Manual completo de la metamorfosis

Capítulo 7

—Pero sabes —dijo, alzando la vista—, ¡estoy diciendo la verdad! ¡Me están buscando! Tienen un plan, y lo sé.

—¡Pero lo has olvidado! —Ding Yan lo miró con curiosidad—. ¿Por qué no les dices que lo has olvidado?

"¿Crees que se lo creerán?" Yu Wei levantó la vista, con los ojos inyectados en sangre y ojeras, lo que indicaba que no había dormido bien en mucho tiempo.

"Tal vez..." De hecho, ni siquiera el propio Ding Yan lo creía.

Sin embargo, podía comprender vagamente sus sentimientos. A veces, la propia Ding Yan sentía que otros iban a asesinarla. Pero sabía que solo era producto de su imaginación.

Yu Wei era diferente. Él llevó esa victimización imaginaria a un extremo, y se convirtió en la realidad a sus ojos.

Dejó de hablar y se limitó a observar todo lo que había en el coche: primero el cornejo, luego el arroz, después los asientos, el espejo retrovisor, el volante y las alfombrillas.

Esta cautela descortés incomodó mucho a Da Mi, como si él y Ding Yan fueran un grupo conspirador que intentaba deliberadamente hacerle daño.

"¡Oye! ¿Qué buscas?!" Da Mi lo miró por el espejo retrovisor.

"No es nada." La mirada de Yu Wei dejó de recorrer el lugar. "¿Quiénes son ustedes?"

Ding Yan reflexionó un momento y luego le entregó una tarjeta de presentación. Esto era un poco arriesgado, porque nadie vivo conocía la verdadera identidad de Ding Yan, y quienes la conocían ya habían fallecido o estaban a punto de morir.

Da Mi esbozó una mueca. ¿Acaso este hombre llamado Yu Wei está a punto de morir?

"¿De verdad existen empresas de consultoría como esta? ¿La Administración de Industria y Comercio les permite registrarse?", preguntó Yu Wei, haciendo una pregunta bastante tonta.

—¡Claro que no! —suspiró Ding Yan—. Igual que tú, ambos tenemos secretos. Ahora que conoces el mío, ¿puedo saber el tuyo también? —Ding Yan era como un niño curioso—. Puedo ayudarte…

"¿En qué puedo ayudarle? No tengo dinero." Le dio la vuelta a la tarjeta de visita para ver las tarifas de los distintos servicios.

“Está bien…” Ding Yan miró fijamente los dedos de Yu Wei, “En realidad, le he echado el ojo a tu anillo…” Era un anillo muy común, incluso muy simple y barato.

Yu Wei instintivamente escondió las manos y gritó: "¡Quiero bajarme del autobús!".

El coche frenó bruscamente, así que Yu Wei salió frotándose la cabeza.

—¡Oye, sabe quién eres, es peligroso! —Da Mi se giró y miró a Yu Wei, que parecía un pájaro asustado. Su sombra era corta bajo el sol y tenía un aspecto un tanto cómico.

"No te preocupes, no se atreverá a contárselo a nadie, y aunque lo hiciera, nadie le creería. Además, seguro que volverá con ese anillo."

¿Tiene ese anillo algo especial?

—Nada especial, solo me di cuenta de que no dejaba de acariciárselo —dijo Ding Yan, volviéndose hacia Yu Wei, que había desaparecido al final del camino, y sonrió con satisfacción. Hacía mucho tiempo que no se encontraba con algo tan interesante.

6.

Yu Wei posee un sistema sensorial muy sensible, que parece ser innato. Siempre puede captar información peligrosa sin darse cuenta.

La puesta de sol proyectaba largas sombras sobre los árboles, y la sombra de Yu Wei quedaba oculta tras ellos.

Tras el tañido monótono y estridente de una campana en el jardín de infancia, los niños salieron en tropel por cada puerta como hormigas, y los padres que esperaban en la entrada abrieron los brazos.

Yu Wei también quería ser como esos adultos, abrir los brazos para recibir a su hija, primero besarle la carita y luego hacerle cosquillas en el cuello con la barba hasta que se reía a carcajadas. Después, mientras le sostenía la manita, le preguntaba sobre las cosas importantes que habían sucedido ese día en el jardín de infancia, como quién había dicho cosas malas de quién, a quién había elogiado la maestra y a quién había criticado, etc.

Este tipo de felicidad es un lujo para Yu Wei.

Miró disimuladamente a Yu Zijiang, que estaba enterrada entre los niños. Siempre destacaba, sobre todo por su moño. La vio correr cuando, de repente, un chico la golpeó en la cabeza por detrás.

Yu Zijiang no lloró. Se dio la vuelta, agarró al chico por el cuello con fuerza, le dio una patada fuerte en el estómago y luego miró con obstinación al chico que lloraba.

Los niños se reunieron alrededor, señalando a Yu Zifang y gritando: "¡Pequeño loco! ¡Pequeño loco!"

A Yu Wei le dolía el corazón terriblemente. Deseaba poder correr hacia allí, tomar a su hija en brazos y reprender severamente a esos niños que no sabían distinguir entre el bien y el mal.

Sin embargo, el padre de Yu Zijiang no se apresuró a acercarse, pero el padre del niño sí. Cuando el niño vio a los adultos, señaló a Yu Zijiang y lloró aún más fuerte.

El hombre miró fijamente a Yu Zijiang y le dijo: "¿Otra vez tú? ¿Es que ni siquiera tienes padres? ¿Cómo puedes ser tan maleducado?".

Los niños volvieron a gritar: "¡Su padre está loco y su madre ya no la quiere!"

Yu Zijiang gritó a la multitud: "¡Mi padre no está loco! ¡Mi madre no me abandonó! ¡Están diciendo tonterías!"

«Tsk tsk... ¿Cómo pudiste decir semejantes groserías...?», continuó burlándose el padre del niño. Ella apretó los dientes, se abalanzó sobre él, le mordió el brazo y corrió hacia un anciano.

El anciano cogió la lata de huevas de pescado y se marchó con indiferencia.

"Abuelo, ¿mi papá está realmente loco?"

El anciano no respondió a su pregunta, sino que suspiró: "¡Será mejor que no me causes más problemas en el futuro!"

Yu Wei apretó los puños, se escondió detrás de un árbol y dijo con lágrimas en los ojos: "¡No, pequeño Yu'er, tu padre no está loco!"

7.

Todos pensaban que Yu Wei estaba loco.

La gente normal no saca conclusiones precipitadas ni piensa que siempre la están siguiendo; la gente normal no cree que esté ocultando algún secreto trascendental; la gente normal, desde luego, no cree que esté siendo perseguida por agentes secretos como los de las superproducciones estadounidenses; la gente normal, naturalmente, no piensa que todo el mundo sea sospechoso o poco fiable.

Pero así se sentía Yu Wei, por lo que todos pensaban que no era normal, excepto él mismo. Solo él sabía lo que había oído y visto. Era como la única persona en toda la humanidad que poseía la verdad, y por ello recibió el ostracismo y el ridículo del mundo entero.

"¡Está escondido detrás de un árbol! ¡Quiere ver a su hija!"

"Yo flanquearé por la izquierda, tú flanquearás por la derecha, atacaremos desde ambos extremos..."

Se alegró de poder oír. Miró disimuladamente a los transeúntes que parecían apresurados a su alrededor, luego escaló frenéticamente el muro del jardín de infancia y corrió hacia el final del patio de recreo.

Todos lo miraban con extrañeza, y nadie sabía por qué huía presa del pánico.

«Abuelo… esa persona se parece a papá…» Yu Zijiang se giró para mirar a Yu Wei y tiró del brazo de su abuelo. El anciano no se volvió, porque, fuera o no su hijo, se sentiría triste, así que era mejor no mirar.

Yu Wei se escondió tras el montón de basura y tocó el anillo que llevaba en la mano. Era un regalo de su hija, fruto de su paga semanal, y era su regalo más preciado.

De repente, recordó a la extraña chica que había conocido en el hospital ese mismo día y sacó su tarjeta de presentación. "¿Muy de una consultora?", preguntó con el ceño fruncido.

Él sospechaba que la chica era una espía enviada por conspiradores, pero parecía que no era así, pues era codiciosa. No se apresuró a ayudarlo, ni lo detuvo cuando bajó del autobús.

No estaba seguro de otras cosas, pero sí tenía la certeza de que, mientras ella tuviera suficiente dinero o consiguiera lo que quería, sería una compañera leal.

Apretó los dientes y se quitó el anillo.

8.

Cuando Ding Yan volvió a ver a Yu Wei, fue en el Apartamento Very. Parecía un poco engreída, como si hubiera adivinado el destino.

El anillo reposaba sobre la mesa de conferencias, con la banda ya mostrando signos de óxido. El viejo You miró a Ding Yan con expresión amarga, Ding Yan miró a Yu Wei con satisfacción, mientras que Yu Wei contemplaba el anillo con reticencia.

“Esta es mi posesión más preciada, un regalo de mi hija. La estoy hipotecando aquí. ¡La recuperaré cuando tenga el dinero!”, dijo Yu Wei.

—¡Eso no me sirve! —Ding Yan se puso el anillo en el dedo con brusquedad—. Si quieres que te ayudemos, ¡tienes que cambiarlo por este anillo! ¡Quiero este anillo!

Al oír esto, el rostro del viejo cartero palideció aún más.

Yu Wei apretó los dientes, sopesando la decisión una y otra vez. Si podía volver a una vida normal, e incluso su hija estaba de nuevo a su lado, ¿qué le importaba un anillo? Dijo: "¡De acuerdo!".

"Bien, entonces dígame, ¿cómo le gustaría que le ayudáramos?"

"Quiero que todo el mundo crea que no estoy mentalmente enferma, que soy una persona normal", dijo Yu Wei con entusiasmo.

"Entonces primero tenemos que averiguar si usted padece alguna enfermedad mental o no", dijo el viejo cartero con indiferencia.

—¿Qué quieres decir? —Yu Wei golpeó la mesa con la mano y se puso de pie. Claramente, esto era lo último de lo que quería hablar.

«No te alteres». El tono del viejo cartero siempre parecía apagado. «Si de verdad tienes un problema, lo encubriremos y haremos que todos te crean. Si no tienes ningún problema, entonces descubriremos la verdad».

“¡No tengo ningún problema mental!”, dijo Yu Wei con firmeza.

—¿Crees que lo soy? —preguntó de repente el viejo cartero.

Yu Wei estaba atónito. Desde el momento en que entró en la habitación, supo que aquel hombre era inusual. Era claramente humano, pero siempre actuaba como un fantasma. "Tú... realmente estás un poco inestable mentalmente..."

—Así es —continuó el viejo cartero—. Todos ustedes creen que tengo problemas mentales, pero yo no lo creo. Me mantengo firme en mis convicciones. Ustedes… son iguales. El viejo cartero lo miró significativamente.

Yu Wei asintió con cierta reticencia, aceptando cooperar con el "plan de acción" de Ding Yan, que en realidad consistía simplemente en mantener a Yu Wei en el apartamento sin hacer nada.

Tras la marcha de Yu Wei, el disgusto que Lao You había reprimido durante mucho tiempo finalmente estalló.

"¿Qué te pasa? ¡Aceptaste una petición tan molesta solo por un anillo de 2 yuanes!"

Al ver que el viejo cartero estaba realmente enfadado, Ding Yan recurrió a su encanto y a quejarse: "¡Ay, Dios mío! Últimamente he estado atendiendo tantos casos de asesoramiento sobre suicidio que me estoy volviendo loca. ¿Acaso no sabes que los pensamientos suicidas son contagiosos? Si no me das un poco de diversión, bien podría suicidarme yo también, y entonces me convertiré en un fantasma y te haré compañía".

El viejo cartero negó con la cabeza con una sonrisa irónica. Ding Yan era de esas personas despreocupadas a las que no les importaban los costos. Si era tan calculadora, ¿cómo podía haberlos acogido a él, a Dami, a la tía Mei y a esos cuatro hermanos tontos como si fueran de la familia?

9.

Aunque Wang Xiaofeng ha ascendido de interno a médico titular, su salario no es alto. Por eso, en su tiempo libre, sigue ayudando a su padre a vender carne de cerdo. Y lo que más le gusta es la sensación de cortar la carne.

El afilado cuchillo que cortaba la carne ensangrentada, y el agradable crujido de la hoja al golpear el hueso, siempre le producían una sensación excepcionalmente buena.

«¡Estos cerdos tienen muchísima suerte!», exclamó una voz clara de niña, sacando a Wang Xiaofeng del placer de cortar carne y devolviéndolo al bullicioso mercado. Levantó la vista y sus ojos brillaron.

"¿Cuántos cerdos en este mundo tienen la suerte de que un gran médico los descuartice?", se rió Ding Yan.

Wang Xiaofeng se secó las manos con cierta vergüenza, sintiéndose avergonzado de que alguien a quien quería hubiera visto su lado vulnerable. "¿Cómo supiste que estaba aquí?"

“Fui al hospital a preguntar por ahí, ¡y luego le pregunté a tu vecino sobre este lugar!”, dijo Ding Yan mientras se arrastraba detrás del escritorio.

"¿Necesitas algo de mí?" El aura especial y realista que emanaba de Ding Yan lo hizo sentir renovado y relajado.

"No es nada... ¡Somos de la misma ciudad! Pongámonos al día y disculpa por haberme ido sin despedirme la última vez. Tenía algo muy importante que atender." Ding Yan acarició el cerdo. La carne se sentía maravillosa, jugosa y suave, tierna y aceitosa, que te hacía pensar que podías comerla a tu antojo.

"Oh... empacaré enseguida. Yo... ¡te invito a un café!" Wang Xiaofeng se frotó las manos nerviosamente.

¡¿Para qué tomar café?! Si la gente supiera que un vendedor de cerdo toma café, ¡sería el hazmerreír! —exclamó Ding Yan riendo a carcajadas. Al ver que Wang Xiaofeng se ponía rojo como un tomate, recordó de inmediato el motivo de su visita. Así que sonrió y continuó: —¡Vender carne de cerdo está bien, igual que ser médico!

"¡¿Eh?!" El rostro de Wang Xiaofeng se puso tan rojo como un trozo de cerdo cubierto de sangre.

Ding Yan le dio una palmada en el hombro y continuó: "¡Son todos iguales! Los médicos y los carniceros son increíblemente hábiles; saben distinguir entre los órganos internos y la columna vertebral. ¡La carne es carne! La carne humana es carne, y la carne de cerdo es carne. La carne tiene su valor; el corazón es más caro que el hígado. Los hospitales y las carnicerías son iguales; ¡son todos negocios! ¡Oye, no me digas que estudiaste medicina para salvar vidas!".

La incomodidad anterior desapareció, y Wang Xiaofeng soltó una carcajada: "Claro que no, en realidad lo que más me gusta es la escultura, pero mi padre dice que los médicos son más fiables que los artistas. Suspiro..."

“¡Entonces puedes tratar la medicina como un arte! ¿No crees que el cuerpo humano es la escultura más artística del mundo? Exquisitamente diseñado, meticuloso e ingeniosamente elaborado…”, dijo Ding Yan mientras ayudaba a Wang Xiaofeng a atender a los clientes.

Wang Xiaofeng quedó atónito. Esta mujer conocía la verdadera razón por la que estudiaba medicina: le apasionaba el cuerpo humano. Para ser precisos, le apasionaba diseccionar cuerpos humanos. Esos cuerpos, de colores tan vibrantes, con fibras tan ricas en textura, eran como vidas congeladas en un instante. O mejor dicho, era como si la vida se hubiera congelado para siempre en ese hermoso momento.

"Jajaja", rió Wang Xiaofeng, "Sigues siendo tan especial como cuando eras niño..."

10.

La cena tuvo lugar en casa de Wang Xiaofeng. Por primera vez, el viejo Wang no se emborrachó. Se dedicó a cocinar y a preguntar por su bienestar, como si estuviera recibiendo a su futura nuera.

Es comprensible. Es la primera vez en más de 20 años que su hijo, un hombre solitario, trae a una chica a casa. Al parecer, la relación entre la chica y su hijo es extraordinaria.

La comida fue suntuosa, con costillas de cerdo estofadas, corazón de cerdo salteado y carne de cabeza de cerdo prensada. Ding Yan pensó que el hecho de que Wang Xiaofeng, quien había crecido comiendo cerdo, no se hubiera convertido en uno era la octava maravilla del mundo, ¿o tal vez la novena? En cualquier caso, era una maravilla del mundo.

El viejo Wang terminó de cocinar y se disculpó discretamente, dejando solo a los dos jóvenes en casa. El olor fétido que emanaba de Ding Yan se volvió aún más embriagador, lo que provocó que Wang Xiaofeng se sintiera incómodo.

"¡Ah, claro!" Wang Xiaofeng se puso de pie, abrió el refrigerador, sacó una bolsa de sangre y dijo: "La última vez que fuiste al hospital, seguramente estabas buscando esto, ¿verdad?"

—¡Oh, lo dejé hace mucho tiempo! —Ding Yan no quería beber esa sangre rancia. Tomó un trozo de cabeza de cerdo y cambió de tema deliberadamente—. La cabeza de cerdo está riquísima, ¿sabes? Las mejillas de los animales son lo más delicioso.