Ja, es geht darum, das richtige Maß zu finden. Unzureichende Mittel führen zu Verlusten, übermäßige Mittel zum Scheitern. Das ist die Lehre der Mitte!
Danach musste ich Xiao Zhuangs Vorgehensweise aus der Originalgeschichte beibehalten, und das erste Ziel war... Lao Pao!
...
Der Zug setzte seine Fahrt fort und fuhr fünf Stunden später schließlich in den Bahnhof ein.
In diesem Moment kehrte Ruhe unter den neuen Rekruten im Waggon ein, denn nachdem der Zug angehalten hatte, stiegen zwei Offiziere, ein Leutnant und ein Sergeant, in den Zug und unterhielten sich mit den Offizieren, die für die Aufnahme der Rekruten am Kupplungspunkt der Waggons zuständig waren.
Li Ling wackelte mit dem Gesäß; nach mehreren Stunden im Auto war ihr gesamtes Gesäß taub.
Der für die Aufnahme der Rekruten zuständige Offizier übergab dem Leutnant, der gerade in das Fahrzeug einstieg, einen Stapel Dokumente und begann dann mit der Auswahl der Rekruten.
Nachdem der Leutnant die richtige Anzahl Rekruten ausgewählt hatte, betrat er den Waggon, stellte sich neben die erste Sitzreihe und musterte die Gruppe der neuen Rekruten. „Die Rekruten, deren Namen ich aufrufe, schultert eure Rucksäcke und steigt aus dem Zug.“
"Zhang Yang."
"ankommen!"
„Ling Yan.“
"ankommen!"
"..."
„Zhuang Yan“.
"ankommen!"
Als Li Ling seinen Namen hörte, stand er auf, nahm seinen Rucksack vom Gepäckträger und stieg aus dem Bus.
Im Rucksack befanden sich ein Bettzeug, ein Paar Gummischuhe, eine Grundausbildungsuniform und der Rest waren Gegenstände, die die Person selbst mit sich führte.
Nach der Ankunft auf dem Militärstützpunkt werden alle Vorräte und Ausrüstungsgegenstände bereitgestellt. Die örtliche Militärbehörde stellt lediglich eine Bettdecke, eine Matratze und einige grundlegende Dinge des täglichen Bedarfs zur Verfügung.
Li Ling besaß außer etwas Geld und seinen persönlichen Dokumenten nichts weiter. Er versammelte sich auf dem Bahnsteig mit den neuen Rekruten, deren Namen aufgerufen worden waren.
Kurz darauf stiegen der Leutnant und der Sergeant, die die Rekruten abholten, aus dem Zug. Nachdem sie mit den Offizieren im Zug gegrüßt hatten, stellte sich der Sergeant vor die ungleichmäßige Reihe der Rekruten und gab die Befehle: „Rechts … abbiegen, links … abbiegen, marschieren …“
Nachdem sie den Bahnsteig verlassen und den Warteraum betreten hatten, der als provisorischer Wartebereich für neue Rekruten vorgesehen war, befahl ihnen der Sergeant, dort zu warten und sich Plätze zu suchen.
Li Ling betrachtete das Banner an der Wand mit der Aufschrift: „Der Eintritt in die Armee ist eine Form der Weiterbildung; der Militärdienst führt zum Erfolg“, und ein wissendes Lächeln erschien auf seinen Lippen.
Zu diesem Zeitpunkt war der Fahrzeugraum noch relativ leer; es befanden sich lediglich etwa zwanzig verstreute Soldaten darin, vermutlich weil noch nicht alle neuen Rekruten eingetroffen waren.
Li Ling suchte sich beiläufig einen Platz und setzte sich, die plaudernden Rekruten um ihn herum ignorierend. Er schloss leicht die Augen; die Soldatin war bereits an der vorherigen Station ausgestiegen, und er fragte sich, wie es Xiao Ying wohl ging.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne fuhr ein weiterer Zug in den Bahnhof ein, und bald darauf betrat eine weitere Gruppe neuer Rekruten den Warteraum.
Li Ling spürte, wie sich Leute zu beiden Seiten von ihm hinsetzten, also öffnete er die Augen.
Als Li Ling das schlichte und ehrliche Gesicht des neuen Rekruten Chen Xiwa zu seiner Linken sah, huschte unwillkürlich ein Lächeln über seine Lippen.
Die eigentliche Show beginnt jetzt.
Li Ling ignorierte Chen Xiwa, holte direkt ein Exemplar der „Ausgewählten Stücke von Shakespeare“ aus dem Rucksack auf dem Boden und begann zu lesen.
Als Li Ling das Buch durchblätterte, kam Xiao Yings Foto zum Vorschein. Er benutzte es als Karteikarte. Auf dem Foto hatte Xiao Ying ihr langes Haar noch nicht geschnitten und trug zwei lange Zöpfe, was ihr ein besonders sanftes und reines Aussehen verlieh.
Li Ling betrachtete Xiao Yings hübsches Gesicht auf dem Foto und lächelte.
"Ist das deine Freundin? Sie ist wirklich hübsch!", ertönte Chen Xiwas ehrliche Stimme von links.
Li Ling warf Xiwa, deren Haut etwas dunkler war, einen Blick zu und kicherte: „Ist es so offensichtlich? Was, wenn sie meine Schwester ist?“
Chen Xiwa kratzte sich am Kopf und kicherte: „Ich kann mich unmöglich irren.“
„Schon am Gesichtsausdruck des Mädchens kann man erkennen, dass es nicht der Blick eines Bruders auf seine Schwester ist, sondern eher der Blick eines Mannes, der seine Freundin ansieht.“
„Aber warum sind Sie mit einer so schönen und scheinbar sanftmütigen Freundin zur Armee gegangen?“
Als Li Ling Chen Xiwas Worte hörte, leuchteten ihre Augen auf. Sie hatte nicht erwartet, dass Xiwa, der so einfach und ehrlich wirkte, in Wirklichkeit recht sensibel war.
Li Ling sagte interessiert: „Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein scharfes Auge hast, Bruder. Aber ich bin ihretwegen zur Armee gegangen. Hey, das lässt sich schwer in wenigen Worten erklären. Ich erzähle es dir ein anderes Mal!“
Dann stellte sich Li Ling vor: „Mein Name ist Zhuang Yan, ich komme aus der Regieabteilung der Theaterakademie, ihr könnt mich einfach Xiao Zhuang nennen, und ihr?“
Chen Xiwa rief überrascht aus: „Du bist Student?“
Ein überraschter Aufschrei lenkte die Aufmerksamkeit der anderen Rekruten auf sich.
Als Li Ling das sah, bedeutete er ihm mit einer Geste, still zu sein, und wollte gerade etwas sagen.
"Pst!"
Ein scharfer Pfiff unterbrach Li Lings Worte, woraufhin die umstehenden Rekruten ihre Rucksäcke schnappten, aufstanden und hinausgingen.
Chen Xiwa, die in der Nähe stand, sprang auf und versuchte, Li Ling mit einer Hand hochzuziehen, aber es gelang ihr nicht.
Chen Xiwa sagte besorgt: „Xiao Zhuang, steh schnell auf.“
Li Ling legte Xiao Yings Foto langsam und methodisch zurück in das Buch und verstaute es, ohne sich zu beeilen, aufzustehen, denn die Geschichte hatte ja bereits offiziell begonnen.
Von nun an muss er anfangen, für die Zukunft zu planen.
„He, Soldat, ich rede mit dir! Wen schaust du so an? Hey, Soldat, ich rede mit dir…“
Eine laute, aufdringliche Stimme drang an Li Lings Ohren, doch Li Ling tat so, als schaue er sich unruhig um, als ob er nicht bemerkt hätte, was vor sich ging.