Als Little Ma und Bruder Hao das hörten, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck, und sie blickten Li Ling misstrauisch an. Ihre Firma gab sich zwar als Finanzunternehmen aus, doch ihr Falschgeldgeschäft lief im Verborgenen – etwas, von dem die meisten nichts ahnten.
Die beiden Männer griffen unauffällig hinter ihren Rücken, bereit, ihre Waffen zu ziehen und Li Ling zu überwältigen, sollte er irgendwelche ungewöhnlichen Bewegungen machen.
„Brüder, bitte regt euch nicht auf. Ich meine es nicht böse. Ihr könnt mich durchsuchen.“ Li Ling breitete die Arme aus, seine Worte waren aufrichtig.
Hao und Ma wechselten einen Blick. Hao gab ein Zeichen, und Ma trat vor, um Li Ling zu suchen, während Hao wachsam blieb.
"NEIN."
Nachdem Bruder Ma ihn durchsucht hatte, gab er Bruder Hao ein Zeichen, dass Li Ling keine Waffe bei sich trug.
Hao Ge entspannte sich schließlich.
„Brüder, könnten wir einen Moment unter vier Augen sprechen?“, sagte Li Ling zu den beiden Männern, da dies der Firmeneingang sei und sich viele Leute in der Nähe befänden.
Die beiden Männer brachten Li Ling in ein Büro und wiesen die Angestellten an, sie nicht zu stören.
Nachdem er die Bürotür geschlossen hatte, drehte sich Bruder Ma um, setzte einen finsteren Blick auf und richtete seine Zigarettenkippe auf Li Ling mit den Worten: „Junge, wer hat dich geschickt? Bist du ein verdeckter Polizeibeamter oder jemand von einer anderen Firma?“
Hao Ge behielt Li Ling ebenfalls genau im Auge.
Li Ling lächelte leicht und zuckte mit den Achseln: „Ihr zwei habt euch missverstanden. Ich bin weder eine verdeckte Polizeibeamtin noch jemand von einer anderen Firma.“
Ehrlich gesagt bin ich erst vor zwei Tagen vom Festland hierher geschmuggelt worden. Ich habe noch keinen legalen Aufenthaltsstatus in Hongkong. Ich bin nur hier, um bei euch beiden Zuflucht zu suchen.
„Oh?“ Kleine Ma und Bruder Hao wechselten einen Blick. „Vom Festland?“
Hao starrte Li Ling eine Weile an, bevor er sagte: „Welche Fähigkeiten besitzen Sie denn? Wissen Sie, unzählige Festlandchinesen schmuggeln sich täglich nach Hongkong. Warum sollten wir Sie aufnehmen?“
Li Ling lächelte selbstsicher und stellte seinen Wert unter Beweis: „Als ich auf dem Festland war, diente ich mehrere Jahre als Aufklärungssoldat. Ob Infiltration, Verkleidung, Attentat, Personenschutz oder irgendetwas anderes, ich kann alles, und…“
Zu dieser Zeit gab es im Land noch keine Spezialeinheiten als eigenständigen Zweig des Militärs, und Li Ling gab lediglich an, ein Aufklärungssoldat zu sein.
In diesem Moment griff Li Ling nach dem Aschenbecher neben Little Ma, zerschlug ihn mit der rechten Hand und machte dann einen schnellen Schritt nach vorn, um Little Ma den zerbrochenen Aschenbecher auf den Kopf zu schlagen.
"Was machst du?!"
Mit einem lauten Schrei griff Bruder Hao hinter seinen Gürtel, um seine Pistole zu ziehen, doch Bruder Ma geriet ebenfalls in Panik, als er die scharfe Kante des Aschenbechers auf seinen Kopf gerichtet sah.
Als Bruder Hao seine Pistole zog und auf Li Ling richtete, war Li Ling bereits ein paar Schritte zurückgewichen und hatte sich von Bruder Ma entfernt.
Er warf den halb leeren Aschenbecher in den Mülleimer und bedeutete den beiden Männern, sich zu entspannen: „Entspannt euch, Brüder. Ich zeige euch nur, was ich kann.“ Dann deutete er auf die Stelle, wo Little Ma gestanden hatte.
"Knall!"
Die Bürotür wurde aufgestoßen, und mehrere große, kräftige Leibwächter stürmten herein, nachdem sie Bruder Haos strengen Ausruf gehört hatten.
Hao winkte den Leibwächtern zu: „Keine Ursache, ihr könnt alle rausgehen.“
Die Leibwächter wechselten Blicke, stellten keine weiteren Fragen und gingen. Die Bürotür schloss sich, und es kehrte wieder Stille im Raum ein. Little Ma wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn; er war von Li Lings Verhalten erschrocken gewesen.
Unbewusst nahm er einen Zug von der Zigarette, die er sich in den Mund steckte, konnte aber nichts einatmen. Verwundert nahm er die Zigarette aus dem Mund und bemerkte, dass sie in zwei Hälften zerbrochen war.
„Junger Mann, beeindruckende Fähigkeiten.“ Bruder Hao klatschte bewundernd in die Hände, deutete dann auf den Boden und bedeutete Bruder Ma, hinzusehen.
Zu Füßen von Little Ma lag eine halb gerauchte Zigarette, die noch brannte, und aus der Rauchschwaden in der Luft zogen.
Es stellte sich heraus, dass Li Ling, nachdem er den Aschenbecher zerbrochen hatte, blitzschnell auf Bruder Ma zuging und mit dem zerbrochenen Aschenbecher die Zigarette in Bruder Mas Mund ausdrückte. Da Li Ling jedoch zu schnell war, konnte Bruder Ma nicht rechtzeitig reagieren.
„Ach ja, und das hier auch.“ Li Ling griff mit der linken Hand in seine Hemdtasche, und eine Beretta 92 erschien in seiner Hand. Das war Little Mas Lieblingspistole.
Im Film benutzte Mark Gor bei dem Massaker im Maple Forest Pavilion diese Art von Pistole.
Dann bewegten sich Li Lings Hände so schnell, wie ein Gespenst, dass Hao Ge und Xiao Ma Ge nicht mithalten konnten. Mit einem leisen Klicken wurde Xiao Ma Ges Lieblingspistole zu einem Haufen Einzelteile.
"Jingle Bells~"
Die Pistolenteile und die Kugeln fielen mit einem knackenden Klirren zu Boden.
Little Ma griff nach seiner Hüfte und tatsächlich, der Haufen Teile auf dem Boden war seine geliebte Pistole.
Die beiden älteren Brüder wechselten einen Blick und bestätigten mit ihren Augen, dass dieser Junge vor ihnen eine imposante Erscheinung war!
Angesichts der Entfernung zwischen den dreien würden sie, falls der Mann vor ihnen die Absicht hätte, sie zu töten, getötet werden, noch bevor sie ihre Waffen ziehen könnten.
Nun haben Bruder Hao und Bruder Ma bestätigt, dass Li Ling ihnen wirklich nichts Böses wollte.
Little Ma warf seine halb gerauchte Zigarette weg, holte ein Streichholz hervor, steckte es sich in den Mund und fragte: „Bruder, wie heißt du?“
Li Ling lächelte leicht. Indem er sein Können demonstrierte, hatte er den beiden Bandenführern seine Fähigkeiten deutlich gemacht. Jemanden so Fähigen wie ihn anzuwerben, war für sie unerlässlich, da er ihnen beim Schutz ihrer Sicherheit und im Umgang mit schwierigen Situationen von großem Nutzen sein würde.
Er sagte: „Mein Name ist Li Ling, Li wie Bruce Lee und Ling wie Top Ambition. Ihr zwei könnt mich einfach Ah Ling nennen.“
„Wow!“, kicherte Little Ma verschmitzt, trat vor, legte seinen Arm um Li Lings Schulter und rief aus: „Er hat Bruce Lees Nachnamen und besitzt auch Bruce Lees Fähigkeiten.“
„Ehrgeizig, genau, ein Mann sollte hohe Ziele haben.“ Bruder Hao sagte außerdem: „Bruder Meng hat nichts dagegen und ist bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, Xiao Ma und ich freuen uns sehr darüber.“
"Vielen Dank, dass du mich aufgenommen hast, Bruder Hao." Li Ling verbeugte sich schnell und dankte ihm.
Hao winkte ab und sagte: „Ah Ling, mach dir keine Sorgen um deine Identität. Ich werde dafür sorgen, dass sich später jemand aus der Firma darum kümmert.“
Little Ma klopfte Li Ling auf die Schulter und lachte: „Bruder, folge mir und Bruder Hao von nun an, dann wirst du ein Leben in Saus und Braus führen, haha.“
"Haha~" Die drei sahen sich an und brachen gleichzeitig in Gelächter aus.
...
„Übrigens“, fragte Little Ma beiläufig, „mit den Fähigkeiten, die du gerade gezeigt hast, Ah Ling, könntest du dir in jeder Gang einen Namen machen. Ein Mitglied der Doppelblumen-Roten-Stange zu werden, wäre kein Problem. Wie hast du eigentlich Bruder Hao und mich gefunden?“