Kapitel 77 Das Problem der Identität
„Rufen Sie schnell die 999 an und schicken Sie einen weißen Wagen her!“ Die Polizisten umringten den Fahrer und schrien wie wild.
Einer der Beamten hockte sich hin, prüfte Atmung und Puls des Fahrers und schüttelte den Kopf: „Er ist schon tot. Rufen Sie keinen Krankenwagen, sondern ein Taxi und bringen Sie ihn ins Leichenschauhaus!“
Der Lkw, der den Unfall verursacht hatte, kam abrupt am Straßenrand zum Stehen. Die Fahrerin war eine Frau mittleren Alters. Als sie sah, dass sie jemanden angefahren und getötet hatte, war sie so entsetzt, dass sie zusammenbrach und laut aufschrie.
Li Ling ging hinüber, um sie zu trösten: „Keine Sorge, Tante, das ist ein Verbrecher, der auf der Flucht in Ihr Auto gekracht ist. Das hat nichts mit Ihnen zu tun.“
„Selbst wenn wir keine Verbindung haben, müssen wir trotzdem Entschädigung zahlen!“ Die Hausfrau mittleren Alters wollte auf keinen Rat hören und ihr Weinen wurde noch heftiger, während sie immer wieder murmelte: „Selbst wenn ich alles verkaufen würde, was ich besitze, würde es nicht reichen, um das zu bezahlen!“
„Das stimmt nicht unbedingt.“ Li Ling öffnete die Kamera in seiner Tasche, nahm einen Film heraus und reichte ihn ihr.
„Tante, er ist gerade über eine rote Ampel gefahren. Ich habe zufällig gesehen, wie er gegen die Verkehrsregeln verstoßen hat, und dabei ein Foto gemacht. Du kannst das Foto entwickeln lassen. Mit dem Beweis in der Hand musst du keinen Cent ausgeben.“
Die Frau mittleren Alters konnte ihre Tränen schneller zurückhalten als sie bremsen konnte. Aufgeregt sah sie Li Ling an: „Hübscher Kerl, meinst du das ernst?“
„Realistischer als Allah, keine Sorge.“ Li Ling verweilte nicht lange, sondern winkte zum Abschied.
Im Inneren des Lieferwagens hatte Li Ling die finsteren Absichten des Fahrers bereits vorhergesehen und die Giftfläschchen heimlich im Voraus in das Maul des Fisches gestopft, um genau den Erpressungsversuch des Fahrers zu vereiteln.
Ursprünglich hatte er die Absicht, die Medikamentenlieferung zu vernichten, doch die Gier des Fahrers gab ihm einen Vorwand, ihm etwas anzuhängen.
Um eine vollständige Intrige zu ermöglichen, folgte er dem Fahrer heimlich, beobachtete dessen Leiden und traf Vorkehrungen gegen mögliche Konsequenzen.
Da der Fahrer bei dem Unfall ums Leben gekommen ist, hat die Angelegenheit ein perfektes Ende gefunden, und er trägt keinerlei Verantwortung.
Li Ling war nie jemand, der einen Groll ungesühnt ließ, und dieser Fahrer war auch kein guter Mensch; sein Tod reinigte die Welt tatsächlich.
Ja, Li Ling... trägt zur Schönheit der Welt bei!
Er ging den gleichen Weg zurück und bog in ein McDonald's-Restaurant ein, an dem er vorbeikam. Er ließ Lin Baozai ihm nicht folgen und setzte ihn dort ab.
„Bruder Ling, das Essen von den Leuten auf Hong Kong Island ist wirklich köstlich. Du sagtest, sie kämen alle aus der Provinz Guangdong, warum gibt es so etwas bei ihnen zu Hause nicht?“, sagte Lin Baozai, der in der einen Hand ein frittiertes Hähnchenbein und in der anderen einen Hamburger hielt und dessen Gesicht fettverschmiert war.
„Das ist Hähnchen nach amerikanischer Art, keine lokale Spezialität aus Hongkong.“ Li Ling war etwas überrascht. McDonald’s war schon recht früh in Hongkong vertreten, aber er hatte unterwegs keine KFC-Filialen gesehen.
„Übrigens, Bruder Ling, was hast du denn vorhin gemacht?“ Lin Baozai wartete fast eine Stunde im Restaurant auf Li Ling. Zuerst hatte er Angst, dass Li Ling nicht zurückkommen würde und konnte deshalb gar nichts essen. Später, als ihm langweilig wurde, nahm er einen Schluck Cola und fand sie erfrischend. Dann aß und trank er zufrieden.
Li Ling gab keine Erklärung, sondern nur eine beiläufige Antwort und fragte ihn dann: „Bao Zai, in welchem Bezirk wohnst du?“
„Ich wohne im Bezirk Sha Tin! Er liegt ganz in der Nähe der Pferderennbahn von Sha Tin!“
„Um nach Sha Tin zu gelangen, muss man durch die Berge fahren, und die Straßen sind schwer zu befahren. Die Fahrt dauert mindestens eine Stunde! Iss schnell, ich gehe vorher noch ein paar Sachen einkaufen, und dann nehmen wir den Bus, wenn ich zurück bin!“
Eine halbe Stunde später kehrte Li Ling zurück und sah völlig verändert aus. Er hatte seine alten Kleider gegen ein modisches Outfit getauscht – ein Kostüm aus der Star-Wars-Reihe, das in Amerika gerade total angesagt war. Auch seine abgenutzte Ledertasche war einem brandneuen Rucksack gewichen.
"Wow, Bruder Lings Kleidung ist ja so modisch!", rief Lin Baozai erstaunt aus, als er Li Lings modisches Outfit betrachtete.
Li Ling kicherte und fragte: „Sind die Kleider schön, aber ist die Person auch hübsch?“
Lin Baozai hob den Daumen: „Deine Kleidung ist schön, aber du bist noch viel schöner!“
"Du kleiner Schelm!" Li Ling wuschelte Lin Baozai durch die Haare.
„Bitteschön!“, sagte Li Ling und reichte Baozai einen Schlüsselanhänger, an dem eine schwarze Kriegerstatue hing.
„Wow, so cool!“ Lin Baozai drehte den Schwarzen Krieger immer wieder hin und her und betrachtete ihn mit großer Zuneigung.
Li Ling hatte noch einen übrig. „Ich habe zwei gekauft. Ich gebe dir den und behalte den anderen. Hier, und den hier auch.“
Während er sprach, holte Li Ling ein zusammengerolltes Poster aus seiner Tasche, das ebenfalls ein Star Wars-Poster war, und reichte es Lin Baozai: „Und dieses Poster, nehmen wir uns jeder eins, als Souvenir für uns beide.“
"Danke, Bruder Ling."
"Pack deine Sachen, wir müssen den Zug erwischen."
...
Li Ling führte Lin Baozai auf die Castle Peak Road, eine Hauptverkehrsader, die durch die Stadt Yuen Long führt. Entlang der Straße befinden sich zahlreiche Bushaltestellen, und sie warteten an der Haltestelle „Yuen Long Police Station Stop“ auf den Bus.
„Wir nehmen den Bus 269D von Kowloon Motor Bus. Diese Buslinie blickt auf eine fünfzigjährige Geschichte zurück und verkehrt zwischen den Bezirken Yuen Long und Sha Tin in den New Territories. Sie fährt um 5:30 Uhr ab und verkehrt alle 15 Minuten.“
Während er auf den Zug wartete, beschrieb Li Ling Lin Baozai die Landschaft von Hong Kong Island anhand von Informationen, die er vor seiner Geburt gelesen hatte.
„Die Planung einer neuen Stadt für Yuen Long begann erst 1978. Zuvor war es eine Wohnsiedlung. Die Regierung von Hongkong ging die Entwicklung langsam an. Grundlegende öffentliche Einrichtungen wie Polizeistationen, Krankenhäuser und Bibliotheken wurden erst vor weniger als zwei Jahren fertiggestellt.“
Die erste öffentliche Wohnsiedlung, Long Ching Estate, die für die Unterbringung von Bedürftigen konzipiert wurde, befindet sich im Bau. Kommerzielles Kapital ist in großer Zahl in die Siedlung geflossen und hat bereits bebaute Grundstücke erworben. Dies erklärt die Vielzahl an Baustellen in der Umgebung.
Lin Baozai hörte mit großem Interesse zu. Er war auch sehr neugierig, warum Ah Ling, die wie er erst kürzlich in Hongkong angekommen war, sich so gut mit der Insel Hongkong auskannte.
„Schauen Sie sich die Straßen an, Fahrräder und Busse sind überall, aber es gibt weniger Privatwagen. Das liegt daran, dass die Wirtschaft von Yuen Long unterentwickelt ist. Hong Kong Island ist in drei Hauptregionen unterteilt: die New Territories, Kowloon und Hong Kong Island, und ist verwaltungstechnisch weiter in achtzehn Bezirke gegliedert.“
Neun dieser Verwaltungsbezirke liegen in den New Territories. Abgesehen von Tsuen Wan, Sha Tin und Kwai Tsing, die in der Nähe von Kowloon liegen, gelten die anderen sechs Bezirke, wie Yuen Long, Tuen Mun und Tai Po, für die Hongkonger Bevölkerung als Vororte. Vororte werden oft mit Armut, Rückständigkeit und mangelndem Wohlstand assoziiert.
Auch mehr als 30 Jahre später gelten die sechs Bezirke von Yuen Long bei den Hongkongern immer noch als Vorstadtgebiete, weil sie sich aufgrund ungünstiger Verkehrsanbindungen nie richtig entwickeln konnten.
Als Li Ling mit ihrer Rede fertig war, hielt ein Bus der Linie 269D am Bahnhof.
Er führte Lin Baozai hinauf.
Der Waggon war voll und lebhaft, die Fahrgäste unterhielten sich angeregt.
Li Ling folgte dem Gang und zog Lin Baozai direkt in die letzte Reihe, wo er viele Gespräche mithörte, die ihn interessierten.
„Morgen findet auf der Sha Tin Rennbahn ein Pferderennen statt, und ‚Lucky Brother‘ wird mitlaufen. Er ist das Champion-Pferd und hat bereits sieben Mal gewonnen. Setzen Sie auf ihn als Sieger, und Sie gewinnen garantiert!“
„Pferde zu kaufen ist ein Glücksspiel; es gibt keine Gewinngarantie. Aber man muss sein Glück trotzdem versuchen, oder? Was, wenn man gewinnt?“