« Tu dois te relever de tes erreurs ! » soupira le vieux Takeuchi. « À partir d'aujourd'hui, l'année prochaine sera ta chance d'expier tes fautes ! Durant cette année, tu devras assister et servir Chen Xiaojun de tout ton cœur ! Au bout d'un an, l'octroi d'une nouvelle épée dépendra de son approbation. S'il l'accepte, qu'il en soit ainsi. Mais si tu l'offenses à nouveau, je te mutilerai, afin que tu ne t'humilies plus jamais en public ! »
En entendant « un an plus tard », les yeux de Takeuchi Yako s'illuminèrent d'espoir et sa peur s'apaisa considérablement. Elle regarda le vieux maître Takeuchi avec anticipation et gratitude, et dit : « Oui ! Je ferai de mon mieux ! Je vous en supplie, grand-père… non, je vous en supplie, chef de la famille principale, donnez-moi une chance ! »
Chen Xiao, cependant, se sentait de plus en plus mal à l'aise en écoutant...
Que voulez-vous dire par un an… m’assister et me servir pendant un an
?
«
Attendez
!
» s’écria Chen Xiao, incapable de retenir ses mots. «
Hé, vieux Takeuchi
! Vous m’avez encore piégé
! Pourquoi m’avez-vous entraîné là-dedans alors que vous étiez en train de discipliner votre petite-fille
?! Vous ne comptez pas la garder à mes côtés pendant un an, quand même
?!
»
Une lueur étrange brilla dans les yeux de Takeuchi Fumio, mais il déclara d'un ton grave : « C'est tout à fait normal ! Ya Zi vous a offensé, il est donc naturel qu'elle expie ses fautes par ses actes ! Pendant un an, je l'enverrai servir Chen Xiaojun exclusivement, être son esclave, sans qu'elle ait à se plaindre ! Même si vous la forcez à se faire seppuku, elle pourra faire de lui tout ce qu'elle voudra ! »
"..." Les yeux de Chen Xiao s'écarquillèrent.
Que manigance donc ce vieux Takeuchi ? Il a déjà placé Tang Ying à mes côtés, et maintenant il me met une autre petite-fille à ma place ? Serait-ce là une lubie perverse de la famille Takeuchi ?! Ils offensent quelqu'un, et ils envoient leur petite-fille s'excuser ?!
"JE……"
Avant que Chen Xiao n'ait pu parler, le vieux Takeuchi cria aussitôt à Ya Zi : « Écoute-moi bien ! Si Chen Xiaojun refuse de te pardonner, je n'y peux rien ! Je t'ai déjà donné une chance de te racheter. Maintenant, tu peux implorer son pardon ! »
Takeuchi Yako s'inclina docilement devant Chen Xiao et dit d'une voix craintive : « Seigneur Chen Xiao, veuillez m'accepter et me laisser vous suivre ! Pendant un an, je vous servirai de toutes mes forces et ne vous causerai absolument aucun problème ! »
« Si je ne le fais pas… » Chen Xiao était quelque peu agacé.
« Si tu n’es pas d’accord… » dit Takeuchi Yako en se mordant la lèvre, et elle ramassa l’épée brisée au sol. Elle la pressa violemment contre sa poitrine. Elle ne faisait pas semblant
; l’épée brisée était pressée contre sa poitrine, déchirant ses vêtements, et la lame brisée lui avait transpercé la poitrine, faisant couler le sang
!
« Si vous refusez de me donner cette chance de racheter mes péchés, je n'aurai d'autre choix que de mourir devant vous pour les expier ! » Takeuchi Yako prononçait chaque mot clairement — à en juger par son ton, elle ne plaisantait certainement pas !
« Je… » Chen Xiao était véritablement furieux.
Ce vieux Takeuchi, il se prend pour un gentil garçon, il se croit facile à intimider ?!
Cependant, il faut bien dire que Takeuchi a vraiment touché son point faible… Chen Xiao se demanda si, même s’il n’aimait pas Takeuchi Yako, il ne la haïssait pas au point de souhaiter sa mort, et il ne pouvait pas être assez insensible pour regarder une fille se suicider devant lui sans rien faire.
« Très bien ! » Chen Xiao tapa du pied, furieuse, et lança un regard noir au vieux Takeuchi. « Vous me forcez ? Très bien ! J'accepte ! Mais si votre petite-fille finit par perdre un bras ou une jambe pendant qu'elle est avec moi, vous avez intérêt à ne pas le regretter ! »
Le vieux Takeuchi déclara solennellement : « Puisque je vous suis, je suis à votre service ! Vous pouvez me tuer ou me torturer à votre guise ! »
Chen Xiao était tellement en colère qu'il a ri et n'a pas pu s'empêcher de lever le pouce : « Vieil homme ! Tu es impitoyable !! »
Il descendit deux marches et se planta devant Takeuchi Yako, se penchant délibérément vers lui avec un rictus : « Takeuchi Yako, tu sais que je ne t'aime pas. Tu as passé une année difficile à me suivre ! À partir de maintenant, tu feras le ménage, la lessive et le balayage pendant la journée, et videras les pots de chambre et les crachoirs la nuit. Tu feras tout ça ? »
Takeuchi Yako leva la tête, regarda Chen Xiao et dit avec ferveur : « Je ferai de mon mieux pour faire tout ce que vous me demanderez ! Plus vous serez exigeant, plus vous me donnerez de chances de racheter mes fautes ! » Chen Xiao plongea son regard dans les yeux de la femme et y trouva une profonde gravité et une sincérité absolue. Il n'y avait pas la moindre trace de faux-semblant… comme si cela allait de soi !
Mince alors ! Tous les Japonais sont des fanatiques du paludisme ! Pas étonnant qu'on les appelle « Japon » !
«
Sortez d'ici
! Allez soigner vos blessures
! Vous n'arrivez même plus à tenir debout, comment pouvez-vous me servir
! Allez vous faire soigner
!
»
Chen Xiao agita les mains avec colère. Le vieux Takeuchi acquiesça, puis les deux gardes l'emmenèrent de nouveau.
Chen Xiao monta les marches et retourna dans le hall principal, sirotant son thé d'une voix maussade. Il leva les yeux vers Takeuchi Fumio avec une expression étrange et une pointe de moquerie
: «
Maître Takeuchi, vous m'avez donné vos trois petites-filles, Tang Ying et Takeuchi Yako. Quelle générosité
! Puisque vous êtes si généreux, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout et m'envoyer aussi Tang Xin
? Ce serait plus complet, non
?
»
Il prononça ces mots avec ressentiment, mais le vieux Takeuchi esquissa un sourire : « Si un maître comme M. Chen Xiao apprécie vraiment Tang Xin, alors il serait bon que je l'envoie en bas de la montagne pour apprendre auprès de vous. »
« Non ! Oublions ça ! » Chen Xiao, surpris, agita rapidement la main, incapable de résister à l'envie de dévisager le vieux Takeuchi de la tête aux pieds : « Mais qu'est-ce que tu manigances exactement ?! »
Le vieux Takeuchi, le visage impassible, s'approcha lentement de Chen Xiao pour s'asseoir en face de lui, prit délicatement une tasse de thé et but une petite gorgée. Son expression se fit peu à peu grave, et il leva la tête pour fixer Chen Xiao droit dans les yeux.
« Chen Xiaojun, as-tu seulement songé… La princesse Chiyoko n’est qu’une femme. Bien qu’elle porte le titre de princesse de la famille impériale, cette dernière a toujours privilégié les fils et aucune femme n’est héritière du trône. De plus, selon la tradition impériale, une femme de la famille impériale qui se marie perd son statut et tous ses privilèges, devenant une simple citoyenne… C’est une règle ancestrale et immuable de la famille impériale. Par conséquent, les femmes de la famille impériale, même celles de rang de princesse, ne possèdent qu’un statut noble et aucun pouvoir réel. »
Il marqua une pause avant de dire lentement : « Alors, la princesse Chiyoko, une femme de la famille royale, une princesse sans pouvoir, pourquoi attirerait-elle sans cesse de telles tentatives d'assassinat ? Elle a déjà été confrontée à une telle chose en mer, et maintenant, de retour à Kyoto, sur le domaine même de la famille royale, ces individus ont osé venir frapper à sa porte et tenter de l'enlever ! Avez-vous jamais réfléchi à ce qu'elle a de si spécial pour que ces gens prennent de tels risques et commettent des actes aussi catastrophiques ? »
Chen Xiao, l'air grave, fronça les sourcils et dit : « Je n'y avais pas pensé… Ces choses ne me concernent pas vraiment. Bien que j'aie été chargé de la protéger, cette mission est désormais terminée. »
Le vieux Takeuchi regarda Chen Xiao et soupira profondément : « En fait… le passé de la princesse Chiyoko est vraiment pitoyable ! »
« Pitoyable ? » Chen Xiao secoua la tête : « C'est une princesse de la famille royale, de noble lignée, née avec une richesse et un honneur dont les gens ordinaires ne peuvent que rêver. Qu'y a-t-il à plaindre chez elle ? »
Le vieux Takeuchi sourit légèrement, changeant brusquement de sujet, et demanda : « Chen Xiaojun, je sais que tu possèdes des superpouvoirs, alors à ton avis, que comprennent ces soi-disant superpouvoirs ? »
« Hmm ? » Chen Xiao devint soudain méfiant et fixa le vieux Takeuchi : « Vieux Takeuchi, vous semblez ignorer tout du monde des super-pouvoirs, n'est-ce pas ? La dernière fois, vous avez réussi à produire un fluide de réparation cellulaire, alors pourquoi me posez-vous cette question ? »
Le vieux Takeuchi esquissa un sourire : « Le Japon compte aussi de nombreuses personnes aux pouvoirs extraordinaires. Par exemple, les deux que vous avez vues hier soir étaient des onmyōji. Outre eux, le Japon a également des marionnettistes, des sorciers, et bien d'autres. Oh, et vous connaissez peut-être les ninjas… À votre avis, ne faudrait-il pas considérer ces personnes comme dotées de pouvoirs surnaturels ? »
"..." Chen Xiao ne sut que répondre.
Il semblerait... d'après ce qu'il sait du « système à sept niveaux » de différenciation, que ces Onmyoji et autres soient plutôt complexes et difficiles à différencier selon le système à sept niveaux du monde surnaturel...
Cependant, ces personnes possèdent également des capacités que les gens ordinaires ne peuvent pas avoir ; peut-être... devraient-elles aussi être considérées comme des « superpouvoirs »...
De plus… si l’on pousse la réflexion un peu plus loin, selon ce concept, même les artistes martiaux très compétents pourraient être considérés comme possédant des superpouvoirs !
Lorsque les arts martiaux sont pratiqués au plus haut niveau, la force et les capacités d'un maître n'ont rien à envier à celles des êtres dotés de super-pouvoirs ! Les maîtres d'arts martiaux, comme Takeuchi Bunzan devant nous, possèdent eux aussi des pouvoirs qui surpassent de loin ceux des gens ordinaires. Dès lors, peut-on parler de « super-pouvoir » ?
« L’Amérique du Nord abrite des clubs prestigieux, l’Europe est la sphère d’influence traditionnelle des agences de services, l’Afrique compte également diverses organisations et groupes de mercenaires surpuissants, et l’Europe abrite aussi de nombreuses organisations de taille moyenne, voire de second ou troisième ordre. J’ai même entendu dire qu’en Europe de l’Est, quelques vampires légendaires ont fait leur apparition au sein de certaines organisations surpuissantes. » Takeuchi Fumiyama sourit : « Il est donc très difficile de donner une définition précise des superpuissances. » Chen Xiao fronça les sourcils.
En réalité, le Japon possède lui aussi une importante organisation surnaturelle. Simplement, celle-ci est généralement plus profondément enfouie, plus secrète, plus transcendante et moins connue du monde. De plus, la famille impériale japonaise étant issue des dieux, cette organisation surnaturelle a toujours gravité autour d'elle depuis son origine. Il est regrettable que, depuis la Seconde Guerre mondiale, notre système politique ait subi quelques transformations subtiles. Bien que le statut de la famille impériale demeure très élevé, son pouvoir réel s'est considérablement affaibli. Par conséquent, l'organisation surnaturelle qui l'entourait s'est fragmentée.
«
Malheureusement, ou heureusement… Hélas, il est vraiment difficile de dire si c’est une chance ou une malchance.
» Le vieux Takeuchi esquissa un sourire amer
: «
La princesse Chiyoko est une personne à laquelle les deux camps de cette organisation divisée tiennent beaucoup
! Malheureusement, elle est devenue le centre de leurs préoccupations.
»
« Une faction de la scission continue de prêter allégeance à la famille royale, mais malheureusement, les hautes sphères de cette dernière semblent peu enclines à préserver cette organisation surnaturelle. Elles préfèrent soit la démanteler entièrement, soit la laisser se scinder, soit la placer sous le contrôle du gouvernement, soumettant ainsi ses membres à des contraintes gouvernementales. L'autre faction, ces dernières années, a été séduite par de mystérieuses organisations surnaturelles étrangères, trahissant ainsi son pays. Certains de ses membres ont rejoint l'une de ces organisations à l'étranger. L'identité de cette mystérieuse organisation étrangère demeure obscure. Nous ne pouvons obtenir d'informations détaillées. Nous savons seulement que ses objectifs sont étranges, voire… fanatiques ! »
Fanatisme ? Il serait vraiment difficile de trouver quelqu'un de plus fanatique que vous, les Japonais, dans ce monde.
Chen Xiao grommela une malédiction intérieurement, mais ne dit rien et continua d'écouter ce que le vieux Takeuchi avait à dire.
« Leur objectif semble être de détruire toutes les règles et réglementations, de briser tous les cadres et, idéalement, de plonger le monde dans le chaos… Leur soi-disant survie du plus apte est une idée ridicule, mais ce sont tout de même des superpuissances, et il est inquiétant qu’elles commencent réellement à semer la destruction. »
Chen Xiao acquiesça : « Oui, la plus grande institution au Japon est la famille impériale. La famille impériale est l'idole et le pilier spirituel de tous les Japonais. Donc… »