Sein leidenschaftlicher Tonfall übertönte sogar die Streitereien der Busfahrer in der ersten Reihe. Natürlich wollte er damit nicht prahlen, sondern den beiden Polizisten bewusst eine Möglichkeit bieten, Bestechungsgelder anzunehmen. Unter den fassungslosen Blicken der Fahrgäste fuhr er mit seiner Rede fort:
„Ich bewundere Staatsdienerinnen wie Sie am meisten. In meinen Augen sind Sie mächtiger als die charmante Huang Rong und schöner als Zhao Yazhi!“
Wenn mir Madam ihre heilige Visitenkarte anbieten und mir dann die Ehre erweisen würde, meiner anmaßenden Bitte nachzukommen, sie zum Abendessen einzuladen, wäre ich überglücklich!
Die Polizistin errötete, zog schnell eine Visitenkarte hervor, schrieb mit einem Stift eine persönliche Nummer darauf und reichte sie Li Ling mit beiden Händen: „Hübscher Bruder, ich habe jeden Nachmittag um sechs Uhr Feierabend und sonntags frei!“
Li Ling tat so, als sei er aufgeregt, steckte den Gegenstand in seine Tasche, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Madam, warten Sie auf meinen Anruf!“
Polizei und Bevölkerung sind bereits wie eine Familie, warum also noch Ausweise überprüfen?
Der männliche Polizist winkte mit der Hand: „Los geht’s, Ah Shan!“
Als die beiden die Bustür erreichten, zeigte der männliche Polizist plötzlich auf den Busfahrer und brüllte:
„Dieser junge Mann weiß, dass unsere Polizisten ihr Leben riskieren, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, und Sie, ein alter Mann in Ihren Fünfzigern, wollen sich über Ihre Wachen beschweren? Schämen Sie sich denn gar nicht? Bedauern Sie denn gar nicht Ihr Alter?“
Busfahrer sind gut darin, den Feigling zu spielen, den Kopf einzuziehen und kein Wort zu sagen.
Nachdem die beiden Polizisten ausgestiegen waren, die Tür geschlossen und aufs Gaspedal getreten hatten, trat er endlich voll auf die Bremse! Er drehte sich zu Li Ling um und schrie aus vollem Hals:
„Du stehst also auf Frauen, na gut, aber was soll diese ‚Bewunderung‘? Wenn die Polizei wirklich so edel ist, warum haben sie dann die Unabhängige Kommission gegen Korruption (ICAC) gegründet? Und sie als heilig bezeichnen? Im Ernst! Bei deiner Eloquenz, warum moderierst du nicht ‚Viel Spaß heute Abend‘? Ich garantiere dir, jeder, der deine Sendung sieht, wird sich totlachen!“
"Ha ha!"
Die Fahrgäste brachen in Gelächter aus, und im Waggon kehrte schnell wieder eine lebhafte und gesprächige Atmosphäre ein.
Auch Lin Baozai wachte auf und rief aufgeregt: „Bruder Ling, die Dame mag dich. Geh und umwirb sie! Du wirst es ganz bestimmt schaffen!“
„In so jungen Jahren weißt du schon, wie man Mädchen aufreißt, das ist echt unverschämt.“ Li Ling schlug ihm auf den Hinterkopf: „Wann bist du denn aufgewacht?“
„Ich bin aufgewacht, sobald die Polizisten ins Auto gestiegen sind, aber ich hatte Angst und habe so getan, als würde ich schlafen.“ Lin Baozai war immer noch völlig durchgeschüttelt; er hatte solche Angst, dass er sich beinahe in die Hose gemacht hätte.
"Gut gemacht! Wenn du von nun an auf etwas stößt, mit dem du nicht umgehen kannst, tu so, als wärst du verwirrt, schwindlig oder krank! Sag einfach kein Wort!"
„Bruder Ling, ich verstehe. Ich werde nicht mehr widersprechen, schon gar nicht gegenüber Fremden.“ Lin Baozai warf einen Blick zurück, funkelte den Mann mittleren Alters und die junge Frau hasserfüllt an und flüsterte Li Ling dann ins Ohr:
„Bruder Ling, zuerst dachte ich, die Dorfbewohnerin sei ein nettes Mädchen, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie so eine Böse ist. Lass uns sie verprügeln, sobald wir aus dem Bus gestiegen sind. Ich fange an, ich hau ihr mit einem Ziegelstein eins über!“
„Verpiss dich! Gewalt ist ein Mittel für die Armen. Welcher Reiche hat jemals gekämpft? Man darf nicht mehr von Kämpfen oder Töten schreien, sonst bleibt man sein Leben lang arm.“
„Lieber arm, als nicht für dich einzustehen!“ Lin Baozai war sehr loyal.
„Tch! So tapfer habe ich dich im Lieferwagen noch nie gesehen. Schlaf weiter.“ Li Ling senkte den Kopf.
------------
Kapitel 79: Rache sollte nicht bis morgen aufgeschoben werden.
Nachdem der Bus den Polizeikontrollpunkt passiert hatte, fuhr er direkt in die Neustadt Sha Tin hinein.
Am ersten Halt stiegen der Mann mittleren Alters und die junge Frau sofort aus dem Zug.
Sie hatten Li Ling schon einmal hereingelegt und fürchteten wahrscheinlich Li Lings Rache, deshalb verhielten sie sich verlegen und wagten es nicht einmal, Li Ling anzusehen.
„Sie haben sich nicht einmal bedankt, Bruder Ling, sie sind wirklich schamlos“, protestierte Lin Baozai durch das Autofenster.
Li Ling runzelte die Stirn und schwieg.
Der Bus fuhr ins Stadtzentrum von Sha Tin ein und hielt regelmäßig, etwa alle fünf Minuten. An der Endhaltestelle, dem Busbahnhof Lek Yuen, stiegen Li Ling und Bao Zai aus.
Er hatte es nicht eilig zu gehen. Zuerst ging er zum Fahrkartenschalter, fand die Notrufnummer, die auf der Glasscheibe angebracht war, und führte Lin Baozai dann aus dem Bahnhof hinaus in eine Münztelefonzelle.
„Hast du Kleingeld?“ Li Lings Tasche war voller großer Geldscheine, deshalb bat sie Lin Baozai um Wechselgeld im Hongkong-Stil.
„Ja!“, rief Lin Baozai, leerte seine Taschen und drückte Li Ling mehr als ein Dutzend Münzen in die Hand. Es handelte sich um Hongkong-Münzen, die seine Familie extra für ihn vorbereitet hatte, damit er telefonieren konnte, falls er jemanden nicht erreichen konnte.
Heutzutage sind Telefonate billig; für einen Cent bekommt man drei Minuten Gesprächszeit, und für einen Dollar eine halbe Stunde.
Li Ling warf eine Fünf-Cent-Münze ein und wählte die Nummer der Polizeistation Sha Tin.
"Hey, ich möchte jemanden melden! Was denn? Ich möchte eine illegale Flüchtling melden, die sich letzte Nacht eingeschmuggelt hat! Charakteristische Merkmale: etwa 20 Jahre alt, weiblich, 1,68 m groß, mit einem 60 cm langen Zopf, trägt ein blaues Stoffhemd und eine grüne Militäruniform, helle Haut und ein rotes Muttermal unter dem linken Ohr."
Ihre Ansprechpartnerin ist Fu Wenhui, deren Personalausweisnummer 856249 lautet und deren letzte beiden Ziffern (2) sind. Ihre Wohnadresse ist Zimmer D, 12. Stock, Block A, Ankangyuan, Jihui Straße 13, Bezirk Shatin.
Versuchen Sie, etwas später hinzugehen, da die illegalen Einwanderer gerade erst angekommen sind und möglicherweise noch einkaufen. Falls Sie ihn nicht zu Hause antreffen, gehen Sie bitte zu seiner Büroanschrift: 1. Stock, Tai Wai Road 53, Bezirk Sha Tin, Taipeh (Restaurant Cai Hing). Muss ich mich wiederholen? Nein? Okay! Einen schönen Arbeitstag!
Während Lin Baozai ihm am Telefon zuhörte, kam ihm eine Redewendung in den Sinn – „Holz unter dem Kessel hervorholen“ – und er dachte bei sich: „Bruder A-Ling ist wirklich erstaunlich. Er hat sich tatsächlich alle Informationen über den Mann mittleren Alters während der Polizeikontrolle im Auto gemerkt. Hatte er etwa schon geahnt, dass er von dem Mann und seiner Dorfbewohnerin überfallen werden würde?“
„Baozai, kontaktiere deine Familie und lass dich von ihnen abholen.“
„Okay!“, sagte Lin Baozai und suchte eine Nummer im Telefonbuch heraus, während er ihn fragte:
„Bruder Ling, hast du Verwandte in Hongkong? Wenn nicht, möchtest du bei mir übernachten?“
"Nicht nötig! Ich werde mir selbst eine Unterkunft suchen!" Li Ling wollte den Charakter von Baozais Familie einschätzen, bevor sie eine Entscheidung traf.
"Aber Sie haben keinen Ausweis, die Polizei wird Sie verhaften!"
"Das ist nichts, kein Problem für mich, rufen Sie einfach an!"
Lin Baozai rief zu Hause an, aber niemand ging ran. Entmutigt blickte er Li Ling an: „Bruder Ling, ich komme nicht durch!“
„Kann ich nicht durchkommen?“, fragte Li Ling, nahm das Telefonbuch zur Hand und grinste.
„Was ist denn los? Nur eine Nummer! Was ist mit der Telefonnummer deines Vaters am Arbeitsplatz? Und der Telefonnummer deines älteren Bruders im Büro? Warum konntest du dich nicht daran erinnern?“
„Mein Vater war Lehrer in Festlandchina und unterrichtete Kunst. In Hongkong wurde sein Talent nicht erkannt. Nach seiner Ankunft in Hongkong arbeitete er als Pförtner in einer Fabrik. Letztes Jahr wurde er in die Designabteilung versetzt und ist dort für das Zeichnen von Spielzeugskizzen zuständig.“
Er schätzte diese Arbeit sehr und wollte mir die Telefonnummer der Fabrik nicht geben, aus Angst, ich würde seine Kollegen belästigen! Meine Mutter ist nicht sehr gebildet und verkauft Gemüse auf dem Markt, und mein älterer Bruder hat auch keine feste Arbeit; er arbeitet als Träger auf dem Obstmarkt und liefert hauptsächlich Obst aus!