„Magazin entladen, aufstehen, Ziel melden.“
„Ziel Nummer eins, 78 von 10 Schüssen.“
„Ziel Nummer zwei, neun Schüsse, neunundsechzig Treffer, ein Schuss verfehlte das Ziel.“
„Ziel Nummer drei, komplett verfehlt.“
„Ziel Nummer vier, 81 von 10 Schüssen.“
„Ziel Nummer fünf, 71 von 10 Schüssen.“
„Ziel Nummer sechs, zehn Schüsse auf hundert Ringe.“
„Ziel Nummer sieben…“
"..."
Ziel Nummer sechs war Li Ling.
Chen Xiwa starrte Li Ling ungläubig an. War der Unterschied zwischen den Menschen wirklich so groß? Stimmt es, dass fähige Menschen alles konnten, während unfähige Menschen gar nichts tun konnten?
"Das ist ja unglaublich! Wie hast du trainiert?", fragte Chen Xiwa mit leiser Stimme.
Li Ling hob fragend eine Augenbraue und flüsterte zurück: „Ich war früher im Schießteam der Sportschule.“
Chen Xiwa begriff es plötzlich und murmelte vor sich hin: „Kein Wunder, dass er so toll ist!“
Der erfahrene Soldat legte sein leistungsstarkes Militärfernglas etwas überrascht beiseite. Die Ziele der anderen Soldaten konnte er ja noch akzeptieren, aber Li Lings Ziel war lächerlich schlecht. Die zehn Einschusslöcher bildeten tatsächlich einen Kreis genau in der Mitte der Zielscheibe.
Obwohl der Kreis nicht perfekt war, war es schon unglaublich schwierig. Er wusste, dass er es nicht schaffen konnte; es war sogar noch schwieriger, als alle Kugeln durch ein einziges Loch zu befördern.
Er hatte einmal die beeindruckendste Treffsicherheit aller Zeiten miterlebt. Der Schütze erzielte zwar nur 50 Punkte mit 10 Schüssen, doch alle 10 Kugeln durchschlugen dasselbe Loch an derselben Stelle und hinterließen ein Loch von weniger als einem Zentimeter Durchmesser.
Weil er kurzsichtig war, konnte er die Zielscheibe nicht sehen und traf schließlich alle Kugeln im Ringbereich.
Später erkannte die Armeegruppe seine Treffsicherheit und schickte ihn in das allgemeine Krankenhaus der Militärregion, um seine Kurzsichtigkeit mit modernster Ausrüstung behandeln zu lassen.
Doch Li Lings Treffsicherheit heute hatte ihm die Augen geöffnet. Er ging auf Li Ling zu, sah ihn zwei Sekunden lang an und sagte zu dem erfahrenen Sicherheitsbeamten hinter ihm: „Hol ein Scharfschützengewehr.“
"Ja."
Nachdem der Veteran geflohen war, holte Lao Pao eine Ein-Yuan-Münze aus seiner Tasche, hielt sie Li Ling entgegen, warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Kannst du sie abschießen?“
Li Ling warf Lao Pao einen Blick zu, ein seltsames Lächeln umspielte seine Lippen, und fragte: „Hast du zufällig 50-Cent-Münzen? Diese hier ist zu groß.“
„Ich immer noch …“ Der alte Pao wollte fluchen, als er das hörte. Er bewegte seinen Kiefer, holte tief Luft und sagte kalt: „Komm wieder und prahl damit, wenn du einen Dollar gewonnen hast! Xiwa.“
"ankommen!"
„Leg das auf die Zielscheibe“, sagte der alte Mann und reichte Xiwa die Münze.
"Ja." Chen Xiwa nahm die Münze mit einem Anflug von Aufregung entgegen, eilte zum Ziel und steckte die Münze in den Rand des Ziels.
In diesem Moment holte der Veteran auch das Scharfschützengewehr hervor. Der alte Knarren griff danach und sagte gleichgültig zu Li Ling: „Es ist noch nicht zu spät für dich, deine Niederlage einzugestehen.“
Li Ling warf ihm einen Blick zu und sagte gleichgültig: „Wenn ich einen Bären identifizieren wollte, hätte ich das schon längst getan. Das Wort ‚einen Bären identifizieren‘ existiert nicht in meinem Wörterbuch.“
„Wenn du es nicht schaffst, es zu erledigen, lasse ich dich zweihundert Liegestütze machen.“ Nachdem er das gesagt hatte, übergab Lao Pao Li Ling das Scharfschützengewehr.
Li Ling nahm das Scharfschützengewehr, und das ihm im Schießteam anerzogene Gefühl überkam ihn sofort. Geschickt entsicherte er das Gewehr, lud es und entsicherte es erneut.
Das Scharfschützengewehr Typ 85 verfügt über eine vierfache Vergrößerung durch sein Zielfernrohr, genau wie das Mauser 98k. Das bedeutet, dass das Zielen auf eine Münze in 100 Metern Entfernung mit dem Scharfschützengewehr Typ 85 der gleichen Treffsicherheit entspricht wie das Betrachten einer Münze mit bloßem Auge aus 25 Metern Entfernung.
Es war nur ein winziger Punkt, optisch etwa so groß wie das Kaliber einer Kugel.
Nachdem Chen Xiwa zurückgerannt war, ging Li Ling in die Hocke, kniete sich auf sein rechtes Knie, entsicherte das Scharfschützengewehr und hob es an. Lao Paos Gesicht zuckte erneut. Er hatte ursprünglich angenommen, Li Ling würde im Liegen schießen, aber er hatte nicht mit dessen Arroganz gerechnet.
„Dieser Bengel kennt seinen Platz wirklich nicht“, dachte der alte Mann höhnisch.
Er ahnte nicht, dass Li Ling durch ein grundlegendes Schießtraining an der Sportschule, gepaart mit den körperlichen Vorteilen, die ihm seine Position als Weltranglistenerster verschafft hatte, über eine Kraft von 500 Jin in seinen Armen und eine unvergleichliche Gesamtstabilität verfügte, wobei es kaum einen Unterschied zwischen kniender und liegender Position gab.
Li Ling stützte seinen linken Ellbogen auf sein Knie, sein ganzer Körper war angespannt, als wäre er zu einer Statue erstarrt, völlig bewegungslos.
Ich richtete mein Auge auf das Zielfernrohr, und das Fadenkreuz erfasste den kleinen silbernen Punkt, der die Münze darstellte. Auf eine Entfernung von hundert Metern musste ich mir keine Gedanken über äußere Faktoren wie Windstärke machen; ich musste nur mit aller Kraft zielen.
"Einatmen..."
Li Lings Atmung verlangsamte sich allmählich, bis sie schließlich ganz aufhörte. Nachdem er die Luft angehalten hatte, verschwand auch das leichte Schwanken seines Körpers, das durch die Ausdehnung und Zusammenziehung seiner Lunge beim Atmen verursacht worden war.
Das Fadenkreuz teilte den kleinen silbernen Punkt im Sichtfeld exakt in vier Teile, was bedeutete, dass der Mittelpunkt des Fadenkreuzes mit der Mitte der Münze übereinstimmte. Li Lings Finger begann, gleichmäßig nach unten zu drücken.
Das Finden und Anvisieren des Ziels ist nur der erste Schritt, die endgültige Entscheidung darüber, ob man es treffen kann, fällt in dem Moment, in dem man den Schuss abgibt.
Die Szenen in Filmen und Fernsehsendungen, in denen das Zielfernrohr auf ein Ziel fokussiert, plötzlich der Abzug gedrückt wird und das Ziel am Kopf explodiert, sind völliger Unsinn; das zeigt, dass dem Regisseur militärische Kenntnisse fehlen.
Beim Schießen mit einem Scharfschützengewehr kann eine zu große Schussbewegung oder ein zu starkes bzw. zu schnelles Betätigen des Abzugs zu leichten Vibrationen führen. Selbst eine Vibration von nur einem Millimeter hat einen enormen Einfluss auf den Einschlagpunkt der Kugel. Daher kommt die Redewendung: „Ein Unterschied von wenigen Millimetern kann einen Unterschied von tausend Kilometern ausmachen.“
"Knall!"
Der Schuss fiel. Es war ein bewusstes Zielen, ein unbewusstes Abfeuern – perfekt. Die Münze lag nicht mehr auf dem Ziel.
"Gut!!"
"Spritzen..."
Um ihn herum brach begeisterter Applaus aus. Li Ling stand lässig auf und legte das Scharfschützengewehr auf die Feuerstellungsstütze.
In der Originalserie konnte Lao Pao, nachdem Xiao Zhuang diesen Schuss abgegeben hatte, immer noch behaupten, es sei „eine mittelmäßige Fähigkeit“. Aber jetzt, nachdem Li Ling diesen Schuss abgegeben hatte, konnte er das auf keinen Fall mehr sagen.