Après avoir entendu le rapport de ses subordonnés sur l'affaire, Zhong Shan sentit un terrible mal de tête le prendre. « N'est-ce pas un énorme problème pour moi ? »
L'affaire a été classée comme incident grave et des mandats d'arrêt ont été délivrés à l'équipe d'enquête criminelle.
Les victimes attendent toutes l'arrestation du coupable par l'équipe d'enquête criminelle, et la famille de la personne grièvement blessée se rassemble chaque jour devant le commissariat de police du comté. Le suspect a été formellement identifié comme étant Chen Chaojiang. Si l'affaire n'est pas résolue rapidement et que le suspect n'est pas appréhendé, ce sera inacceptable pour les victimes et leurs familles.
Le lendemain matin, à son retour au bureau, Zhao Qing convoqua Zhong Shan dans son bureau et lui ordonna de ne pas enfreindre la loi à des fins personnelles et d'arrêter immédiatement Chen Chaojiang.
Zhong Shan ne put naturellement rien dire à Zhao Qing et retourna auprès de l'équipe avec un air inquiet.
Autrefois, Zhong Shan n'aurait jamais tenu compte de l'avis de Xu Zhengyang ; il aurait agi avec fermeté. Il aurait immédiatement fait arrêter Chen Chaojiang, où qu'il se soit réfugié ! C'est absolument scandaleux ! Quel genre de comportement est-ce là ? Est-ce là un mépris de la loi, une menace pour l'ordre public et un défi à l'autorité des forces de l'ordre ?
Mais à présent, Zhongshan doit vraiment prendre en compte l'attitude de Xu Zhengyang.
Il est facile de comprendre pourquoi Chen Chaojiang a fait quelque chose d'aussi sensationnel dans la région.
Xu Zhengyang souhaitait-il vraiment que Chen Chaojiang aille en prison pour l'avoir vengé
? Évidemment non. C'est pourquoi il a contacté Zhong Shan au préalable, lui demandant de l'aider à trouver un moyen de faire sortir Chen Chaojiang de cette affaire en toute sécurité. De plus, Xu Zhengyang venait de se sauver, ainsi que Zhao Qing, d'une condamnation injuste, de laver leur nom et recevrait inévitablement une forme de compensation ou de réconfort par la suite.
Laissant de côté le fait de rendre service à Xu Zhengyang, Zhong Shan s'inquiétait surtout de la rage que ce dernier pourrait déclencher si Chen Chaojiang était arrêté et emprisonné. Il savait pertinemment à quel point les liens fraternels unissaient ces jeunes hommes, et combien ils étaient loyaux. La détermination de Chen Chaojiang à vaincre à lui seul Shen Haobing et sa bande de malfrats pour venger Xu Zhengyang en était la preuve. Si Xu Zhengyang se mettait en colère, il deviendrait sans aucun doute fou comme Chen Chaojiang.
« Quoi qu'il arrive, il faut d'abord le ramener ! » soupira Zhong Shan. Une fois de retour, ils chercheraient d'autres moyens d'innocenter Chen Chaojiang, tentant de trouver des prétextes aussi farfelus soient-ils. Ils essaieraient d'alléger sa peine autant que possible ; l'exempter totalement était absolument impossible.
Comme il était troublé, Zhongshan n'était pas de très bonne humeur.
Je reviens tout juste de chez Zhao Qing et je me suis immédiatement mis à dos mes hommes. Comment se fait-il qu'on n'arrive même pas à attraper un seul coupable
? Vous êtes tous devenus fous
? Si un suspect avait commis un tel crime, vous croyez vraiment qu'il serait assez stupide pour se cacher chez lui et attendre qu'on l'arrête
?
Quoi ? Il n'avait personne qui l'attendait à la maison ?
C'est un être humain, avec une famille et des parents. Et s'il retournait voir ses parents, leur dire quelque chose, ou s'enfuir avec de l'argent
?
Alors qu'il laissait éclater sa frustration dans un accès de rage, Sulu arriva en courant de l'extérieur, rayonnant de joie, et dit : « Capitaine Zhong, Chen Chaojiang est venu se rendre. »
"Hein ?" Zhong Shan fut surpris.
« Xu Zhengyang l’a amené ici », a ajouté Sulu.
"Amenez-les ici ! Sortez tous les premiers, sortez..." Zhong Shan fit rapidement un geste de la main pour donner l'ordre.
Zhong Shan était partagé entre plusieurs sentiments. Il avait initialement prévu d'arrêter Chen Chaojiang puis de trouver un moyen d'alléger sa peine. Or, Chen Chaojiang s'était rendu. Cela suffisait amplement à réduire sa peine. Mais… c'était Xu Zhengyang qui l'avait amené. Comment allait-il aborder le sujet avec lui plus tard
? Ce gamin ne voulait certainement pas que Chen Chaojiang subisse la moindre injustice.
Peu de temps après, Sulu fit entrer dans la pièce Xu Zhengyang et Chen Chaojiang, qui était déjà menotté.
Zhong Shan fit signe à Sulu de sortir le premier. Il voulait leur parler en privé. Sulu comprit la situation, ne dit rien, sortit aussitôt et referma la porte derrière lui.
Au départ, Zhong Shan avait eu envie de réprimander sévèrement Chen Chaojiang dès qu'il l'avait aperçu, et même de le gifler à plusieurs reprises, comme le faisait un aîné. Il ne prétendait pas que Chen Chaojiang avait enfreint la loi et que, en tant que policier, il devait l'arrêter et lui donner une leçon, ni qu'il était, après tout, un oncle du même village. Mais les problèmes causés par Chen Chaojiang le mettaient dans une situation délicate, le rendant furieux de part et d'autre. Cependant, devant Xu Zhengyang, Zhong Shan maîtrisa sa colère, le foudroya du regard, frappa du poing sur la table et murmura : « Imbécile, imbécile ! Regarde ce que tu as fait ! Toi, toi… »
« Oncle, ce n’est pas la faute de Chaojiang », dit calmement Xu Zhengyang.
« À quoi bon me dire tout ça ? » Zhong Shan secoua la tête et soupira. « Sept personnes ont été blessées, dont une grièvement. C’est arrivé en plein jour, sous les yeux de nombreux témoins… Zhengyang, as-tu seulement mesuré l’ampleur des conséquences ? Depuis hier matin, les familles des victimes bloquent le commissariat tous les matins, affirmant que le directeur Zhao et moi avons donné des ordres de représailles… »
« Oui, plus ou moins », a déclaré Xu Zhengyang.
Chen Chaojiang, menotté, était assis en silence sur une chaise contre le mur. Son visage pâle était impassible, et ses yeux étroits, d'une froideur glaciale, étaient dénués de toute chaleur ou humanité. Il semblait indifférent à tout, et l'issue du procès lui était totalement indifférente.
« Hein ? Que voulez-vous dire par là ? » Le visage de Zhong Shan exprimait la colère.
Xu Zhengyang s'avança, tendit une cigarette à Zhong Shan, l'alluma pour lui, puis en alluma une pour lui-même, en disant avec un sourire : « À l'époque, Chao Jiang ne se battait pas seulement pour moi. Il pensait aussi à vous défendre, vous et le directeur Zhao. »
« Ceci… » Zhong Shan était stupéfait.
« Il pensait que c'était un membre de la famille de Shen Haobing qui vous persécutait, vous et le directeur Zhao. Oui, c'est exactement ce qui s'est passé », dit calmement Xu Zhengyang. « Vous savez qui est Chaojiang. Il est reconnaissant. La dernière fois, au commissariat de Nancheng, si vous n'aviez pas prévenu le directeur Zhao par téléphone et si ce dernier ne s'était pas déplacé en personne, Chaojiang et moi aurions pu être passés à tabac. Il est donc reconnaissant. »
Zhong Shan était à la fois amusé et exaspéré. Les paroles de Xu Zhengyang étaient envisageables, mais à quoi bon ? Pouvaient-elles vraiment nous inciter, le directeur Zhao et moi, à abuser de notre pouvoir pour gracier Chen Chaojiang de force ?
Xu Zhengyang poursuivit : « Il y a des choses que je dois vous dire… »
« Que se passe-t-il ? » demanda Zhong Shan, une lueur d'espoir naissant soudain dans son cœur. Xu Zhengyang n'était pas un homme ordinaire ; s'il voulait aider Chen Chaojiang, il ne se contenterait certainement pas de compter sur lui.
Xu Zhengyang s'assit sur le canapé, le visage calme et serein, l'air confiant. Il exposa brièvement la situation au village de Shilipu, puis raconta les agissements de Shen Haobing et de sa bande, de concert avec les cadres du village et les autorités municipales.
Zhong Shan était un vétéran aguerri, ayant travaillé au commissariat du canton pendant plus de vingt ans. Il connaissait parfaitement les affaires sordides qui s'y déroulaient. Aussi, en entendant les paroles de Xu Zhengyang, il comprit immédiatement ses motivations. Bien sûr, si ce que disait Xu Zhengyang était vrai, cela pourrait s'avérer utile, à condition d'être bien géré. Cependant, cela n'atténuerait que la peine de Chen Chaojiang
; une absolution complète était absolument impossible.
« Cela ne l’exempte pas de sanction », a déclaré Zhong Shan en secouant la tête. « C’est une affaire complètement différente de celle de Chen Chaojiang. »
« C'est une affaire sérieuse, tout dépend de ce que pensent les villageois… » dit calmement Xu Zhengyang. « Oncle, après que Chao Jiang a attaqué Shen Haobing et sa bande, des villageois l'ont aidé à quitter les lieux à moto. Ensuite, ils ont allumé des pétards pour fêter la défaite de Shen Haobing et de sa bande. Certains villageois, exaspérés par les agissements de Chao Jiang, ont immédiatement saccagé le restaurant du fils du chef du village, Hou Deqiang. Résultat
: plus d'une douzaine de villageois ont été arrêtés au poste de police. Pour l'instant, outre ceux qui ont payé leur amende et ont été punis, trois personnes sont en détention provisoire… »
Zhong Shan fronça les sourcils, songeant à l'utilité potentielle de ces circonstances. Il ne doutait pas de la véracité des affirmations de Xu Zhengyang.
« Pourquoi n’iriez-vous pas faire quelques recherches, puis parler aux villageois… » dit calmement Xu Zhengyang.
« Hein ? » Zhong Shan fut stupéfait un instant, puis réalisa ce que Xu Zhengyang voulait dire, et ne put s'empêcher de rire et de le réprimander : « Absurde, tu me demandes de me joindre à tes mauvaises actions. »
« Vous ne pouvez pas dire cela. » Xu Zhengyang secoua la tête, un léger sourire apparaissant sur son visage calme : « Vous prenez la parole au nom du peuple et défendez la justice. »
Zhong Shan se leva et dit avec un sourire : « Je ne peux que faire de mon mieux, mais je ne peux pas garantir le succès ! »
« Il n'y aura aucun problème », a déclaré calmement Xu Zhengyang.
« Très bien. » Zhong Shan marqua une pause, puis hocha la tête et dit : « Je vais demander à quelqu'un d'emmener Chao Jiang et de l'enfermer… Voulez-vous rentrer et attendre des nouvelles, ou rester ici ? »
« Je vais rester ici quelques jours », a déclaré Xu Zhengyang.
Zhong Shan hocha la tête, son regard vers Xu Zhengyang révélant une conviction et une surprise croissantes.
Ce gamin… il est incroyablement doué ! Zhong Shan était de plus en plus convaincu par les dires de Xu Zhengyang. Des premiers indices fournis par Xu Zhengyang au poste de police, jusqu'au démantèlement réussi du réseau de trafic de drogue Hao Peng, qui avait fait grand bruit dans tout le pays, en passant par les fausses accusations et la persécution dont lui et Zhao Qing avaient été victimes récemment, et qui avaient finalement abouti à leur acquittement… tout cela prouvait la capacité de Xu Zhengyang à inspirer confiance – ou plutôt, la puissance du dieu invisible de la terre qui le soutenait.
Maintenant que Xu Zhengyang a déclaré qu'il n'y avait aucun problème à procéder ainsi et que cela réussirait, Zhong Shan, bien que pas entièrement sûr, est presque convaincu et va effectivement faire ce que Xu Zhengyang a dit et aller personnellement faire un travail idéologique auprès des villageois.
Assise en silence contre le mur, Chen Chaojiang, le visage froid et les yeux glacés, était elle aussi sous le choc.
Zhengyang, il... il est incroyable, même Zhongshan l'écoute ?
À ce moment-là, Zhong Shan s'était déjà levé et avait ouvert la porte. Il se tenait sur le seuil et expliqua à Sulu ce qu'il devait faire plus tard.
Xu Zhengyang s'approcha de Chen Chaojiang, alluma une cigarette pour lui et dit avec un sourire : « Ne t'inquiète pas, il ne se passera rien. »
Chen Chaojiang hocha la tête, son expression restant froide et calme, mais il ne dit rien.
À ce moment-là, quelqu'un dans le couloir, devant la porte, a dit : « Hé, je suis sérieux. J'étais là ce jour-là, je l'ai vu de mes propres yeux… Chen Chaojiang avait clairement l'intention de tuer mon ami. Ce n'était pas une intention malveillante, c'était une tentative de meurtre… »
Tous deux froncèrent les sourcils et regardèrent vers la porte, pour apercevoir un homme d'une vingtaine d'années, en costume, les cheveux rasés et plutôt beau garçon, qui passait devant la porte en parlant à un policier.
Zhong Shan et Sulu, qui se tenaient à la porte, froncèrent également les sourcils et regardèrent cette personne.
Xu Zhengyang marqua une pause, puis se dirigea vers la porte et dit à Zhong Shan : « Oncle Zhong, pourriez-vous appeler cette personne, s'il vous plaît ? »
« Que fais-tu ? » demanda Zhong Shan, surpris.
« Il ment manifestement ; il ne reconnaît même pas Chaojiang », a déclaré Xu Zhengyang.
« Hmm ? » Zhong Shan marqua une pause, puis ordonna à Sulu : « Va appeler cette personne à mon bureau. »
Sulu acquiesça et se dirigea vers la cage d'escalier.
Zhong Shan retourna à son bureau, se rassit à son bureau et dit à Xu Zhengyang : « Reconnaissez-vous cette personne ? »
« Oui, il s'appelle Jiang Shiqing, l'un des Dix Tigres de Cizhou », répondit Xu Zhengyang en hochant la tête.
"Oh……"
Peu après, Su Lu fit entrer Jiang Shiqing. Ce dernier, surpris, observa les personnes présentes. Su Lu déclara
: «
Capitaine, il s’agit de Jiang Shiqing. Il est venu témoigner de l’agression commise par Chen Chaojiang dans la rue. Il affirme avoir été témoin oculaire sur les lieux.
»
Pendant que Su Lu parlait, Xu Zhengyang s'était déjà dirigé vers la porte et l'avait fermée. Après que Su Lu eut fini de parler, avant que Zhong Shan n'ait pu poser de question, Xu Zhengyang s'approcha de Jiang Shiqing et lui demanda calmement : « Jiang Shiqing, connais-tu Chen Chaojiang ? »
« Hmm ? » Jiang Shiqing hésita légèrement, se demandant qui était cet homme. Il ne portait pas d'uniforme de police. Mais puisque le capitaine chargé de l'enquête criminelle était à l'intérieur, Jiang Shiqing n'eut d'autre choix que d'acquiescer et de dire : « Bien sûr que je le connais. J'étais là à ce moment-là et j'ai vu Chen Chaojiang commettre le meurtre de mes propres yeux. »
« Oh. » Xu Zhengyang hocha légèrement la tête, puis désigna Chen Chaojiang assis près du mur et dit : « Regarde, tu connais cette personne ? »
Jiang Shiqing tourna la tête, perplexe, et regarda le jeune homme assis sur une chaise contre le mur, menotté et le visage blême. Il pensa
: «
Pourquoi a-t-il l’air d’un zombie
? Ce visage pâle, ces yeux plissés… comment peuvent-ils être aussi vides
? Si froids…
» Surpris, il finit par dire à voix haute
: «
Je ne le connais pas.
»
« Alors je vais vous le dire », dit calmement Xu Zhengyang. « Il s’agit de Chen Chaojiang. »
« Hein ? » Jiang Shiqing fut surprise.
Xu Zhengyang a soudainement balancé son bras droit et a donné un violent coup de poing au visage de Jiang Shiqing.
Personne ne s'attendait à l'attaque soudaine de Xu Zhengyang. Jiang Shiqing, pris de court, trébucha et faillit tomber. Involontairement, il fit quelques pas de côté et se retrouva nez à nez avec Chen Chaojiang. Jiang Shiqing s'agrippa au mur pour se retenir, sans même avoir le temps de jurer ou de se redresser. Chen Chaojiang, assis sur une chaise, leva brusquement sa jambe droite et asséna un violent coup de pied au visage de Jiang Shiqing. Dans un bruit sourd, Jiang Shiqing fut projeté en arrière.
Les personnes présentes dans la pièce aperçurent une silhouette floue lorsque Chen Chaojiang se leva et se lança à leur poursuite, les poings serrés, les mains menottées. Il les leva haut et les abattit violemment, frappant Jiang Shiqing en plein visage. Dans un bruit sourd, Jiang Shiqing s'effondra au sol, hurlant de douleur et jurant : « Va te faire foutre, espèce de… »
Le changement s'est produit en quelques secondes, extrêmement rapidement.
Sulu et Zhongshan étaient donc tous deux quelque peu stupéfaits.
Après avoir asséné ce coup de poing, Xu Zhengyang vit Chen Chaojiang donner un coup de pied à Jiang Shiqing presque sans hésitation, puis le poursuivre et le plaquer au sol. Xu Zhengyang pensa : « Chen Chaojiang, quels réflexes ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : avec Chen Chaojiang, il se rua sur Jiang Shiqing, qui, à terre, hurlait et jurait de douleur.
Il s'agissait d'une attaque purement vengeresse contre des témoins oculaires, devant la police.
« La police frappe les gens ! »
Jiang Shiqing hurla de douleur. Il n'arrivait pas à croire qu'il se faisait tabasser par Chen Chaojiang et ce jeune homme étrange dans le bureau du chef de l'équipe d'enquête criminelle. De plus, les coups des deux hommes étaient si rapides, si violents et si précis qu'il était complètement impuissant. Le plus rageant était que les deux policiers présents dans la pièce n'aient rien fait et aient laissé les criminels le rouer de coups.
« Et alors si je te frappe ? Et alors si je te frappe ? » Xu Zhengyang repoussa Chen Chaojiang. Ce type frappait trop fort et sans retenue ; il risquait de le tuer. Bien sûr, repousser Chen Chaojiang ne signifiait pas qu'il s'arrêtait de le frapper. Xu Zhengyang donna des coups de pied à Jiang Shiqing à répétition, et quand il sentit que ce n'était pas suffisant, il s'accroupit et gifla le visage et la tête de Jiang Shiqing à plusieurs reprises. « Je te frappe, et alors ? »
Sulu voulut intervenir pour les arrêter, mais lorsqu'elle regarda le capitaine, elle vit Zhong Shan assis en silence derrière son bureau, le visage sombre. Sulu hésita un instant, puis se retourna et se dirigea vers la fenêtre. En regardant dehors, elle pensa : « Hmm, quelle belle journée ! Le ciel est si bleu, et quelques nuages blancs dérivent au gré du vent… »
Quand Zhong Shan vit que Sulu avait choisi d'aller à la fenêtre pour admirer le paysage, avec une attitude désinvolte du genre « loin des yeux, loin du cœur », il entra dans une rage folle. Il maudit l'idiot pour son erreur d'appréciation. Ce n'était pas qu'il souhaitait que Xu Zhengyang frappe qui bon lui semble, mais il était impuissant à l'arrêter sur le moment. Sulu était la personne la plus apte à le faire.
Puisque Sulu avait fait ce geste, pensant qu'il plaisait au capitaine, Zhong Shan n'eut d'autre choix que de se lever et de le réprimander sévèrement : « Ça suffit, arrêtez ! »
En entendant la réprimande de Zhong Shan, Xu Zhengyang n'eut d'autre choix que de s'arrêter. Il resta là, calme comme s'il n'avait rien fait, baissa les yeux vers Jiang Shiqing et dit : « Reconnaissez-vous Chen Chaojiang ? »
« Espèce d’idiot… je vais te poursuivre en justice ! » jura Jiang Shiqing, le visage enflé comme une tête de cochon.
"Sue, poursuivre ton père en justice, mon œil !" Xu Zhengyang lui donna deux autres coups de pied.
Zhong Shan s'avança rapidement et tira Xu Zhengyang à l'écart en le réprimandant avec colère : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou ? C'est l'équipe d'enquête criminelle ! »
« Oncle, il a lui-même dit qu’il était présent lorsque Chaojiang a été battu par le groupe, et c’est un ami de Shen Haobing… » Xu Zhengyang afficha de nouveau cette expression prétentieuse et innocente de jeune neveu, « Il a dû lui aussi battre Chaojiang. »
Zhong Shan était furieux mais impuissant. Il fronça les sourcils et donna un coup de pied dans le bras de Jiang Shiqing, qui s'apprêtait à parler, et ordonna avec colère : « Sulu, menottez-le et enfermez-le ! »
En entendant cela, Sulu, qui se tenait près de la fenêtre à admirer le paysage, sortit aussitôt des menottes, s'avança d'un pas rapide, se baissa et menotta soigneusement les mains de Jiang Shiqing. Puis, sans un mot et avec un regard froid, il traîna Jiang Shiqing jusqu'à la porte, l'ouvrit et le poussa dehors. Il le suivit aussitôt, prenant soin de refermer la porte derrière lui.
Dans la pièce, Xu Zhengyang lança un sourire gêné à Zhong Shan, dont le visage était déformé par la rage. Il pensa avec amusement
: «
Bon sang, c’est tellement plus satisfaisant de donner une leçon à quelqu’un moi-même que de le faire invoquer par un fantôme en rêve
! C’est tout simplement différent
!
»
Volume 3, Juge 096
: Agir en empruntant le pouvoir du peuple
En réalité, lorsque Zhongshan et l'équipe d'enquête criminelle se sont rendus sur place pour enquêter sur l'agression de Chen Chaojiang dans la rue, Xu Zhengyang était prêt à recourir à des manœuvres sournoises dès le soir même afin d'attiser la colère et le ressentiment des villageois. Il avait déjà évalué leur état psychologique au préalable.
Cependant, après avoir brièvement observé l'état psychologique des gens ce soir-là, il réalisa qu'il n'était pas nécessaire qu'il se donne tant de mal.
Comme le dit le proverbe, «
les péchés du ciel peuvent être pardonnés, mais les péchés que l'on s'inflige soi-même sont impardonnables
». La bande de Shen Haobing et Hou Deqiang avait véritablement atteint le point de non-retour, s'attirant la colère du ciel et des hommes et suscitant une immense indignation populaire. Autrement, après le courage sans égal de Chen Chaojiang dans la rue, où il les a massacrés, les villageois n'auraient pas fait exploser des pétards pour célébrer le châtiment des méchants, oubliant complètement que le plus grand criminel de la journée était en réalité Chen Chaojiang.
Dans le cœur des gens ordinaires, les pensées étaient simples
: ils ne connaissaient pas Chen Chaojiang et ne nourrissaient aucune haine envers lui, mais ils nourrissaient une haine viscérale envers Shen Haobing et sa bande. Ils n’osaient tout simplement pas exprimer leur colère et subissaient en silence leur oppression. Ce jour-là, Chen Chaojiang descendit tel un dieu de la mort, terrassant à lui seul la bande de scélérats qui avait jadis inspiré la terreur aux villageois, les faisant fuir comme des chiens errants au crépuscule. Cet événement enflamma l’esprit combatif des villageois, qui se mirent à attaquer Hou Deqiang et sa bande, allant jusqu’à saccager leur maison et leur restaurant.
Aux yeux de ces villageois, Chen Chaojiang n'était pas une mauvaise personne, mais un homme honnête comme eux, qui avait agi impulsivement par désespoir face à l'oppression.
Tout comme leurs actes impulsifs de pillage de maisons et de saccage de magasins par la suite.