où se dressait au loin le Palais du Ruisseau de Source, enveloppée par la nuit… Il esquissa soudain un sourire étrange
: «
Cette Japonaise de la famille Takeuchi essaie encore de berner les gens. J'espère que ce petit imbécile de Chen Xiao ne se laissera pas envoûter par sa beauté. Soupir… La jeunesse, si pleine de vigueur
! Hmph, cette Technique de l'Épée du Cœur, tout ce mystère… Ce n'est en réalité qu'une simplification des règles fondamentales du pouvoir. La théorie est profonde, mais en pratique, c'est impossible…
»
Je me suis alors souvenu de Nishihira Kojiro, que je venais de désigner du doigt.
Un regard significatif apparut sur le visage de Lao Tian.
Donner des indications à un Japonais… Si cela s’était produit il y a plusieurs années, je doute que j’aurais même jeté un coup d’œil à un Japonais agenouillé devant moi, en train de mendier.
Mais maintenant... hé hé.
Ce vieux renard, Takeuchi Fumio, a travaillé dur, et ces dernières années, le monde des arts martiaux japonais s'est progressivement amélioré sous son influence.
«
Ce n’est pas bon que la famille Shangchen soit si dominante. Nishihira Kojiro a du talent. S’il parvient à inquiéter la famille Shangchen à l’avenir, le monde des arts martiaux japonais ne sera plus monolithique.
»
Après avoir marmonné quelques mots pour lui-même, le vieux Tian se tapota soudain le front et laissa échapper un petit rire moqueur : « Plus je vieillis, plus je deviens méprisable, soupir… »
Le vieux Tian fit quelques pas en direction du palais Sennyyu et s'arrêta dans la rue, devant la porte du palais, contemplant celle-ci au loin.
Son regard devint peu à peu quelque peu complexe.
Il y a des années, quand j'ai amené cette jeune fille ici, le sanctuaire Sekiryu-gu n'était pas aussi imposant qu'aujourd'hui. Cette porte a dû être construite plus tard. Et les cerisiers en fleurs qui recouvraient la colline, le souvenir de moi guidant cette jeune fille pas à pas sur le sentier de montagne…
Une vigne à la main, les épéistes de la famille Shangchen, croisés en chemin, étaient saisis de peur et d'effroi, comme si c'était la fin du monde.
Avec le recul, j'ai l'impression que ça vient d'une vie antérieure...
En vérité, qui sait si sa conquête passée du Japon n'était qu'un acte fortuit, la raison la plus fondamentale étant que, devant la porte d'un atelier de fabrication de sabres, la petite fille qu'il tenait dans sa main le suppliait d'une voix joyeuse
?
« Oncle Tian, les cerisiers en fleurs à l'intérieur sont si beaux. Pouvez-vous m'emmener les voir ? »
Le vieux Tian releva de nouveau la tête et regarda la lune dans le ciel.
« Mingyue… tant d’années ont passé en un clin d’œil… même ton descendant, cet enfant qui m’appelait oncle Tian à l’époque, est devenu poussière… mais moi, je suis toujours en vie. Seul, complètement seul… »
Chapitre 199 [Le combat est nécessaire !]
Le matin, Chen Xiao s'étira dans la cour, se sentant légèrement somnolente.
Hier soir, Tang Xin et moi avons discuté toute la nuit jusqu'à l'aube avant que Tang Xin ne parte finalement.
Cependant, après avoir appris la véritable nature de la « Technique de l'Épée du Cœur », le sentiment initial de mystère et d'intérêt qu'elle suscitait s'est estompé.
Chen Xiao savait pertinemment que, malgré son apparence profonde et mystérieuse, la Technique de l'Épée du Cœur n'était en réalité qu'une théorie vague et impraticable. On prétendait que la maîtrise de toutes les règles permettrait d'anticiper les mouvements de l'ennemi et de devenir invincible
; une théorie qui semblait parfaite, mais qui, en réalité, était totalement irréalisable
!
Tang Xin est considéré comme un génie rare au Japon depuis des millénaires, mais son succès reste modeste. De plus, c'est son handicap physique, combiné à une volonté de fer, qui l'a contraint à abandonner l'apprentissage des arts martiaux et à consacrer tout son talent à la maîtrise de la technique de l'épée du cœur, ce qui explique ses quelques succès.
Mais réfléchissez à ceci : même une enfant prodige comme Tang Xin, après y avoir consacré tous ses efforts, n'a obtenu qu'un succès modeste...
Concernant la technique de l'Épée du Cœur, si on pouvait la maîtriser à son apogée, on serait invincible… Mais c'est une illusion, car il n'y a pas de condition
! Ce genre de chose relève du pur fantasme
; en réalité, il est impossible de la maîtriser à son plein potentiel.
Si je consacrais toute mon énergie à cultiver la Technique de l'Épée du Cœur, je négligerais inévitablement mes autres compétences.
Il est indéniable que certains principes de la Technique de l'Épée du Cœur peuvent contribuer à améliorer son niveau de cultivation martiale. Cependant, il ne faut pas en faire une obsession, sous peine de déséquilibrer son énergie vitale (qi).
En y repensant, Chen Xiao eut soudain une idée !
Tu peux le comprendre toi-même. Alors comment quelqu'un d'aussi exceptionnellement intelligent que Tang Xin pourrait-il ne pas comprendre ? Cette technique de l'Épée du Cœur semble profonde, mais ce n'est que du tape-à-l'œil et rien de pratique ! Tu le sais toi-même. Tang Xin ne le comprendrait-il pas ?
Ainsi, sa mystification antérieure et ses instructions zélées... n'étaient probablement pas motivées par de bonnes intentions...
Si je deviens vraiment obsédé par cela et que je consacre toute mon énergie à maîtriser un domaine aussi inaccessible, je crains de vraiment gâcher ma vie !
En y repensant, Chen Xiao eut un rictus intérieur. Cette femme… Hmph !
La Technique de l'Épée Mentale de la famille Shangchen. Si elle était véritablement puissante, on pourrait la maîtriser pour devenir invincible. Alors pourquoi Jingu Naoyuki ne l'a-t-il pas pratiquée ? Pourquoi Takeuchi Bunzan ne l'a-t-il pas pratiquée ? Ce n'était ni par manque de compétence, ni par manque de talent ! C'est parce qu'ils avaient perçu la véritable nature de cette technique – un simple artifice sans substance – et l'avaient donc abandonnée. Ils se contentaient d'utiliser la Technique de l'Épée Mentale comme un complément pour perfectionner leur maniement de l'épée, sans jamais se laisser aller au rêve illusoire de « maîtriser toutes les règles ».
Chen Xiao s'était couchée trop tard la veille et s'était donc réveillée un peu tard ce matin. Mais en sortant de la cour, elle aperçut Ito Kyo qui se tenait dehors, s'éventant avec un éventail pliant, l'air détendu, souriant et la saluant.
Cet homme est arrivé tôt ce matin et attend dehors depuis ?
Chen Xiao pensa : « La famille Shangchen fait vraiment beaucoup d'efforts pour moi. »
Il était déjà sur ses gardes, mais cela ne se voyait pas. Il se contenta d'un signe de tête à Ito Kyo.
« Chen Xiaojun, la famille Daizong m'a chargé de te réserver une voiture pour aller à Kyoto cet après-midi. Ce matin… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Chen Xiao a déclaré : « J'aimerais aller me promener à Kobe ce matin. »
Ito Kyo marqua une pause, puis sourit aussitôt et dit : « Très bien, je serai à nouveau le guide de Chen Xiaojun cette fois-ci. »
Les deux hommes sortirent. Chen Xiao avait déjà passé deux jours à explorer Kobe, mais cette fois-ci, il monta dans la voiture et dit : « Allons voir la ville de Nankin. »
Le « Nanjingcho » de Kobe, également connu sous le nom de Chinatown, est en réalité le Chinatown de Kobe.
Chen Xiao était déjà venu la veille et se souvenait de quelques indications
; il n’eut donc pas besoin d’Ito Kyo pour le guider. Il se rendit directement dans une boutique de vêtements chinois, acheta deux ensembles de costumes Tang et se changea.
« À Rome, fais comme les Romains. Ce kimono fera l'affaire pour un petit moment, mais il est bien plus confortable d'enfiler un costume Tang. » Chen Xiao enfila un costume Tang sans faire un bruit.
En réalité, sa décision était déjà prise. Tang Xin comptait se servir de lui comme homme de main pour la famille Shangchen. C'était évident depuis la veille. S'il continuait à l'aider, plus ils livreraient de batailles, plus le prestige de la famille Shangchen grandirait. Les autres ne le verraient alors que comme un membre de leur cercle restreint.
Si je revêtais un costume Tang, mon identité serait immédiatement révélée. Sans même avoir à dire un mot, il suffirait de voir que je ne suis pas membre de la famille Shangchen.
Ce n'est qu'hier, lorsque Nishihira Kojiro a insisté sur son identité de «successeur du général Tian de Chine», que Chen Xiao s'en est souvenu.
Chen Xiao n'était pas un jeune homme radical. Bien qu'il n'appréciât guère le Japon, il ne voyait pas d'atteinte à l'intégrité nationale à porter un kimono lors d'un voyage là-bas. À Rome, on fait comme les Romains
; porter des vêtements locaux était une pratique courante. Cependant, lorsqu'il s'agissait d'une compétition d'arts martiaux, sa position et les personnes qu'il représentait prenaient une tout autre dimension
! C'est pourquoi, ce jour-là, il avait discrètement revêtu un costume Tang.
Bien sûr, il n'avait pas d'argent sur lui, mais Ito Kyo a payé les vêtements.