Xu Zhengyang et Zhong Zhijun étaient tous deux stupéfaits.
De quel sujet parlez-vous ?
Volume 1 Terre Chapitre 016 Nous sommes riches, nous avons confiance
Le ciel nocturne limpide semblait très haut, très haut.
Les étoiles sont nombreuses, et la lune à moitié pleine s'appuie doucement contre la pâle Voie lactée, observant les étoiles joueuses clignoter et s'ébattre.
Xu Zhengyang était allongé sur la natte de paille, une cigarette à la bouche, contemplant le ciel étoilé, le visage illuminé d'un sourire heureux et satisfait.
Xu Neng et Yuan Suqin étaient assis à côté de lui, perdus dans leurs pensées. Pendant un instant, ils eurent du mal à réaliser ce que leur fils venait de dire : « Notre famille est riche maintenant, plus de 700
000 yuans
! Rouyue va à l’école, la famille reconstruit la maison, nous ouvrons un entrepôt de céréales à Fuhe, nous allons nous fiancer et nous marier… »
Plus que suffisant !
Ces deux pots à motifs floraux se sont vendus à un prix exorbitant.
Yuan Suqin se souvint de son incrédulité initiale lorsqu'elle apprit de son fils qu'il avait emporté un bocal pour faire mariner des œufs. Elle était terrifiée. Et si elle l'avait renversé par inadvertance et abîmé
? C'était un objet d'une valeur inestimable, et elle l'avait utilisé pour faire mariner des œufs
!
« Papa, maman, après l'automne, quand les pluies incessantes auront cessé, avant les premières gelées, démolissons notre vieille maison et construisons-en une nouvelle, d'accord ? » Xu Zhengyang termina sa cigarette, se leva et dit avec un sourire.
« Ah ? Oui, oui, reconstruire la maison et trouver une épouse pour mon fils. » Yuan Suqin hocha la tête joyeusement en reprenant ses esprits.
Xu Neng marqua une pause, puis secoua la tête et dit : « C'est une mauvaise idée. Tout le village sait dans quelle situation notre famille vit. Si nous construisons soudainement une maison… les gens vont commérer. Plus l'arbre est grand, plus il sera exposé aux ragots. »
« Mais à quoi penses-tu toute la journée ? Qu'est-ce que ça peut leur faire si on construit une maison maintenant qu'on a de l'argent ? » demanda Yuan Suqin d'un ton mécontent. « Si c'est le cas, toutes ces petites villas construites dans le village, ça ne risque pas d'attirer les commérages ? Tu n'y penses pas ? Zhengyang a déjà vingt et un ans cette année, il est temps qu'il se marie. Quand les marieuses viendront nous voir, si une fille voit notre maison délabrée, qui voudrait épouser une femme de notre famille ? »
« Eh bien… enfin, de toute façon, ce n’est pas bon », balbutia Xu Neng.
«
Tu es vraiment un idiot silencieux, toujours à faire l'imbécile
», répétait sans cesse Yuan Suqin. Le couple avait passé la moitié de sa vie à se livrer à ce genre de joutes verbales unilatérales, et ils y étaient désormais habitués.
Xu Zhengyang se gratta la tête et intervint : « Maman, papa a raison. Si on construit une maison maintenant, les gens vont jacasser. Et si on faisait comme ça ? Je ne suis pas pressé de me marier. Ouvrons d'abord une boutique à Fuhe. Après l'automne, qu'on gagne de l'argent ou pas, on dira qu'on en a gagné et on construira la maison ensuite. Personne ne jacassera, n'est-ce pas ? »
Xu Neng et Yuan Suqin étaient stupéfaits, ne comprenant pas pourquoi leur fils aurait une telle idée.
C'est une façon déguisée de faire bonne figure !
« J’ai toujours pensé qu’on allait s’enrichir, haha. On ne peut pas rester éternellement dans cette maison délabrée. » Xu Zhengyang se recoucha, la tête appuyée sur son bras, et contempla le ciel nocturne en soupirant doucement. « La santé de ma mère est fragile, alors je pense à faire construire une maison au plus vite. On pourra installer une chaudière, le chauffage central, pour ne pas avoir froid en hiver, et la climatisation, pour ne pas avoir trop chaud en été… »
« Mon fils est si raisonnable. » Yuan Suqin sentit une boule se former dans sa gorge en écoutant cela, et sa voix joyeuse se brisa sous l'émotion.
« Eh bien… c’est à toi de décider. » Xu Neng hésita longuement, ne sachant que dire. Peut-être avait-il trop peur de donner son avis à cause des réprimandes que sa femme lui avait infligées au fil des ans, ou peut-être était-il suffisamment lucide pour savoir qu’il n’avait en réalité aucune opinion propre. Il dit : « Zhengyang, tu as grandi. Tu t’en sors bien ces derniers temps et tu gagnes bien ta vie. Alors, c’est à toi de décider. »
Xu Zhengyang resta sans voix, mais hocha la tête avec un sourire ironique. La vie de son père était ainsi faite ; c'était sa nature.
« Oui, oui, Zhengyang, dis à ta mère si tu as repéré des filles dans les villages alentour. Je vais demander à quelqu'un de te trouver un mari… » Yuan Suqin parle désormais du mariage de son fils à chaque phrase. Avant, quand ils n'avaient pas d'argent, elle était seulement anxieuse, mais maintenant qu'ils en ont, elle souhaite naturellement que son fils se marie et fonde une famille au plus vite, afin qu'elle et son mari puissent serrer leur petit-fils dans leurs bras au plus tôt.
« Pas de précipitation. » Xu Zhengyang secoua la tête, sortit une autre cigarette, l'alluma et fixa d'un regard vide le ciel nocturne étoilé.
Xu Neng et Yuan Suqin restèrent silencieux, perdus dans leurs pensées, partagés entre excitation, bonheur, joie et une pointe d'appréhension. Maintenant qu'ils avaient de l'argent, que faire ? Ils décidèrent de reporter la construction de la maison, mais il leur fallait acheter des meubles, une nouvelle télévision – leur vieux téléviseur noir et blanc était hors service depuis des années – et, bien sûr, deux autres vélos – les leurs étaient trop ridicules pour se promener en public…
L'adage « la pauvreté fait perdre aux gens leur ambition » décrit probablement bien les parents de Xu Zhengyang.
Habitué à une vie d'endettement et de frugalité, hésitant à dépenser librement son argent, il se retrouva soudain avec de l'argent mais sans savoir comment améliorer sa vie, ce qui le mit quelque peu mal à l'aise.
Une douce brise emportait l'humidité, chassant les moustiques et la chaleur étouffante.
Xu Zhengyang plissa les yeux, se tourna sur le côté et contempla la rive du fleuve derrière la maison. La berge était luxuriante, et les cigales, qui avaient chanté bruyamment durant la journée, semblaient désormais endormies, silencieuses et immobiles. Seuls le coassement des grenouilles dans l'herbe le long du fleuve Mangniu et dans les rizières de la rive nord, mêlé au murmure de l'eau, composait une douce et paisible mélodie pour cette nuit d'été…
« Zhengyang, tu devrais aller à la capitale demain. » Yuan Suqin soupira doucement et dit : « Ce n’est pas facile pour Rouyue d’étudier à l’étranger. Cela fait plus de six mois qu’elle est partie et qu’elle n’est pas rentrée. Elle travaille comme tutrice pour gagner de l’argent… Si notre famille n’était pas dans une situation financière difficile, cette jeune fille souffrirait énormément. »
Xu Zhengyang marqua une pause, puis sourit et dit : « Oui, j'irai demain à la capitale pour ramener Rouyue. »
« Oui, oui, nous ne pouvons pas laisser l’enfant souffrir ainsi dehors, c’est une jeune fille… » Xu Neng acquiesça.
« C’est entièrement de ta faute, bon à rien ! » La voix de Yuan Suqin se brisa sous l’effet des sanglots. « Si tu n’avais pas été incapable de gagner de l’argent, les enfants auraient-ils autant souffert ? Et Zhengyang, lui non plus n’a pas pu poursuivre ses études… »
Xu Zhengyang se redressa et dit en souriant : « Très bien, maman, je ramènerai Rouyue demain. Il se fait tard, va te coucher. »
Le couple hocha la tête sans rien ajouter, puis se leva et se dirigea vers l'échelle près de la maison.
« Je ne descends pas. Je dormirai sur le toit ce soir », dit Xu Zhengyang en regardant ses parents descendre.
« Hé, couvre ton ventre quand tu dors, fais attention à ne pas attraper froid », rappela Yuan Suqin d'en bas.
Xu Zhengyang sourit, mais ne répondit pas. Il se recoucha, la tête appuyée sur son bras, et contempla le ciel nocturne d'un air absent.
Si sa mère n'en avait pas parlé, il n'aurait jamais songé à se précipiter à la capitale pour ramener sa sœur. En réalité, lorsqu'ils eurent confirmé à Fuhe que les deux jarres en céramique pouvaient se vendre 700
000 yuans, Xu Zhengyang avait déjà envisagé de la faire revenir. Cependant, ces deux derniers jours, il était encore inquiet, craignant que la vente des jarres ne tourne mal, et n'avait donc pas encore pris de décision.
J'ai reçu le chèque aujourd'hui et j'ai ouvert un livret d'épargne et une carte bancaire à la Banque Agricole de Chine, à Fuhe. J'ai déposé 500
000 yuans sur le livret, transféré 195
000 yuans sur la carte bancaire que j'ai sur moi et gardé 5
000 yuans en espèces.
C'est la nature humaine. Malgré son extrême avarice, Xu Zhengyang éprouvait une certaine satisfaction après avoir reçu de l'argent. Avec une carte bancaire créditée de près de 200
000 yuans, il se croyait capable de se faufiler partout où il irait, tel un crabe sortant d'un champ de lotus.
L'argent en poche, il alla au centre commercial et s'acheta une nouvelle tenue. Il invita ensuite Zhong Zhijun et Yao Chushun à dîner, acheta avec enthousiasme du bon vin et de quoi se restaurer, prit un taxi pour rentrer chez lui et ne dit rien à ses parents de son gain. Il se contenta de sourire, les laissant dans l'expectative, et passa un agréable dîner en leur compagnie. Ce n'est qu'après le repas, montés sur le toit pour se rafraîchir, que Xu Zhengyang, sous les questions insistantes de ses parents, finit par leur raconter toute l'histoire, visiblement à contrecœur.
Bien sûr, il ne prétendait pas être le Dieu de la Terre, mais agissait plutôt une fois de plus comme son porte-parole et son ami.
C'est parce que le Dieu de la Terre entretenait de bonnes relations avec Xu Zhengyang et constatait que sa famille était dans une situation financière précaire. Aussi, en rêve, le Dieu de la Terre révéla à Xu Zhengyang l'emplacement d'un trésor qu'il pourrait vendre.
Après avoir raconté l'histoire une première fois, Xu Zhengyang a averti à plusieurs reprises ses parents de ne parler à personne du rêve qu'il avait fait au dieu de la terre local.
Yuan Suqin et Xu Neng acceptèrent sans hésiter. En réalité, même sans le rappel de Xu Zhengyang, ils n'en auraient parlé à personne. Outre la jalousie que cela susciterait, le principal problème était le nombre de personnes qui imploreraient leur aide si la nouvelle se répandait. Villageois, parents, amis… qui les aiderait et qui refuserait ? Ce serait embarrassant, d'autant plus qu'ils devraient à nouveau prier le dieu de la terre… Et s'ils s'attiraient sa colère ? Leur famille n'aurait plus la vie facile, n'est-ce pas ?
Xu Zhengyang a également déclaré que si jamais la nouvelle de la vente d'antiquités par sa famille venait à se répandre, il devrait préciser que les objets avaient été mis au jour l'année précédente lors de travaux de construction d'une porcherie, qui avaient entraîné des fouilles sur un ancien site. Il s'agirait de trésors transmis de génération en génération, afin de prévenir toute malveillance motivée par la jalousie.
La raison de ces instructions était que Xu Zhengyang voulait anticiper.
Bien qu'il crût que Zhong Zhijun garderait le secret de sa famille puisqu'il l'avait promis, que se passerait-il s'il ne pouvait s'empêcher de le dire à ses parents, et que ses parents ne puissent s'empêcher de le dire à leurs proches et amis de confiance… Ce genre de chose est tellement courant, et il ne peut pas leur en vouloir.
Oui, ce genre de messages se propage généralement ainsi : « Salut untel, j'ai quelque chose à te dire, mais s'il te plaît, ne le dis à personne d'autre, nous sommes du même côté, c'est pour ça que je te le dis à toi… »
Untel a alors dit à une autre personne : « Écoute, j'ai quelque chose à te dire, mais ne le répète à personne. On est du même côté, c'est pour ça que je te le dis à toi… »
Et donc l'information a fuité, n'est-ce pas ?
Le chapitre 17 du premier volume, intitulé « Terre », me semble très familier.
Il n'était même pas 7h30 du matin, mais le soleil était déjà haut dans le ciel, rayonnant sans pitié de sa chaleur abondante et brûlant tout sur terre.
Xu Zhengyang sortit d'un petit supermarché situé au sud de la place de la gare de Fuhe.
Le billet de train a été acheté. Il s'agit du train express 527, départ à 9h20, terminus à la gare de Pékin-Ouest.
Xu Zhengyang était bien mieux habillé qu'à l'accoutumée, portant un t-shirt à manches courtes à carreaux bleus et blancs rentré dans un pantalon gris-bleu, avec une ceinture noire et des sandales en cuir noir qui brillaient au soleil. Il avait l'air présentable, mais il avait toujours un air de campagnard.
S'habiller ainsi en plein été, c'est comme si vous vouliez absolument que les gens sachent que vous venez de la campagne, et que vous vous habillez délibérément de façon formelle.
De nos jours, même la plupart des habitants des villes et villages un peu plus aisés, et pas seulement les jeunes citadins, ne s'habilleraient pas de façon aussi vulgaire. Les vêtements étaient manifestement mal assortis, et tout, de la tête aux pieds, était clairement de marque bon marché, sans aucune classe.
En effet, la chemise, le pantalon et les chaussures en cuir de Xu Zhengyang ne lui avaient coûté que 130 yuans, et pourtant il en était encore bouleversé.
Xu Zhengyang sortit les cigarettes qu'il venait d'acheter, en alluma une, prit deux profondes bouffées et se dirigea vers l'entrée.
Plusieurs femmes d'âge mûr qui surveillaient de près Xu Zhengyang pincèrent les lèvres, quelque peu déçues, et se tournèrent vers les autres, espérant repérer quelqu'un qui crachait ou jetait des mégots de cigarettes ou des bouts de papier par terre afin de pouvoir se précipiter et le verbaliser… Elles portaient des jupes bleu foncé, des chemises blanches à manches courtes et des brassards rouges avec l'inscription « Agent d'entretien » imprimée en blanc sur leur bras gauche.
"Hé, Xu Zhengyang, Zhengyang!"
Xu Zhengyang s'arrêta et se tourna vers la source du bruit. Il aperçut un homme d'âge mûr, l'air débraillé et les cheveux en désordre, qui sortait en courant d'une petite auberge voisine, ses petits yeux triangulaires brillant d'une lueur étrange.
Il s'agissait du maître Gu, Yao Chushun.
« Oh, Monsieur Gu, qu'est-ce qui vous amène ici ? » le salua poliment Xu Zhengyang.
Yao Chushun accourut vers lui en riant et dit : « Ce n'est rien, je suis juste venu récupérer le loyer… Hé, vous auriez des cigarettes ? Je n'en ai plus et je n'ai pas eu le temps d'en acheter. »
« Oui. » Xu Zhengyang sourit, sortit une cigarette et en tendit une à Yao Chushun.
« Tu sors ? » Yao Chushun prit la cigarette, la regarda d'un air renfrogné, visiblement peu enthousiaste à l'idée de cette cigarette bon marché, mais il était trop gêné pour dire quoi que ce soit. Après l'avoir allumée et avoir tiré quelques bouffées, il demanda avec un sourire : « Où ça ? »
« Va dans la capitale chercher ma sœur. »
Les yeux de Yao Chushun s'illuminèrent et il s'exclama aussitôt : « Oh, c'est parfait, je comptais moi aussi aller dans la capitale ! »
« Vraiment ? Hehe, c'est bien, je te tiendrai compagnie. » Xu Zhengyang hocha la tête, un peu dubitatif. Malgré un sourire poli, il restait méfiant. Le regard de Yao Chushun, plus tôt, l'avait beaucoup inquiété, et il soupçonnait le vieil homme d'avoir de mauvaises intentions.
On ne peut pas en imputer la responsabilité à Xu Zhengyang ; qui a donné cette apparence à Yao Chushun ?
Si Zhong Zhijun n'avait pas personnellement confirmé la véracité des propos de Yao Chushun, Xu Zhengyang n'aurait jamais cru qu'un homme d'âge mûr ressemblant à un escroc de bas étage ait été le puissant « Maître Gu » du monde antique de la ville de Fuhe, voire de toute la province du Hedong.
Quel train ?
"Oh, laissez-moi voir, le train T527."
"Oh, quelle coïncidence, moi aussi, haha."
« Vraiment ? Hmm, quelle coïncidence. » Xu Zhengyang devenait de plus en plus méfiant quant aux mauvaises intentions de Yao Chushun.
« Je vais à Pékin visiter Hujiayuan, où l'on trouve de nombreuses belles antiquités… », a déclaré Yao Chushun, expliquant ainsi le but de son voyage à Pékin.
«
Tu fais ton retour
?
» plaisanta Xu Zhengyang.
Yao Chushun sourit maladroitement et dit : « Je vieillis. Je n'ai pas d'autres passe-temps dans la vie, à part les antiquités. Quand j'ai un peu d'argent, je sors et je flâne. Si je n'ai pas d'argent pour acheter quoi que ce soit, je me contente de regarder et d'admirer le paysage. »
« Juste pour jeter un coup d'œil ? » Xu Zhengyang haussa un sourcil.
Cette raison paraissait plutôt déraisonnable à Xu Zhengyang. Après tout, un aller-retour jusqu'à la capitale coûterait plus de cent yuans, sans même compter les dépenses sur place… et Yao Chushun n'était pas vraiment riche.
« Tu regardes juste, moi j'aimerais bien l'acheter, mais je suis trop pauvre pour me le permettre, haha. »
Xu Zhengyang fit un « oh », pensant : « Tu t'es fait prendre ! Tu essayais de me piéger en me faisant acheter des antiquités ? Tu rêves ! » Sur cette pensée, Xu Zhengyang dit d'un ton indifférent : « C'est vrai, hehe, les antiquités sont vraiment chères, la plupart des gens ne peuvent pas se les offrir… Je ne sais pas à quoi servent ces vieilles choses, comment se fait-il qu'elles soient si précieuses. »
«
Tu ne comprendrais pas
», dit Yao Chushun en secouant la tête. Il s’apprêtait justement à expliquer en détail la valeur des antiquités lorsqu’il entendit une voix non loin de là
: «
Hé, qu’est-ce qui vous prend
? Fumer sur la place…
»
Xu Zhengyang et Yao Chushun tournèrent la tête et virent trois éboueurs en uniforme s'approcher, le visage sévère.
« Regarde toutes ces cendres de cigarettes que tu as éparpillées par terre, c'est tellement insalubre ! »
« C'est exact, c'est exact. Cela a nui à l'hygiène environnementale de la place de la gare. Conformément à la réglementation, chaque personne devrait être condamnée à une amende de dix yuans. »
...
Xu Zhengyang resta un instant stupéfait, puis esquissa un sourire amer. C'était vraiment trop malchanceux.
Cependant, j'imagine que c'est la règle
; après tout, la ville n'est pas comme la campagne, il y a sans doute plus de règles. Par ailleurs… les dalles au sol étaient propres, mais il restait des cendres de cigarette, ce qui était vraiment déplacé.
« Oh, je suis désolé », s'excusa Xu Zhengyang avec un sourire gêné, et il sortit de la monnaie de sa poche pour payer l'amende.
Les trois éboueurs arboraient des sourires suffisants. L'un d'eux tenait un carnet et s'apprêtait à dresser un procès-verbal, tandis que l'autre fixait Yao Chushun, l'incitant visiblement à payer rapidement.
Soudain, Yao Chushun saisit la main de Xu Zhengyang qui sortait de l'argent, lança un regard noir aux trois gardes de sécurité et s'écria
: «
De quelle amende parlez-vous
? Vous me prenez pour un plouc qu'on peut intimider facilement
? Regardez cet hôtel, c'est ma chambre
! Ne croyez pas que j'ignore ce que vous faites dans la vie. Allez-vous-en, foutez le camp
!
»
L'agent d'entretien était furieux et sur le point d'exploser lorsque Yao Chushun a pointé du doigt la place au hasard et a crié : « Regardez, regardez ! Il y a tellement de gens qui fument, pourquoi ne verbalisent-ils que nous deux… »
Xu Zhengyang regarda autour de lui et constata que c'était vrai ; il y avait pas mal de gens qui fumaient sur la place.
« Hé, pourquoi es-tu si arrogant ? Si tu fais une erreur, tu devrais l'admettre. D'où te vient cette arrogance ? Tu n'as aucune éducation ! »
« C’est exact, payez l’amende, ou venez avec nous au poste de police. »