Huang Chen, qui dépassait Xu Zhengyang d'une bonne tête, se pencha en avant, la main sur le ventre, et recula de trois ou quatre pas comme une crevette. Ses muscles faciaux étaient crispés par la douleur. Il luttait pour ne pas tomber, lançant un regard noir à Xu Zhengyang, voulant se précipiter en avant, mais la douleur atroce à son abdomen l'empêchait même de respirer.
Xu Zhengyang ne s'arrêta pas, mais le suivit rapidement et donna un coup de pied au menton de Huang Hun.
« Ah ! » s’écria Huang Chen de douleur, il chancela et tomba à la renverse au sol.
Xu Zhengyang s'avança de nouveau et asséna plusieurs coups de pied au visage de Huang Chen. Ce dernier, réalisant la douleur, se protégea rapidement le visage, et Xu Zhengyang lui donna alors deux violents coups de pied dans la taille.
« Bon sang, tu en as marre de vivre, hein ! » L'homme aux cheveux en forme de coq se remit de sa stupeur et se précipita vers Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang se retourna et gifla violemment l'homme à tête de coq. Un claquement sec retentit et l'homme à tête de coq vit des étoiles. Son poing, qui allait frapper Xu Zhengyang, fut bloqué par ce dernier, qui lui asséna un coup de pied au genou, le faisant tomber lourdement à genoux. Avant même qu'il ait pu baisser la tête, le genou de Xu Zhengyang s'abattit sur son visage, pourtant si beau.
La douleur atroce qui lui transperçait le nez fit que l'homme aux cheveux en forme de coq se prit le visage entre les mains, se recroquevilla sur le côté et tomba au sol en hurlant de douleur.
En quelques secondes, Huang Chen, remis de la douleur et de la panique initiales, tenta de se relever, prêt à en découdre avec Xu Zhengyang. À peine avait-il fini de se redresser que ce dernier, bien plus petit que lui d'une bonne tête, l'attrapa par le cou de la main droite, lui poussa le menton et le força à reculer de quelques pas. Son corps s'appuya contre le SUV et sa tête heurta violemment l'arrière du véhicule.
Des étoiles plein les yeux, la tête et le dos douloureux, Huang Chen se sentait complètement impuissant, incapable de se défendre. De plus, il avait l'impression que la main de l'autre homme était un étau de fer, serrant son cou et appuyant sur sa mâchoire, lui donnant la sensation d'étouffer. La terreur l'envahissait ; la douleur intense à sa mâchoire le convainquait que si l'autre homme forçait davantage, son cou se briserait. Instinctivement, la peur et le désir de se sauver le poussèrent à supplier de toutes ses forces, endurant la douleur : « Frère, frère, non, non… »
Xu Zhengyang tourna la tête, se décala sur le côté et, d'un coup de pied, frappa l'homme à tête de coq qui venait de se relever et était encore étourdi lorsqu'il lui sauta dessus, le projetant à nouveau au sol. Puis il se retourna, plissa les yeux et déclara d'un ton grave et calme : « Je m'appelle Xu Zhengyang, et je suis le frère de Xu Rouyue ! »
Relâchant son emprise, Xu Zhengyang plissa les yeux en regardant le visage déformé de Huang Chen, les yeux remplis de peur.
Il semblait attendre que l'autre partie lui donne une réponse satisfaisante.
« Oui, je suis désolé… » Huang Chen avait l’intention de profiter de l’occasion pour riposter, mais lorsqu’il vit l’éclat froid dans les yeux plissés de Xu Zhengyang, il fut véritablement effrayé et balbutia des excuses.
Il s'avère que c'est le frère de Xu Rouyue qui a eu des ennuis aujourd'hui. N'importe qui aurait réagi si sa sœur était harcelée de la sorte.
Huang Chen chercha une manière raisonnable de se rétracter, et éprouva même un peu de culpabilité.
Xu Zhengyang sourit, l'air bienveillant et sincère. Il se retourna, fit deux pas, puis s'accroupit et passa la main dans les cheveux teints en jaune de l'homme à la crête iroquoise. Ce dernier, le nez en sang, leva les yeux vers Xu Zhengyang, esquissant un sourire forcé qui ressemblait davantage à une grimace, et dit d'une voix coupable : « Je… je suis désolé… »
*Clac !* Xu Zhengyang lui donna une tape sur la tête et dit doucement : « N'oublie pas, ne te prends pas pour un dur juste parce que tu as une crête de coq. » Sur ce, Xu Zhengyang se leva et se dirigea vers la BMW. Sous les réverbères, mince et pas particulièrement grand, vêtu de vêtements ringards, il ressemblait à un paysan rentrant des champs, savourant sa vie ordinaire après une journée de labeur, rentrant tranquillement dîner chez lui.
Pourquoi n'est-ce pas aussi impressionnant que ce que Chen Chaojiang ressentait à l'époque ? Xu Zhengyang était un peu insatisfait.
Sa dernière phrase et la gifle qu'il a donnée étaient en réalité des imitations de Chen Chaojiang. Mais à l'époque, Chen Chaojiang tapotait le crâne chauve d'une brute de village et le giflait à plusieurs reprises en disant : « Je me demandais si tu étais si arrogant parce que tu avais un tatouage de dragon sur le corps. Il s'avère que tu as vraiment un tatouage de dragon. Alors, avoir un tatouage de dragon te rend génial ? »
Si Xu Zhengyang n'avait pas prodigué quelques conseils à Chen Chaojiang à la fin, compte tenu du caractère de ce dernier, toujours prêt à parler et à éduquer les gens, il aurait probablement utilisé un couteau pour effacer le tatouage de dragon sur le corps de ce voyou chauve du village.
Euh, attendez, je ne peux pas m'empêcher de reparler de Chen Chaojiang...
Xu Zhengyang s'approcha de Xu Rouyue, encore sous le choc, et prit la main de sa petite sœur avec le cœur lourd, en lui demandant : « Ça fait mal ? »
Xu Rouyue secoua la tête, bouda, et des larmes coulèrent sur ses joues. D'une voix étranglée, elle dit : « Frère, tu t'es encore battu. Je rentre à la maison pour le dire à papa et maman… »
« Hmm. » Xu Zhengyang sourit. C'était sa sœur. Il ouvrit la portière et dit doucement : « Monte, je t'offre un repas, à toi et à tes amis… »
"D'accord." Xu Rouyue monta docilement dans la voiture.
Après avoir refermé la portière pour sa sœur, Xu Zhengyang se tourna vers Huang Chen et l'homme à tête de coq qui le fixaient d'un air absent. Il esquissa un sourire simple et sincère, se gratta la tête et prit un air contrit, comme s'il disait adieu à un ami.
Huang Chen et l'homme à la coupe de cheveux en forme de coq hochèrent la tête d'un air absent, puis échangèrent un regard. Était-ce la même personne qui venait de les mettre tous deux à terre ? Leurs expressions étaient complètement différentes !
Une fois dans la voiture, Xu Zhengyang dit à Ouyang Ying : « Euh, tousse tousse, je suis un plouc, un peu rustre, ne faites pas attention à moi. »
« Ah ? Non, non. » Encore sous le choc et excitée, Ouyang Ying secoua rapidement la tête.
« Oh, trouvons un bon restaurant. Je vous invite, toi et ma sœur, à dîner. »
« D’accord, d’accord. » Ouyang Ying démarra la voiture, passa les vitesses et appuya sur l’accélérateur.
La BMW rouge quitta lentement le quartier résidentiel, laissant Huang Chen, le nez ensanglanté, la coiffure en forme de coq et le visage enflé comme une tête de cochon, planté là, hébété.
Les lumières de la ville sont éblouissantes, les enseignes au néon clignotent et le spectacle nocturne animé de Pékin possède une beauté unique.
Assis à l'arrière, Xu Zhengyang tourna la tête pour admirer le paysage nocturne de Pékin par la fenêtre. Les voitures défilaient à toute allure, formant un flot continu. Les gratte-ciel imposants et les néons à perte de vue le firent se demander s'il pourrait un jour dormir dans une telle ville.
Une nuit sans obscurité ?
Xu Zhengyang pinça les lèvres. Son instruction limitée ne lui permettait pas de trouver les mots justes pour décrire les sentiments et le désir qui l'habitaient à cet instant.
Eh bien, les paroles le disent bien : le monde des mortels n'est pas moins beau que le paradis.
Mais dans ce monde banal, combien de personnes peuvent vivre la vie idyllique dont elles rêvent ?
« Frère… » Xu Rouyue se retourna et appela doucement.
« Hmm. » Xu Zhengyang sourit en regardant les yeux de sa sœur, encore brillants de larmes.
"À partir de maintenant, ne vous disputez plus, sinon vos parents seront mécontents..."
Xu Zhengyang sourit, se pencha, tendit la main et ébouriffa les cheveux de sa sœur en riant : « Espèce de morveux, n'ose surtout pas me dénoncer quand on rentrera à la maison ! »
«Je vais porter plainte !»
« Si tu te plains encore et que quelqu'un t'intimide à l'avenir, je ne prendrai pas ton parti ! »
"renifler!"
Xu Rouyue laissa échapper un petit rire, détourna la tête de son frère et son visage s'illumina d'un sourire radieux.
Xu Zhengyang se laissa aller confortablement en arrière, les yeux plissés. Sa sœur profitait délibérément de cette conversation pour évoquer le passé ! Il adorait la voir jouer les coquette en sa présence, et il aimait la choyer et la protéger.
« Rouyue, je t’envie vraiment », dit soudain Ouyang Ying, qui était concentrée sur la conduite.
« Hmm ? » Xu Rouyue se tourna vers Ouyang Ying, mais remarqua que son sourire était empreint d'amertume. « Yingying, qu'est-ce que j'ai à envier ? »
« Ton frère est si bon avec toi. »
« Ah, hum… » Xu Rouyue sembla comprendre pourquoi le sourire d'Ouyang Ying paraissait amer, et elle ne sut donc pas quoi dire.
Xu Zhengyang, assis au fond, ne remarqua pas l'expression d'Ouyang Ying et rit : « Elle n'a jamais l'impression que je suis gentil avec elle, et elle se plaint toujours de moi à nos parents… »
« Pas question ! » bouda Xu Rouyue. « Tu l'as bien mérité ! »
Un bref instant de confusion traversa le regard d'Ouyang Ying avant qu'elle ne reprenne ses esprits. Elle leva la main pour repousser délicatement une mèche de cheveux derrière son oreille et demanda avec un sourire : « Frère Zhengyang, n'as-tu pas eu peur quand tu te battais avec quelqu'un tout à l'heure ? »
« De quoi as-tu peur ? » Xu Zhengyang fut surpris.
« Il n’a pas peur de se battre du tout. Pff, il adore se battre avec les gens à la maison et il met toujours nos parents en colère ! » Xu Rouyue a immédiatement dénigré son frère.
« Espèce de morveux, depuis quand j'aime me battre ? »
« C'est toi ! »
...
Ouyang Ying écoutait les deux frères et sœurs se chamailler en souriant, déjà convaincue que Xu Zhengyang était bien le fauteur de troubles décrit par Xu Rouyue. Elle dit donc en souriant : « Frère Zhengyang, tu es vraiment impressionnant de les avoir tous les deux gérés à toi tout seul. »
« Bon, ce n'est pas vraiment un bagarreur, mais les gens de la campagne sont robustes et savent encaisser les coups », a déclaré Xu Zhengyang en secouant la tête.
Ouyang Ying et Xu Rouyue échangèrent un sourire.
Xu Zhengyang soupira, se gratta la tête et dit avec une pointe d'inquiétude : « J'ai bien peur que si ce gamin se fait corriger, il ne cause à nouveau des problèmes à Rouyue. Je ne peux pas rester à ses côtés tous les jours. De plus, nous sommes dans la capitale, pas dans notre village. Si ce gamin amène une bande de copains, je ne pourrai pas les vaincre. »
« Pff… » Ouyang Ying ne put s'empêcher de rire à voix haute. Elle ne s'attendait pas à ce que Xu Zhengyang, si imposant et féroce jusque-là, dise une chose pareille. Normalement, dans une telle situation, il aurait fallu frapper le fer tant qu'il était chaud et faire preuve d'héroïsme sans la moindre crainte. Mais lui, il était simplement sincère.
En entendant cela, Xu Rouyue ne put s'empêcher d'être mal à l'aise. Douce et gentille, elle était naturellement effrayée à l'idée d'être un jour harcelée par des voyous sans scrupules comme Huang Chen.
« Et si on laissait le petit ami de Xia Dan, Yu Xuan, lui parler ? » Ouyang Ying commença à s'inquiéter. « Après tout, lui et Huang Chen sont amis. »
Xu Zhengyang regarda sa sœur avec une certaine confusion.
« Frère, Xia Dan, Xia Dan est une amie. Son petit ami, Yu Xuan, est ami avec Huang Chen. Depuis qu'il m'a rencontrée, il n'arrête pas de venir me voir », expliqua Xu Rouyue, un peu gênée. « Je l'ignorais, mais lui… il n'arrête pas de venir me voir. »
"Oh." Xu Zhengyang hocha la tête.
« Rouyue, pourquoi n'appelles-tu pas Xia Dan ? » Ouyang Ying tendit son téléphone à Xu Rouyue tout en conduisant.
Xu Rouyue prit le téléphone et hésita avant de regarder son frère.
« Mangeons d'abord, on parlera plus tard », dit Xu Zhengyang en secouant la tête. « Hmm, Rouyue, tu as faim ? »
« Trouvons un restaurant près de notre immeuble ; ce sera plus près de chez nous », expliqua Ouyang Ying avec un sourire.
« Oh, ta résidence étudiante est si loin ? Je me sens mal de te demander de déposer et de récupérer Rouyue tous les jours… Et puis, combien gagnes-tu comme tuteur ? Cette voiture roule à l'essence, pas à l'eau… » Le campagnard Xu Zhengyang se mit à faire le calcul et se dit que ça n'en valait vraiment pas la peine. « Bon, ce serait bien d'avoir un vélo. Non, non, tu ne peux pas faire une si longue distance à vélo. »
Ouyang Ying ne put s'empêcher de glousser.
Xu Rouyue, encore plus gênée par les paroles de son frère, répondit avec un sourire ironique : « Frère, je prends le bus tous les jours, d'accord ? »
« Ah oui, c'est vrai. » Xu Zhengyang sourit timidement, se reprochant intérieurement de s'être ridiculisé et d'avoir embarrassé sa sœur.
« Frère, en fait, je n'ai pas logé au dortoir. J'ai dormi chez Yingying. »
Xu Zhengyang resta un instant stupéfait avant de se gratter la tête et de dire maladroitement : « Rouyue, tu… soupir, quand on est chez quelqu’un d’autre, il faut faire plus de travail et être plus dynamique. C’est tellement gênant… Euh, c’est moins cher que de vivre en résidence universitaire ? Hmm, ça va, ça va, ce n’est pas grave si c’est un peu plus cher, je suis riche ! »
« Frère… » Xu Rouyue était extrêmement gênée. Sans compter qu’Ouyang Ying connaissait parfaitement la situation financière de sa famille ; même si vous étiez vraiment riche, il serait ridicule d’étaler votre richesse devant une fille aussi fortunée qu’Ouyang Ying.
Ouyang Ying riait tellement qu'elle a failli tomber, répétant sans cesse : « Frère Zhengyang, frère, s'il te plaît, arrête de parler ! Si tu continues, je ne pourrai plus conduire correctement… »
« D’accord, d’accord, conduisez prudemment, conduisez prudemment », dit Xu Zhengyang avec un sourire.
« Eh bien, frère Zhengyang, maintenant que tu as de l’argent, tu dois me payer le billet d’aujourd’hui, et tu dois aussi me payer celui que Rouyue me doit… » plaisanta Ouyang Ying.
L'expression de Xu Zhengyang devint sérieuse, et il dit avec conviction : « Pas de problème ! Pas de problème ! »
Ouyang Ying riait tellement qu'elle tremblait, tapant à plusieurs reprises sur le volant et disant : « Oh non, je n'en peux plus, frère, tu es trop drôle… »
Xu Rouyue pinça maladroitement le bras d'Ouyang Ying. Le visage rouge, elle se mordit la lèvre, ne sachant que dire. Elle se demanda : « Frère, il n'est pas comme ça d'habitude. Pourquoi est-il si bavard et joyeux ? Se pourrait-il qu'il ait vraiment gagné de l'argent et qu'il veuille afficher sa confiance ? »
Xu Zhengyang feignit l'étonnement, comme s'il se demandait si parler avec moi était drôle. « Qu'y a-t-il de si drôle là-dedans ? »
En réalité, Xu Zhengyang savait pertinemment qu'Ouyang Ying plaisantait. Si les amis se souciaient vraiment des dépenses liées à la voiture et à l'essence, seraient-ils encore amis
?
Xu Zhengyang était parfaitement justifié de dire cela. Il est difficile de refuser des faveurs, mais on ne peut pas être redevable envers autrui. La gentillesse des gens ne regarde qu'eux
; on ne peut pas l'accepter indéfiniment, n'est-ce pas
?
Même les amis ne suffiront pas.
Cela empêcherait les gens de dormir paisiblement.
Au final, je leur dois quelque chose !
Volume 1, Terre, Chapitre 25 : Il s'est passé quelque chose
Sur la route Chengfu Ouest à Wudaokou, à l'extérieur de la porte sud du quartier résidentiel de Zhengqiying, se trouve un restaurant de gamme moyenne appelé « Restaurant de raviolis Laifu ».
Certes, en matière de restauration de milieu de gamme, il ne peut rivaliser avec les hôtels et restaurants du quartier. Mais selon Xu Zhengyang, c'est déjà un très bon restaurant. Du moins, il est comparable à l'hôtel Tianwaitian de sa ville natale, Futou.
Ouyang Ying n'a pas suivi la suggestion de Xu Zhengyang d'aller dans un bon restaurant pour un vrai repas, et elle ne croyait pas non plus à ses affirmations selon lesquelles elle était désormais riche. C'est pourquoi elle a choisi un restaurant de raviolis de gamme moyenne
: un endroit qui ne coûterait pas trop cher à Xu Zhengyang et qui ne le mettrait pas dans l'embarras.
Bien que Xu Rouyue fût elle aussi issue d'une famille modeste, elle avait au moins eu l'occasion de dîner dans des hôtels et restaurants de grand luxe durant son année d'études à Kyoto, grâce aux dépenses somptuaires d'Ouyang Ying. Elle lui était donc sincèrement reconnaissante d'avoir si bien veillé à la réputation de son frère.
Bien sûr, Xu Zhengyang ignorait tout des bonnes intentions d'Ouyang Ying. Il savait pourtant que ce restaurant de raviolis n'était pas vraiment un hôtel de luxe.
Quelle est l'image d'un nouveau riche issu d'un milieu rural qui n'a jamais vu le monde ?
C'est Xu Zhengyang.