Nach dem Aufwachen erlangte Li Ling sein Bewusstsein wieder.
„Verdammt, heißt das, dass mein ursprüngliches Selbst in dieser Welt an Überarbeitung gestorben ist und dann mein Hauptbewusstsein erwacht ist?“ Li Ling war sprachlos. „Was sollen wir jetzt tun?“
Was hätte ich denn sonst tun sollen, außer weiterzuschwimmen?
Dank seiner Erinnerungen an seine Heimat kannte Li Ling die Richtung zur Insel Hongkong. Ein stechender Hunger durchfuhr ihn. Er öffnete die mitgebrachten Trockenrationen, ertrug die Trockenheit und füllte seinen Magen nach mehreren schmerzhaften Schlucken endlich.
In diesem Moment wurde auch der Weltenkern in seinem Geist vom System entsiegelt, und Energie durchströmte seinen ganzen Körper und stellte nach und nach Li Lings Geist und Körper wieder her.
"Puh~"
Li Ling holte tief Luft, blickte auf das grenzenlose Meer und schwamm weiter!
------------
Kapitel 71 Segeln mit dem Wind
Sie schwammen und schwammen, wer weiß wie lange, bis der Himmel von hell zu pechschwarz wurde.
Während dieser Zeit sah Li Ling auch einige im Wasser treibende Leichen. Es handelte sich dabei ausschließlich um illegale Einwanderer, und jedes Jahr kommen unzählige Menschen auf dieser Straße ums Leben.
Li Ling durchsuchte die im Wasser treibenden Leichen, sammelte alle Wertgegenstände ein und verstaute sie in seiner wasserdichten Ledertasche.
Platsch! Das Geräusch von platschendem Wasser drang an meine Ohren.
Im Mondlicht blickte Li Ling in Richtung der Geräuschquelle und sah, dass es sich um ein kleines Holzboot mit Figuren an Bord und einer ganzen Reihe von Leuten handelte.
"Hey Longtail, da drüben sieht aus wie ein Hai!", ertönte eine Jungenstimme.
„In Deep Bay gibt es Haie, nicht in Dapeng Bay! Er muss ein Flüchtling sein, der versucht, schwimmend nach Hongkong zu entkommen!“ Die Person, die sprach, klang älter.
Li Ling atmete erleichtert auf, als er das hörte; er hatte die Person endlich gesehen.
Deep Bay liegt im Bezirk NS, Dapeng Bay im Bezirk YT. Die Leute auf dem Boot sprechen Kantonesisch, es scheint also ein Schmugglerboot zu sein. Ich könnte wohl mitfahren.
Das kleine Boot legte schnell neben uns an, und ein Mann mittleren Alters mit einem langen Zopf hockte am Bug. Sein Spitzname „Langschwanz“ rührte wahrscheinlich von seiner Frisur her.
Der Mann mit dem langen Schwanz verspottete Li Ling mit seiner unverkennbar femininen Stimme: „Hübscher Kerl, eine Panne? Du bist ja ganz schön zäh, was? Nur einen Reifen tragen, hast du keine Angst, völlig erschöpft zu sein und dich selbst zu verfluchen?“
„Wenn Sie mich auf dem Boot mitfahren lassen, bin ich mir sicher, dass ich nicht vor Erschöpfung sterben werde.“ Li Lings Tonfall war genauso entspannt wie seiner.
„Wollt ihr mitfahren?“ Der Mann mit dem langen Schwanz kicherte, drehte sich um und deutete auf die Passagiere auf dem Boot. „Jeder von ihnen hat zweitausend Yuan für die Überfahrt bezahlt. Ich garantiere euch, dass sie problemlos über die Grenze schmuggeln können.“
Ich habe Kontakte in Hongkong, um Grenzübertritte zu „kaufen“. Ich kann sie zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort über Tin Shui Wai bringen, sodass sie sicher die Zuständigkeit der Grenzpolizei passieren – ein Komplettservice!
Er wandte seinen Blick zurück und sagte: „Mein Lieber, ich habe Prinzipien. Solange du genug zahlst, bleibe ich bei dir. Aber wenn du ein Geizhals bist, dann kannst du weiter im Meer schwimmen, ich rudere mein Boot, und wir gehen getrennte Wege.“
Während Li Ling zuhörte, rasten seine Gedanken. In der realen Welt hatte Li Ling einen Freund, der für eine Reederei in Shenzhen auf einem luxuriösen Passagierschiff arbeitete und ganzjährig zwischen Shenzhen und Hongkong pendelte. Li Ling hatte ihn erzählen hören, dass eine Fahrkarte erster Klasse auf seinem Schiff nur dreihundert Yuan kostete, doch jetzt kostete eine Fahrt auf einem kleinen Holzboot zweitausend Yuan. Die Gier des Mannes mit dem langen Schwanz verschlug ihm die Sprache.
Natürlich kommen dabei die Kosten für den Schmuggel hinzu, aber das Problem ist, dass wir erst im Jahr 1983 leben. Heutzutage verdient ein durchschnittlicher Arbeiter in Festlandchina nur etwa ein Dutzend Yuan im Monat. Die Kosten für eine Schleuserfahrt reichen aus, damit ein Arbeiter mehrere Jahre ohne Essen und Trinken sparen kann. Es ist schlichtweg eine Abzocke!
„Chef, ich nehme das Boot nur bis zur Hälfte der Strecke, daher sollte ich nicht den vollen Fahrpreis zahlen müssen. Außerdem kommen wir aus derselben Stadt, könnten Sie mir also einen Rabatt geben?“ Li Lings Ziel war nicht zu feilschen, sondern durch das Gespräch nützlichere Informationen zu erhalten.
„Gerade weil wir aus derselben Stadt kommen, gebe ich dir die Chance, per Anhalter mitzufahren. Reize dein Glück nicht; der Fahrpreis ist nicht verhandelbar!“, beharrte der Mann mit dem langen Schwanz.
Dann lieferte er eine passende Erklärung: „Ich verdiene dieses Geld nicht allein. Der größte Teil fließt in Bestechungsgelder an die Beamten am Pointy Nose-Kontrollpunkt. Das ist die königliche Polizei, die Lakaien der Kapitalisten. Ihnen geht es nur ums Geld, nicht um Menschen. Wenn man ihnen nicht genug Vorteile bietet, halten sie einen garantiert an.“
„Über die Grenze schwimmen“, „nach Hongkong fliehen“, „sich durch den Zoll freikaufen“ und „Königliche Polizei“ waren alles gängige Ausdrücke vor der Übergabe.
„Chef, jeder hat seine Schwierigkeiten! Wenn ich so viel Geld hätte, warum sollte ich dann selbst schwimmen müssen?“
Li Ling beschloss, zuerst an Bord des Schiffes zu gehen und dann nach und nach Informationen daraus zu gewinnen. Er besprach mit dem Mann mit dem langen Schwanz: „Wie wäre es, wenn wir bezahlen, sobald wir an Land sind?“
„Du träumst wohl!“, spottete der Mann mit dem langen Schwanz.
Da er anderer Meinung war, äußerte Li Ling eine kleine Bitte: „Chef, ich habe Geld in meiner Tasche, aber ich kann sie auf See nicht öffnen. Könnten Sie mir etwas Platz auf dem Boot leihen, damit ich die Tasche öffnen und das Geld herausholen kann? Keine Sorge, ich werde nicht an Bord gehen; ich werde mich einfach ans Ufer legen!“
Li Ling zeigte eine wohlwollende Haltung.
"Kein Problem, leg dich hin, wo immer du willst!" Der Mann mit dem langen Schwanz war sich wahrscheinlich sicher, dass es noch mehr von ihnen gab und er keine Angst haben würde, dass er etwas Schlimmes tun würde, aber er drängte trotzdem: "Beeil dich, ich habe es eilig!"
Li Ling schwamm zum Heck, griff nach dem Rand des Bootes, legte seine Ledertasche darauf und wischte sich die Wassertropfen ab.
Der Lederbeutel war gut verschlossen. Da sich jemand in dieser Welt ins Meer gewagt hatte, musste es sich natürlich um einen wasserdichten Beutel gehandelt haben. Li Ling verdiente auf seiner Reise auch ein Vermögen mit den Toten, indem er zwischen den treibenden Leichen nach Geld und Wertgegenständen suchte.
Er öffnete die Tasche und das Erste, was er berührte, war das Trockenfutter, das er mitgebracht hatte.
Im Licht durchwühlte er die Tasche und fand hauptsächlich Kleidung. Er suchte weiter am Boden der Tasche, wo er zuvor seine Wertsachen verstaut hatte, aus Angst, Geld zu verlieren.
Ich fand einen Haufen Geld, alles lose Hongkong-Dollar, die wohl von diesen illegalen Einwanderern im Voraus umgetauscht worden waren.
Hongkong-Dollar werden von normalen Händlern in der Provinz Guangdong weitgehend akzeptiert.
Ein kleiner Junge saß am Rand des Bootes, über den sich Li Ling beugte. Beiläufig fragte er: „Hübscher Junge, du bist noch so jung, in welchem Jahr bist du geboren? Mitten in der Nacht mit einem schwarzen Boot zu fahren, hast du keine Angst, dass sich deine Familie Sorgen macht?“
„Ich fahre nach Hong Kong Island, um meine Familie zu suchen!“, sagte der Junge mit gedämpfter, etwas naiver Stimme. „Chef, ich bin 1970 geboren, ich bin dieses Jahr dreizehn!“
Geboren 1970, dreizehn Jahre alt? Li Ling fand das amüsant; sie selbst wurde in den 1990er Jahren geboren.
„He, was trödelst du denn so? Wenn du kein Geld hast, sag es einfach und verzögere nicht meine Angelegenheit! Die Übergabe ist in einer halben Stunde, und wenn du zu spät kommst, gibt es großen Ärger für alle an Bord!“, drängte der Mann mit dem langen Schwanz Li Ling, als er ihn nur dastehen und in seiner Tasche wühlen sah.
„Ich habe genug Geld!“, rief Li Ling und zögerte nicht länger. Er zählte die Hongkong-Dollar. Verdammt, es waren nur ein paar Hundert. So wenig. Kein Wunder, dass die Leute alleine schwimmen mussten.
Schweren Herzens nahm Li Ling die goldene Familienkette ab, die sie um den Hals getragen hatte. Der Mann mit dem langen Schwanz war oft in Menschenschmuggel verwickelt, daher würde es leicht sein, ihn später zu finden. Sie könnte die Kette später einlösen.
„Das ist pures Gold, ein Erbstück von meiner Mutter. Es ist über zehntausend Yuan wert. Benutze es als Zahlungsmittel für die Bootsfahrt, dann bekommst du ein Schnäppchen!“
„Billig? Ich habe noch nie jemanden ausgenutzt. Wie heißt es so schön? ‚Wer am falschen Ende spart, zahlt drauf!‘“ Der Mann mit dem langen Schwanz kam vom Bug des Schiffes herüber, nahm die Halskette und prüfte ihre Echtheit mit der altmodischen Methode, indem er sie verbrannte. Sie war tatsächlich aus echtem Gold. Dann warf er sie ins Feuer und schüttelte sofort den Kopf.
„Junger Mann, das ist zwar reines Gold, aber es wiegt nur dreißig oder vierzig Gramm! Glauben Sie nicht, ich kenne den Markt nicht. Gestern lag der Goldpreis am US-Terminmarkt bei 350 Dollar pro Unze. Eine Unze sind 28 Gramm, und der Wechselkurs von Yuan zu US-Dollar beträgt 4 zu 1. Ihre Halskette ist also nur etwa 1.500 Yuan wert. Sie haben nicht genug Geld!“ Er war ziemlich gut im Kopfrechnen.