Manual completo de la metamorfosis

Capítulo 13

A, B, C y D dijeron con voz caótica: "No es solo un sentimiento, es un verdadero llanto, ¿verdad?"

El viejo cartero estaba junto a la ventana: "Estaba llorando, sin duda. ¡Un hombre y un niño estaban abajo golpeándola e intentando llevársela a la fuerza!"

Al oír esto, Ding Yan se puso de pie inmediatamente: "¡Bajemos a echar un vistazo!"

La tía Mei dijo: "¡Olvídalo, es un asunto familiar, no nos entrometamos!"

Ding Yan dijo con seriedad: "¡No! ¡Tenemos que hacer algo al respecto! Cuando era niño, mi padre a menudo me pegaba cuando estaba borracho. Si los vecinos lo hubieran tratado como un asunto familiar ajeno, ¡me habrían matado a golpes hace mucho tiempo! Además, ¡ella es nuestra inquilina de toda la vida!"

Ding Yan rara vez actuaba con tanta seriedad, y todos se enderezaron también, incluso A, B, C y D se pusieron firmes como si estuvieran listos para ser llamados en cualquier momento.

"¡Vamos! ¡Baja!" Ding Yan ni siquiera se cambió los zapatos, abrió la puerta y salió corriendo. El cartero viejo la siguió de cerca, seguido por la tía Mei y los demás. Xiao Mi salió corriendo del baño: "¡Espérenme! ¡Voy a llamar a Da Mi!"

En la planta baja, la ropa de Kang Hui estaba desgarrada y le brotaba sangre de la comisura de los labios, pero aun así retrocedió desesperadamente, negándose a ir con ese padre y ese hijo diabólicos.

«¡A, B, C, D, traigan de vuelta a la hermana Kanghui!» Tan pronto como Ding Yan terminó de hablar, los cuatro hermanos se abalanzaron sobre él. Uno apartó al hombre de una patada, otro apartó a la niña y los otros dos llevaron a la hermana Kanghui detrás de Ding Yan.

—¿Otra vez tú, pequeña perra? —dijo el hombre con severidad—. ¡No te metas en nuestros asuntos familiares!

Cuando Ding Yan lo oyó llamarla "zorra", palideció de rabia. Recordó que, de niña, la madre del niño del que se había enamorado también la había llamado así. Hizo todo lo posible por controlarse: "La hermana Kang Hui no es Yao Ying en absoluto, y por supuesto que no es tu esposa".

"¡Hmph! ¿Cómo lo sabes? ¡Hasta la policía y las pruebas del hospital lo confirman!", dijo el hombre con aire de suficiencia.

"¡Nada de eso cuenta! ¡Solo cuando la hermana Kang Hui lo admita contará! ¡Hermana Kang Hui!" Ding Yan se giró y preguntó en voz alta: "¿Eres Yao Ying? ¿Conoces a estas dos personas? ¿Eres la esposa de este hombre?"

Kang Hui se lamió la sangre de los labios y negó con la cabeza con firmeza.

"Mamá..." lloró Xiao He lastimosamente, "Mamá... ¿por qué no nos llevas? ¿Por qué no te llevas a Xiao He?"

Kang Hui se agarró el pecho, que él le había mordido dolorosamente una vez, y apartó la mirada con asco.

Xiao Jia no pudo evitar decir: "¡Mocoso! ¡Deja de fingir!"

Xiao He dijo de repente con amargura: "¡Mamá! ¿Sigues pensando en Xiaoping? ¡Xiaoping está muerto!"

Al ver que el otro bando lo superaba en número, el hombre supo que no era rival para ellos, así que escupió al suelo y dijo: "¡Ya verán! ¡Volveré!"

Tras decir eso, levantó a Xiao He y se marchó sin mirar atrás. Kang Hui suspiró aliviado y se desplomó en el suelo.

18.

“Dinos la verdad. No importa lo que digas, no importa cuál sea la verdad, ¡estaremos a tu lado!”, le preguntó Ding Yan a Kang Hui con sinceridad tras regresar a casa.

Los ojos de Kang Hui se movían nerviosamente, fruncía el ceño con fuerza y murmuraba: "Yo... yo de verdad... ya no sé... Todos en ese pueblo me conocen. Y cuando regresé al templo de ese pueblo, me resultó extrañamente familiar. Y..." Sus ojos se llenaron de lágrimas de nuevo, "Y cuando ese niño mencionó a Xiaoping, no sé por qué, me dolió el corazón... ¡Pero de verdad soy Kang Hui!"

El viejo cartero dijo: "¿Será que ha perdido la memoria?"

"Hmm~ Hmm~" Ding Yan asintió, "¿Qué tal si probamos la hipnosis?" Después de decir eso, miró a Kang Hui con una mirada inquisitiva.

Kang Hui se acurrucó en el sofá, con aspecto completamente perdido.

La tía Mei continuó: "Pero deberías pensarlo bien. Si de verdad tienes amnesia, y lo que has olvidado es lo de Yao Ying, creo que debe ser un recuerdo muy doloroso. A veces, es mejor no recordar ciertas cosas".

Las cejas de Kang Hui se fruncieron aún más.

Bajó la cabeza, reflexionó unos minutos y dijo con firmeza: «Si de verdad es amnesia, ¡acepto la hipnosis! Porque... porque quiero saber quién es Xiaoping. ¡Quiero saber por qué oír ese nombre me duele tanto el corazón!».

La tía Mei suspiró y miró al viejo cartero.

El cartero mayor salió de detrás de las cortinas y dijo: "Pediré cita con el doctor Liu de inmediato".

El doctor Liu era un viejo amigo de Lao You y había intentado tratar su "trastorno de identidad" con hipnosis. Sin embargo, justo cuando Lao You se recuperaba gradualmente, el doctor Liu descubrió que el Lao You enfermo era un Lao You feliz, mientras que el Lao You en recuperación era un Lao You que sufría.

Decidió renunciar al tratamiento porque no quería que su viejo amigo fuera infeliz.

El viejo cartero era realmente feliz, feliz y afortunado.

Porque conoció a Ding Yan, una chica peculiar, traviesa y comprensiva a la vez, fría pero de buen corazón. Esta chica le dio un espacio para vivir y también le dio sentido a su vida.

Tras colgar el teléfono, el viejo cartero le dijo a Kang Hui: «Esta noche dormirás aquí. Te reservaré una habitación. No te preocupes por tu seguridad; A, B, C y D estarán de guardia las 24 horas del día para garantizarla».

A, B, C y D se pusieron firmes y le hicieron el saludo militar a Kang Hui, lo que hizo reír a este último.

Hacía mucho tiempo que no se reía. Resulta que a veces la gente que parece molesta en realidad no lo es en absoluto.

A veces, cuando alguien nos cae mal, asumimos que a esa persona también le caemos mal nosotros. ¿Pero es eso realmente cierto? Je.

19.

El doctor Liu llegó muy temprano. Es una persona muy leal, de mente abierta y un excelente psicólogo. Solo sabía que su viejo amigo había sido acogido por un "amo" y que vivía una vida feliz y cómoda, pero jamás imaginó que ese "amo" fuera un niño tan pequeño, un niño que no dejaba de explotarlo.

No se esperaba que la nueva familia del Viejo Post fuera tan peculiar. Miró al Viejo Post, luego a Ding Yan y Jia, Yi, Bing y Ding, después a la tía Mei, Dami y Kang Hui, y finalmente, fijó su mirada en Jia, Yi, Bing, Ding y Ding Yan, diciendo: "¿Deberíamos atender a esta chica o a estos cuatro hermanos?".

Creía que todos eran personas enfermas.

Ding Yan hizo un puchero: "¡No estoy enferma!"

"¡Somos los perros más sanos e inteligentes del mundo!", exclamaron A, B, C y D al unísono, "¡Nosotros tampoco necesitamos tratamiento!"

"Entonces..." El Dr. Liu se quedó de pie en el centro de la sala de estar, con una expresión a la vez inocente y cómica.

—Soy yo —dijo Kang Hui en voz baja. Entonces, el viejo cartero le explicó toda la historia al doctor Liu.

El doctor Liu no pareció muy sorprendido. Asintió y preguntó: "¿Hay alguna habitación tranquila y cómoda aquí?".

—Vamos al taller —dijo Old You, guiando al Dr. Liu y a Kang Hui hacia el taller. Da Mi, cargando la caja de herramientas del Dr. Liu, los seguía de cerca. Ding Yan también se levantó apresuradamente, con la intención de seguirlos.

—Esperen todos aquí —dijo el doctor Liu, de pie junto a la puerta—. Solo entraremos esta señora y yo. Luego se giró hacia Kang Hui y le preguntó: —¿Está bien?

Kang Hui asintió.

La puerta del espacio de trabajo estaba bien cerrada; la habitación era insonorizada, cómoda y privada.

Ding Yan asomó la cabeza con aire chismoso: "Ay... Debería haberlo pensado mejor antes de insonorizar ese lugar..."

La tía Mei se rió entre dientes y le pellizcó la nariz juguetonamente: "¡Tú, intenta ser menos curiosa! ¡Menos curiosidad significa menos problemas!"

Ding Yan estaba tumbada en el sofá, murmurando para sí misma: "¿Qué clase de pasado tenía la hermana Kang Hui?".

Kang Hui se sentía segura, incluso un poco abrigada. Cerró los ojos y siguió la voz suave, amable, magnética y paternal del Dr. Liu, sumergiéndose lentamente en un tono amarillo pálido y tenue.

“Sí, soy Kang Hui.” Sonrió.

"No, para ser precisos, siento que soy Kang Hui, y espero ser Kang Hui..."

20.

“Somos muy buenos amigos”, dijo Kang Hui con una sonrisa dulce y feliz.

Conocí a Kang Hui en el instituto; asistíamos a un internado especializado en artes. Antes de conocerla, siempre fui inseguro, retraído e infeliz. Mis padres eran budistas devotos, incluso fanáticos. Crecí bajo su estricta, incluso severa, disciplina, donde no me permitían hacer nada. No me dejaban comer dulces, jugar, dormir ni mentir, ni siquiera con buena intención. Todas las imperfecciones y emociones de una persona normal estaban prohibidas.

Siempre me sentí como un robot, en el mejor de los casos su mascota amaestrada, un instrumento de su fe fanática. Más tarde, elegí ese internado con el pretexto de querer restaurar estatuas budistas, con la esperanza de escapar de sus restricciones. En realidad, no tenía ninguna confianza en el arte; sentía que no tenía absolutamente ningún talento.

Todo cambió después de conocer a Kang Hui. Ella es alegre, vivaz y amable. Siempre me anima, diciéndome que tengo un gran talento artístico, especialmente para la pintura. Me anima a expresar mis sentimientos en el lienzo según mis propias ideas, y me motiva a hacer más amigos, a comunicarme, estudiar y divertirme con mis compañeros. Nos hicimos mejores amigas. Siempre la he querido, la he admirado y he aspirado a ser tan buena persona como ella. ¡A veces, incluso siento que Kang Hui es mi única familia en este mundo!

Más tarde, Kang Hui conoció a Lan Ming. Lan Ming era alegre, guapo y muy gracioso. A menudo nos hacía reír a carcajadas. Él y Kang Hui eran la pareja perfecta... En ese momento, Kang Hui frunció el ceño.

"¿Pero qué hay de eso?", la doctora Liu la animó a continuar.

“Pero… también me gusta Lan Ming, por supuesto, solo que en silencio, sin atreverme jamás a expresarlo, ni ser capaz. Porque sé que eso lastimaría a las dos personas más importantes para mí. Afortunadamente, Kang Hui me contó todo sobre su relación, incluyendo su primer beso…” Kang Hui continuó con una sonrisa: “Casi siempre me llevaba con ella a sus citas, en parte con la esperanza de que me volviera más extrovertido; en parte porque las citas estaban prohibidas en la escuela en aquel entonces, y llevarme con ella impedía que los chismes llegaran a los profesores. Así que, aunque nunca me confesé, era muy feliz, sentía que era mi propia relación. Simplemente, así de contento estaba”.

“También esperaba que Lan Ming se enamorara de mí al conocerme, pero obviamente era imposible. Después de graduarse de la preparatoria, Kang Hui y Lan Ming se fueron al extranjero a estudiar. Aunque me sentía sola, les deseaba lo mejor”. Al decir esto, frunció el ceño de nuevo.

Tras graduarme, mis padres no me permitieron ir a la universidad. En cambio, me obligaron a casarme con alguien a quien apenas conocía y a heredar el negocio de su iglesia. Al principio, el hombre fue bastante amable conmigo, pero poco a poco empezó a pegarme y a abusar de mí. Sus extraños hábitos sexuales eran aún más insoportables. Kang Hui se agitó un poco.

“Después, tuvimos un hijo…” Hizo una pausa y continuó: “Un año después, tuvimos una hija. Nuestro hijo se llamaba Xiaohe y nuestra hija, Xiaoping…” Las lágrimas le brotaron de los ojos al hablar de Xiaoping: “No sé por qué, pero Xiaohe, como hermano mayor, no quería nada a su hermana. A menudo la golpeaba y la maltrataba, y una vez casi la deja ciega. Cuando Xiaoping tenía seis años, una noche… una noche…” De repente abrió los ojos de par en par, se puso de pie y gritó: “¡Xiaohe asfixió a Xiaoping con una almohada! Su padre lo vio, pero no lo detuvo; ¡incluso violó el cadáver de Xiaoping! ¡No son humanos! ¡Ellos, padre e hijo, son todos demonios! ¡Nunca más quiero vivir con ellos!”

veintiuno.

Kang Hui, o mejor dicho, Yao Ying, recordó vívidamente el pasado, ese pasado sombrío.

Huyó de esa casa y contactó con Kang Hui, que había regresado solo a China. En ese momento, Kang Hui y Lan Ming acababan de romper su relación.

Dos mujeres heridas se consuelan y se animan mutuamente, y comienzan de nuevo sus vidas dedicadas a la pintura.

Tal como dijo Kang Hui, Yao Ying tiene mucho talento para la pintura. Además, su trabajo en el templo en los últimos años le ha valido el reconocimiento de muchas personas. Todos dicen que sus pinturas irradian la esencia del budismo. Y la relación entre Kang Hui y Lan Ming también ha mejorado.

Sin embargo, ese día, cuando Kang Hui llevaba a Yao Ying a casa en coche, tuvieron un accidente de tráfico.

Kang Hui quedó en estado vegetativo, mientras que las heridas de Yao Ying no fueron graves. Tras abandonar el hospital a escondidas, siempre sintió que era Kang Hui. Para ser precisos, siempre creyó firmemente que era Kang Hui.

La doctora Liu afirmó que sufría de "histeria disociativa", un tipo de "estado de fuga psicógena". Se trata de una enfermedad mental causada por mecanismos de autoprotección. Este tipo de enfermedad mental difiere de la pérdida de memoria común; los pacientes no sienten haber perdido la memoria y su comportamiento tras el inicio de la enfermedad no difiere del de una persona normal: simplemente viven como una persona completamente distinta.

Cuando Yao Ying salió del taller, estaba pálida y demacrada, con la mirada perdida, como si la vida hubiera perdido por completo su sentido para ella.

El doctor Liu suspiró: «A veces, curar una supuesta enfermedad mental puede ser el comienzo del sufrimiento. He hecho todo lo que he podido; por favor, intente convencerla». Dicho esto, se levantó para marcharse.

La tía Mei asomó la cabeza desde la cocina: "Toma un poco de sopa antes de irte, faltan exactamente 5 meses..."

El doctor Liu sonrió y negó con la cabeza, con aspecto bastante cansado: "Yo también estoy cansado. Volveré a descansar un poco".

"¡Dami, acompaña al Dr. Liu a la salida!" Ding Yan miró a Dami, quien tomó un sobre grueso y salió.

El viejo cartero suspiró: "Últimamente he estado haciendo todo tipo de negocios poco rentables".

"Hermana Kanghui... ¿estás bien?", preguntó Ding Yan con cautela.

Yao Ying negó con la cabeza y dijo: "Llámame simplemente Yao Ying..."

"¿Eh?" Ding Yan se levantó de un salto del sofá. "¿De verdad eres Yao Ying? ¿De verdad eres la madre de ese mocoso, la esposa de ese hombre malo?"

Yao Ying asintió. Ahora, quién era quién ya no importaba. Ya no quería enfrentarse a esas realidades.

Se puso de pie, hizo una profunda reverencia a Ding Yan y al viejo cartero, y dijo: "¡Gracias!".

¡Ni lo menciones! ¡Ni lo menciones! —Ding Yan la ayudó a levantarse apresuradamente—. ¡Ya lo he dicho antes! ¡Un vecino cercano es peor que un pariente lejano!

Los labios de Yao Ying se curvaron ligeramente, lo que podría considerarse una sonrisa: "Quiero dar un paseo tranquilo a solas".

—¿No te da miedo volver a encontrártelos? —preguntó Ding Yan con preocupación.

“Si fuera Kang Hui, sin duda estaría asustada. Pero ahora soy Yao Ying y sé cómo enfrentarme a ellos”. Tras decir esto, salió obstinadamente por la puerta.

Veintidós.

Ni siquiera Yao Ying podía soportar esa vida infernal. ¿Debería demandarlos por asesinato? Habían pasado tantos años y no había pruebas. ¿Debería divorciarse?

Yao Ying negó con la cabeza con impotencia. Sabía que, aunque se divorciara, aunque huyera hasta los confines de la tierra, la encontrarían. Incluso si no la encontraban, no podría escapar de un dolor y una angustia tan inmensos.

El Buda dijo: "Si yo no voy al infierno, ¿quién irá?"

Yao Ying murió ahorcada en un parque abandonado. Tal como dijo aquel desconocido, las personas con lunares en el cuello mueren asfixiadas.

El día antes de morir, mató a su marido y a su hijo.

Ding Yan bebió la sangre, se sentó con las piernas cruzadas en el sofá, dejó el periódico que tenía en la mano y dijo con tristeza:

"¡Los periódicos son unos mentirosos! ¡Dicen que la hermana Kanghui se suicidó por culpa! ¡Hum! ¡Voy a enfrentarme a ellos!"